Übersetzung für "Eddies" in Deutsch
Because
the
wormhole's
collapsing,
those
eddies
are
incredibly
dense.
Weil
das
Wurmloch
am
Kollabieren
ist,
sind
diese
Wirbel
unglaublich
dicht.
OpenSubtitles v2018
A
shuttle
could
withstand
the
gravimetric
eddies
more
easily
than
Voyager.
Ein
Shuttle
könnte
den
Wirbeln
besser
standhalten.
OpenSubtitles v2018
I
suspect
there
are
conditions
in
this
part
of
space
that
lend
themselves
to
the
formation
of
those
eddies.
Hier
herrschen
Bedingungen,
die
die
Formation
von
Wirbeln
begünstigen.
OpenSubtitles v2018
The
Eddies
thought
I
might
talk,
so
they
threatened
my
brother's
daughter.
Die
Eddies
befürchteten,
ich
würde
reden
und
bedrohten
die
Tochter
meines
Bruders.
OpenSubtitles v2018
You
didn't
tell
us
the
truth
about
the
three
Eddies
did
you,
Mr.
Green?
Sie
haben
uns
da
einiges
über
die
drei
Eddies
verschwiegen,
Mr.
Green.
OpenSubtitles v2018
The
Eddies
were
waiting
for
you
when
you
got
out
of
prison.
Die
Eddies
warteten
auf
Sie,
als
Sie
aus
dem
Knast
kamen.
OpenSubtitles v2018
This
avoids
eddies
and
turbulence
and
the
transition
is
loss-free.
Dadurch
werden
Verwirbelungen
und
Turbulenzen
vermieden
und
der
Übergang
ist
verlustarm.
EuroPat v2
For
the
prevention
of
eddies,
in
this
connection
the
cooling
ribs
are
arranged
in
the
direction
of
flow.
Zur
Vermeidung
von
Wirbeln
werden
dabei
vorteilhaft
die
Kühlrippen
in
Strömungsrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
the
ultrasound
flow
measuring
method
in
the
configuration
in
accordance
with
the
invention
also
takes
account
of
asymmetries
of
the
eddies.
Darüber
hinaus
berücksichtigt
das
Ultraschall-Durchflußmeßverfahren
in
erfindungsgemäßer
Ausgestaltung
auch
Asymmetrien
der
Wirbel.
EuroPat v2
Partial
mixing
results
in
the
eddies
during
the
flow
through
the
mixing
path.
Während
des
Durchströmens
der
Mischstrecke
ergibt
sich
in
den
Wirbeln
eine
teilweise
Durchmischung.
EuroPat v2
In
addition,
the
suggested
swirl
flow
leads
to
further
interfering
eddies.
Die
vorgeschlagene
Drallströmung
führt
zu
weiteren
störenden
Wirbeln.
EuroPat v2
Dangerous
eddies
and
white
surf
form
on
its
waves.
Auf
ihren
Wellen
bilden
sich
gefährliche
Wirbel
und
weisse
Gischtkrönchen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
prevailing
current
velocities
in
small
eddies?
Welche
Strömungsgeschwindigkeiten
herrschen
in
kleinen
Verwirbelungen?
ParaCrawl v7.1
Look
at
the
small
eddies
that
occur
in
water.
Schauen
Sie
sich
die
kleinen
Wirbel,
die
im
Wasser
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
The
currents
are
calculated
and
small
eddies
are
detected
using
these
tools.
Damit
werden
Strömungen
berechnet
und
kleine
Wirbel
aufgespürt.
ParaCrawl v7.1