Übersetzung für "Economical considerations" in Deutsch

The upper limits of the concentration range are mostly determined by economical considerations.
Die oberen Grenzen des Konzentrationsbereiches sind vor allem durch wirtschaftliche Überlegungen gesetzt.
EuroPat v2
Economical considerations and individual aesthetics should form an active unit.
Wirtschaftliche Überlegungen und die individuelle Ästhetik sollten eine funktionierende Einheit bilden.
ParaCrawl v7.1
In the comparison, many amplifiers must be built after economical considerations.
Im Vergleich, viele Verstärker müssen nach betriebswirtschaftlichen Überlegungen gebaut werden.
ParaCrawl v7.1
The number of catalyst portions is limited by industrial and economical considerations only.
Nach oben ist die Zahl der zu wählenden Katalysator-Portionen nur durch technischwirtschaftliche Erwägungen begrenzt.
EuroPat v2
From economical considerations, it is in general advantageous to employ not more than 6 equivalents of halogen.
Aus wirtschaftlichen Erwägungen ist es im allgemeinen vorteilhaft, nicht mehr als 6 Äquivalente Halogen einzusetzen.
EuroPat v2
The Eco Performance Award honours companies that bring economical and ecological considerations in harmony with one another.
Der Eco Performance Award ehrt Unternehmen, die ökonomische und ökologische Aspekte in Einklang bringen.
ParaCrawl v7.1
Whereas the essential requirements and other requirements set out in the Annexes to this Directive, including any reference to 'minimizing' or 'reducing' risk must be interpreted and applied in such a way as to take account of technology and practice existing at the time of design and of technical and economical considerations compatible with a high level of protection of health and safety;
Die in den Anhängen festgelegten grundlegenden Anforderungen und sonstigen Anforderungen, einschließlich der Hinweise auf Minimierung oder Verringerung der Gefahren, sind so zu interpretieren und anzuwenden, daß dem Stand der Technik und der Praxis zum Zeitpunkt der Konzeption sowie den technischen und wirtschaftlichen Erwägungen Rechnung getragen wird, die mit einem hohen Maß des Schutzes von Gesundheit und Sicherheit zu vereinbaren sind.
JRC-Acquis v3.0
The merit order is constructed so that transmission system operators will procure gas taking account of both economical and operational considerations, using products that can be delivered from the widest range of sources, including products sourced from LNG and storage facilities.
Die Merit-Order-Liste ist so aufgebaut, dass die Fernleitungsnetzbetreiber bei der Gasbeschaffung sowohl wirtschaftliche als auch netztechnische Erwägungen berücksichtigen, wobei sie Produkte einsetzen, die mithilfe eines möglichst breit gefassten Spektrums an Quellen bereitgestellt werden können und Produkte von LNG-Anlagen und Speicheranlagen einschließen.
DGT v2019
Traditionally in the 19th century the choice of marriage was made by the parents based on political or economical considerations.
Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts waren Eheschließungen der regierenden Familien nach politischen oder dynastischen Gesichtspunkten allgemein üblich.
WikiMatrix v1
The temperature of the catalyst and the washing liquid during the washing procedure is not critical and depends, in the first place, on economical considerations.
Die Temperatur (des Katalysators und der Waschflüssigkeit) während des Waschens ist nicht kritisch und ist mehr von praktischen Gesichtspunkten bestimmt.
EuroPat v2
While the carbon black is added in powder form for practical and economical considerations, the resorcinol, as described above, can be added in various forms.
Während der Russ aus praktischen bzw. ökonomischen Erwägungen in Pulverform eingesetzt wird, kann das Resorcin, wie oben beschrieben, in verschiedener Form eingesetzt werden.
EuroPat v2
However, for economical considerations, it will generally be most advantageous to provide only two or three condensation stages.
Aus wirtschaftlichen Erwägungen wird es jedoch im allgemeinen am günstigsten sein, nur zwei oder drei Kondensationsstufen vorzusehen.
EuroPat v2
As regards the ammonia current to be passed through there is no critical upper limit, but economical considerations will limit the amount of ammonia to about 1,000 liters, preferably 800 liters per kilogram of glyceride per hour.
Nach oben besteht keine kritische Grenze bezüglich des durchzuleitenden Ammoniakstroms, die mengenmäßige Obergrenze wird allenfalls durch wirtschaftliche Überlegungen bestimmt und liegt aus diesen Gründen bei etwa 1000 vorzugsweise bei etwa 800 Ammoniak pro kg Glycerid und Stunde.
