Übersetzung für "Economical situation" in Deutsch
Abstract:
The
country
at
that
time
is
quite
instable
and
the
economical
situation
bad.
Allgemein:
Das
Land
ist
instabiel
und
die
wirtschaftliche
Lage
schlecht.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
will
have
a
direct
impact
on
the
traffic
and
on
the
economical
situation.
Diese
Erscheinungen
haben
direkten
Einfluss
auf
den
Straßenverkehr
und
die
wirtschaftliche
Lage.
ParaCrawl v7.1
The
economical
and
social
situation
after
the
war
was
not
easy
in
Ethiopia.
Die
ökonomische
und
soziale
Situation
in
der
Nachkriegszeit
war
nicht
einfach.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
foundation
needs
information
about
the
personal
and
economical
situation
of
the
applicant.
Daher
benötigt
die
Stiftung
Angaben
zur
persönlichen
und
wirtschaftlichen
Situation
der
Antragstellenden.
ParaCrawl v7.1
Concept
should
be
symbolizing
treatment
of
complicated
economical
situation
in
Eurozone.
Konzept
soll
symbolisieren
Behandlung
von
komplizierten
wirtschaftlichen
Situation
in
der
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
This
questionnaire
contains
over
2
500
questions
on
the
political,
economical
and
administrative
situation
in
the
country.
Dieser
Fragebogen
enthält
über
2
500
Fragen
zur
politischen,
wirtschaftlichen
und
administrativen
Situation
Kroatiens.
TildeMODEL v2018
After
1930
the
economical
situation
became
so
serious
that
it
appeared
to
me
to
be
headed
for
catastrophe.
Nach
1930
hatte
ich
den
Eindruck,
die
wirtschaftliche
Situation
würde
sich
zu
einer
Katastrophe
entwickeln.
WikiMatrix v1
The
social
and
economical
situation
in
Central
and
Eastern
Europe
is
in
constant
evolution.
Die
soziale
und
wirtschaftliche
Lage
in
Mittel-
und
Osteuropa
ist
in
ständigem
Wandel
begriffen.
EUbookshop v2
We
will
beat
coronavirus
and
we
hope
we
survive
with
this
economical
situation.
Wir
werden
das
Coronavirus
besiegen
und
hoffen,
dass
wir
mit
dieser
wirtschaftlichen
Situation
überleben
können.
CCAligned v1
Our
businessplan
is
to
offer
products
at
prices
which
reflect
the
present
instable
economical
situation.
Das
Unternehmensziel
ist
es,
Preise
zu
bieten,
die
der
wirtschaftlichen
Lage
angepasst
sind.
CCAligned v1
A
young
immigrant
girl
turns
to
prostitution
in
order
to
get
out
of
a
serious
economical
situation.
Ein
junger
Einwanderer
Mädchen
dreht
sich
zur
Prostitution,
um
sich
aus
einer
schweren
wirtschaftlichen
Situation.
CCAligned v1
The
social,
political,
economical
and
international
situation
has
changed
greatly
since
1960.
Die
soziale,
politische,
ökonomische
und
internationale
Situation
hat
sich
seit
1960
verändert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
good
economical
situation
of
this
reason
the
interest
of
the
exhibition
visitors
was
once
more
high.
Aufgrund
der
guten
wirtschaftlichen
Lage
dieser
Region
war
das
Interesse
der
Messebesucher
erneut
groß.
ParaCrawl v7.1
You
will
learn
a
lot
about
the
current
economical
situation,
as
well
as
the
procedure
of
financial
analyses.
Du
wirst
viel
über
die
aktuelle
Wirtschaftslage,
sowie
über
die
Vorgehensweise
bei
Finanzanalysen
lernen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
good
economical
situation
in
this
region
the
visitors'
interest
was
extraordinarily
great.
Aufgrund
der
guten
wirtschaftlichen
Lage
dieser
Region
war
das
Interesse
der
Messebesucher
außergewöhnlich
groß.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
of
life
as
well
as
the
economical
situation
and
the
positive
and
innovative
environment
are
outstanding
locational
factors
Freiburg
has
to
offer.
Herausragende
Standortfaktoren
sind
die
hohe
Wohn-
und
Lebensqualität,
die
wirtschaftliche
Dynamik
und
das
positive
Innovationsmilieu.
