Übersetzung für "Economic situation" in Deutsch
This
may
influence
Europe's
whole
economic
situation
and
competitiveness.
Das
könnte
Auswirkungen
auf
die
gesamte
wirtschaftliche
Situation
und
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
haben.
Europarl v8
Right
now,
we
are
talking
about
helping
the
economic
situation
but
we
also
have
to
remember
the
need
to
strengthen
institutions.
Wir
beschäftigen
uns
nun
damit,
Abhilfe
für
die
wirtschaftliche
Lage
zu
schaffen.
Europarl v8
I
should
point
out
that
the
country's
economic
situation
is
deeply
affected.
Ich
sollte
erwähnen,
dass
die
Wirtschaftslage
des
Landes
deutlich
beeinträchtigt
ist.
Europarl v8
The
economic
situation
on
the
poultrymeat
export
markets
varies
widely.
Die
wirtschaftlichen
Bedingungen
auf
den
Ausfuhrmärkten
für
Geflügelfleisch
sind
sehr
unterschiedlich
und
variabel.
DGT v2019
The
debate
concerns
the
economic
situation,
the
monetary
situation
and
the
social
situation.
Die
Debatte
dreht
sich
um
die
wirtschaftliche,
finanzielle
und
soziale
Lage.
Europarl v8
Unfortunately,
these
concern
mainly
the
economic
situation.
Leider
betreffen
diese
hauptsächlich
die
wirtschaftliche
Lage.
Europarl v8
It
is
therefore
important
to
stabilise
the
economic
situation.
Es
ist
deshalb
wichtig,
die
wirtschaftliche
Lage
zu
stabilisieren.
Europarl v8
The
economic
situation
of
the
power
plant
is
the
factor
that
determines
the
spread
of
liabilities.
Die
Verteilung
der
Verbindlichkeiten
wird
durch
die
wirtschaftliche
Situation
des
Kernkraftwerks
bestimmt.
DGT v2019
Europe
is
in
its
most
precarious
economic
situation
since
the
end
of
the
Second
World
War.
Europa
befindet
sich
in
der
prekärsten
wirtschaftlichen
Situation
seit
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs.
Europarl v8
This
vision
gains
new
importance
in
today's
troubled
political
and
economic
situation.
Diese
Vision
gewinnt
in
der
heutigen
turbulenten
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
neue
Bedeutung.
Europarl v8
This
issue
is
of
particular
importance
in
the
current
economic
situation
of
course.
Diese
Angelegenheit
ist
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Lage
natürlich
von
besonderer
Bedeutung.
Europarl v8
They
care
about
the
economic
situation
and
the
uncertainty
that
is
there
at
present.
Sie
interessieren
sich
für
die
wirtschaftliche
Lage
und
die
gegenwärtige
Unsicherheit.
Europarl v8
The
economic
situation
is
a
matter
of
major
concern
for
the
citizens
of
Europe
and
for
all
of
us.
Die
ökonomische
Lage
bereitet
Bürgerinnen
und
Bürgern
genauso
wie
uns
allen
enorme
Sorge.
Europarl v8
The
economic
situation
in
numerous
countries
is
clearly
negative.
Die
Wirtschaftslage
in
zahlreichen
Ländern
ist
eindeutig
negativ.
Europarl v8
In
the
current
economic
situation,
increases
in
these
budgets
cannot
be
absorbed.
In
der
jetzigen
Wirtschaftslage
können
die
Haushalte
diese
Erhöhungen
nicht
tragen.
Europarl v8
In
the
current
economic
situation,
a
practical
and
decisive
political
response
is
needed.
Die
derzeitige
Wirtschaftslage
erfordert
eine
praktische
und
entschlossene
politische
Reaktion.
Europarl v8
This
matter
is
all
the
more
relevant
in
the
current
economic
and
social
situation.
Diese
Angelegenheit
ist
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lage
umso
relevanter.
Europarl v8
We
all
agree
on
the
importance
of
the
overall
economic
situation.
Wir
alle
sind
uns
über
die
Bedeutung
der
wirtschaftlichen
Gesamtlage
einig.
Europarl v8
First,
I
will
look
briefly
at
the
economic
situation.
Zunächst
möchte
ich
kurz
auf
die
Wirtschaftslage
eingehen.
Europarl v8
This
value
depends
on
the
economic
situation
of
the
company.
Dieser
Wert
sei
abhängig
von
der
wirtschaftlichen
Situation
eines
Unternehmens.
DGT v2019
And
then
there
is
the
situation
today
with
the
uncertainty
in
the
general
economic
situation.
Und
dann
gibt
es
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
allgemeine
wirtschaftliche
Situation.
Europarl v8
This
will
particularly
be
the
case
during
the
current
economic
situation.
Dies
gilt
besonders
angesichts
der
derzeitigen
Wirtschaftslage.
Europarl v8
I
believe
that
the
construction
sector
broadly
reflects
the
economic
situation.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
der
Bausektor
ziemlich
genau
die
Wirtschaftslage
widerspiegelt.
Europarl v8
On
an
economic
level,
the
situation
is
on
balance
positive.
Auf
wirtschaftlicher
Ebene
ist
der
Zustand
der
Beziehungen
insgesamt
positiv.
Europarl v8
Togo
is
emerging
from
a
difficult
political
and
economic
situation.
Togo
versucht,
sich
aus
einer
schwierigen
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
zu
befreien.
Europarl v8
These
ambitions
should
be
adjusted
to
suit
the
current
economic
situation.
Diese
Ambitionen
sollten
an
die
derzeitige
Wirtschaftslage
angepasst
werden.
Europarl v8