EuroPat v2
In addition, also on account of economical considerations, crystallized sugar is substituted for glucose syrup and, by this step, further water components are carried into the charged product.
Zusätzlich wird, auch aus wirtschaftlichen Erwägungen, Kristallzucker durch Glucosesirup ersetzt und mit dieser Maßnahme werden weitere Wasseranteile in das Einsatzprodukt getragen.
EuroPat v2
Moreover, unprejudiced economical considerations show that ultimately no rationalisation with a view to economical working can be so great as to compensate for only slight losses in milk production.
Daneben zeigen unvoreingenommene ökonomische Überlegungen, daß letztlich kein arbeitswirtschaftlicher Rationalisierungseffekt so groß sein kann, daß er auch nur geringe Einbußen in der Milchleistung aufwiegen könnte.
EuroPat v2
These measures are generally very expensive under economical and ecological considerations so that, mathematically, a positive result is obtained only after a long period of operation.
Solche Maßnahmen sind unter ökonomischen und ökologischen Gesichtspunkten häufig aufwendig, so daß sich erst nach langer Betriebszeit ein rechnerischer Nutzen ergibt.
EuroPat v2
Since economical considerations prohibit a reduction in pressure within the pipe conduit to reduce the flow velocity when carrying out the necessary repairs or inspection processes, appropriate measures must be taken to reduce the velocity of the pipe conduit vehicle relative to the flow velocity.
Da aus betriebswirtschaftlichen Erwägungen eine Druckabsenkung in der Rohrleitung zur Reduzierung der Strömungsgeschwindigkeit bei Durchführung der notwendigen Reparatur- oder Inspektionsarbeiten nicht sinnvoll ist, muß die Geschwindigkeit des Rohrleitungsfahrzeugs gegenüber der Strömungsgeschwindigkeit durch entsprechende Maßnahmen reduziert werden.
EuroPat v2
The upper limit for the thickness of this layer is merely a matter of economical considerations and may also depend on requirements for handling during the forming and subsequent galvanizing procedure.
Die obere Grenze der Schichtdicke ergibt sich lediglich aus wirtschaftlichen Überlegungen und aus der Forderung nach einfacher Hantierbarkeit während des Abform- und des nachfolgenden Galvanikverfahrens.
EuroPat v2
Advantageously, economical and ecological considerations have led for example to watery polyurethane dispersions, known in brief as PU dispersions.
Vorteilhaft haben sich aus ökonomischen und ökologischen Überlegungen z.B. wässrige Polyurethandispersionen erwiesen, welche kurz PU-Dispersionen genannt werden.
EuroPat v2
Economical considerations stand counter to the use of these sifting installations in the reprocessing of residual concrete, since such sifting installations would greatly increase the expenses of a reprocessing installation of residual concrete.
Der Verwendung dieser Siebanlagen bei der Wiederaufbereitung von Restbeton stehen wirtschaftliche Überlegungen entgegen, da derartige Siebanlagen die Kosten einer Wiederaufbereitungsanlage von Restbeton stark erhöhen würden.
EuroPat v2
Not only technical and economical considerations but also the measurements made in the course of the study from the industrial physiology aspect may be seen as strongly supporting the arguments in favour of designing a blast furnace with two pouring spouts.
Neben den technischen und wirtschaftlichen Beweggründen dürfen auch die Messergebnisse dieser arbeitsphysiologischen Untersuchung als wichtiges Argument dafür angesehen werden, einen Hochofen mit zwei Stichlöchern zu versehen.
EUbookshop v2
In particular, economical considerations limit the extent to which the size of the outlet openings in the melting crucible can be reduced since this reduction in size is accompanied by a reduction in the overall stream of mass passing through the debiteuse and therefore a reduction in yield.
Insbesondere sind der Verkleinerung der Austrittsöffnungen am Schmelzetiegel aus wirtschaft­lichen Gründen Grenzen gesetzt, da die Verkleinerung der Austrittsöffnungen mit einer Abnahme des gesamten, durch die Ziehdüse geförderten Massenstromes und daher mit einer Verringerung der Ausbeute einhergeht.
EuroPat v2
The number of dust-collecting cells and the number of rows of such cells may be selected as desired, mainly in view of economical considerations.
Die Anzahl der Entstaubungszellen sowie die Anzahl ihrer Reihen kann beliebig gewählt werden und wird sich im allgemeinen an wirtschaftlichen Gesichtspunkten orientieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

considerateness considerations for economic the economically
not economical are under consideration economical considerations be considerate
these considerations economic considerations