ParaCrawl v7.1
Turkeys
rather
difficult
economical
situation
makes
the
predicted
increase
in
demand
for
energy
questionable.
Die
schwierige
ökonomische
Situation
der
Türkei
läßt
den
prognostizierten
Anstieg
des
Elektroenergiebedarfes
fraglich
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Zimbabwe's
difficult
economical
situation
has
impacted
many
areas
of
life,
including
the
educational
system.
Die
schwierige
wirtschaftliche
Lage
in
Simbabwe
hat
viele
Lebensbereiche
erfasst,
so
auch
das
Bildungssystem.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
good
economical
situation
in
this
region
the
interest
of
the
visitors
was
again
great.
Aufgrund
der
guten
wirtschaftlichen
Lage
dieser
Region
war
das
Interesse
der
Messebesucher
erneut
groß.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
when
a
downturn
in
demand
was
perceived,
the
Union
producers
were
also
confronted
with
strong
negotiating
power
by
large
distributors
which
started
to
exercise
more
price
pressure
which
negatively
impacted
the
Union
industry's
economical
situation.
Als
der
Nachfragerückgang
deutlich
wurde,
sahen
sich
die
Unionshersteller
darüber
hinaus
mit
der
starken
Verhandlungsmacht
großer
Vertriebsgesellschaften
konfrontiert,
die
anfingen,
noch
mehr
Preisdruck
auszuüben,
was
die
wirtschaftliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
negativ
beeinflusste.
DGT v2019
While
the
law
establishes
that
government,
employers,
syndicates
and
families
all
have
the
obligation
to
prevent
child
labor
that
could
harm
a
child
physically
or
emotionally
and
which
keeps
them
from
studying
or
developing,
the
hard
economical
situation
in
Nicaragua
makes
it
very
hard
for
families
to
resist
either
sending
their
children
out
to
work
or
assigning
domestic
work
for
them
to
do
at
home.
Obwohl
die
Regierung,
Arbeitgeber,
Syndikate
und
Familien
gesetzlich
verpflichtet
sind,
Kinderarbeit,
die
einem
Kind
körperlich
oder
emotional
schadet
und
seiner
Bildung
oder
Entwicklung
entgegenwirkt,
zu
verhindern,
macht
die
schlechte
wirtschaftliche
Lage
in
Nicaragua
es
äußerst
schwierig
für
Familien,
der
Versuchung
zu
widerstehen,
ihre
Kinder
arbeiten
zu
schicken
oder
ihnen
Pflichten
im
Haushalt
zu
übertragen.
GlobalVoices v2018q4
It
was
also
in
poor
condition,
but
the
economical
situation
during
the
time
of
the
Great
Northern
War
was
such
that
a
new
church
could
not
be
built.
Dies
lag
auch
an
der
damaligen
schwierigen
wirtschaftlichen
Situation,
in
welcher
das
Geld
für
eine
neue
Kirche
fehlte.
WikiMatrix v1
It
has
been
shown
that
from
the
point
of
view
of
process
safety
an
acceptable
and
economical
situation
is
attained
when
in
a
test
described
below
it
can
be
shown
that
by
an
addition
of
1%
(based
on
intact
dope)
of
a
discharged
dope
to
an
intact
dope,
thermal
stability
is
lowered
less
than
10°
C.,
based
on
the
value
of
the
same
intact
dope
without
addition.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
eine
aus
Sicht
der
Prozeßsicherheit
akzeptable
und
wirtschaftliche
Situation
dann
gegeben
ist,
wenn
in
einem
unten
beschriebenen
Versuch
gezeigt
werden
kann,
daß
durch
einen
Zusatz
von
1%
(bezogen
auf
intakte
spinnmasse)
einer
austretenden
Masse
die
Thermostabilität
zu
einer
intakten
Spinnmasse
weniger
als
10°C,
bezogen
auf
den
Wert
der
gleichen
intakten
Spinnmasse
ohne
Zusatz,
herabgesetzt
wird.
EuroPat v2
These
demands
still
exist,
but
due
to
the
enormous
increase
in
energy
costs
and
the
changing
economical
situation,
other
requirements
became
more
im
portant,
namely:
Diese
Anforderungen
sind
auch
heute
noch
gültig,
aber
infolge
des
enormen
Anstiegs
der
Energiekosten
und
der
veränderten
Wirtschaftslage
wurden
andere
Anforderungen
wichtiger,
nämlich
?
EUbookshop v2