Übersetzung für "Economic requirements" in Deutsch
It
would
be
irresponsible
of
us
to
ignore
the
data
on
economic
requirements.
Wir
wären
verantwortungslos,
würden
wir
die
Augen
vor
den
wirtschaftlichen
Erfordernissen
verschließen.
Europarl v8
Sweden,
too,
fulfils
the
basic
economic
requirements.
Auch
Schweden
erfüllt
die
grundlegenden
wirtschaftlichen
Kriterien.
Europarl v8
They
pertain
to
the
insulating
materials
that
meet
the
economic
requirements.
Sie
gehören
zu
den
Dämmaterialien,
welche
die
volkswirtschaftlichen
Forderungen
erfüllen.
EuroPat v2
As
a
result
certain
economic
requirements
arise.
Daraus
ergeben
sich
bestimmte
ökonomische
Anforderungen.
EuroPat v2
We
are
sure
that
the
window
systems
must
fulfill
more
advanced
technical,
aesthetic
and
economic
requirements.
Fenstersysteme
müssen
immer
mehr
technische,
ästhetische
und
sicherlich
auch
wirtschaftliche
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
He
needed
an
alternative
that
would
meet
very
stringent
service-life,
reliability,
and
economic
viability
requirements.
Diese
Alternative
musste
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
Lebensdauer,
Zuverlässigkeit
und
Wirtschaftlichkeit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Social
and
economic
requirements
must
be
considered
when
structuring
the
transformation.
Dabei
müssen
soziale
und
wirtschaftliche
Anforderungen
bei
der
Gestaltung
der
Transformation
bedacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Economic
requirements
are
changing
at
an
ever
increasing
speed.
Immer
rasanter
verändern
sich
wirtschaftliche
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
allows
us
to
fulfill
today’s
economic
requirements.
Durch
Effizienz
können
wir
den
wirtschaftlichen
Anforderungen
der
modernen
Zeit
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
Which
particularities
do
you
record
in
that
regard
-
apart
from
economic
requirements?
Welche
Besonderheiten
registrieren
Sie
hier
–
abgesehen
von
ökonomischen
Voraussetzungen?
ParaCrawl v7.1
The
report
assesses
the
options
for
mitigating
climate
change
and
their
underlying
technological,
economic
and
institutional
requirements.
Der
Bericht
untersucht
die
technologischen,
ökonomischen
und
institutionellen
Voraussetzungen
für
mehr
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1
Architecture
in
steel
satisfies
design
and
economic
requirements
at
a
high
level.
Architektur
in
Stahl
erfüllt
gestalterische
und
wirtschaftliche
Anforderungen
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
Fairtrade
standard
regulates
social,
ecological
and
economic
requirements.
Der
Fair
Trade
Standard
regelt
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
regulation
of
work
migration
is
oriented
towards
economic,
meaning
capitalistic,
requirements.
Die
Regelung
der
Arbeitsmigration
orientiert
sich
an
wirtschaftlichen,
d.h.
kapitalistischen
Erfordernissen.
ParaCrawl v7.1
Coatings
make
it
possible
to
meet
demanding
economic
and
ecological
requirements.
Die
Beschichtung
ermöglicht
es,
anspruchsvolle
ökonomische
und
ökologische
Forderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Technical,
ecological,
and
economic
requirements
towards
lubricants
have
increased.
Technische,
ökologische
und
ökonomische
Anforderungen
an
Schmierstoffe
sind
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Gross
domestic
product
no
longer
seems
able
to
meet
growing
economic
and
political
requirements.
Das
Bruttoinlandsprodukt
scheint
den
wachsenden
wirtschaftlichen
und
politischen
Anforderungen
nicht
länger
gerecht
zu
werden.
Europarl v8
The
balance
beween
economic
and
social
requirements
will
require
a
cautious,
pragmatic
and
undogmatic
approach.
Der
Ausgleich
zwischen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Anforderungen
bedarf
eines
umsichtigen,
pragmatischen
und
unvoreingenommenen
Vorgehens.
TildeMODEL v2018
This
would
fulfil
all
the
strategic
and
economic
requirements
contained
in
Decision
1364/2006/EC.
Damit
würden
alle
strategischen
und
wirtschaftlichen
Anforderungen
der
Entscheidung
1364/2006/EG
erfüllt.
Europarl v8