Übersetzung für "Economic decision making" in Deutsch
Women
remain
virtually
absent
from
or
are
poorly
represented
in
economic
decision
making.
Frauen
bleiben
praktisch
von
wirtschaftlichen
Entscheidungen
ausgeschlossen
oder
sind
dabei
nur
schwach
vertreten.
Europarl v8
The
European
Union
needs
political
impetus
and
democratisation
of
its
economic
decision-making.
Die
Europäische
Union
benötigt
einen
politischen
Impuls
und
eine
Demokratisierung
wirtschaftlicher
Entscheidungen.
Europarl v8
Demographic
data
are
key
elements
in
the
political,
economic
and
social
decision-making
processes.
Demographische
Informationen
sind
Schlüsselelemente
für
die
politische,
wirtschaftliche
und
soziale
Beschlußfassung.
TildeMODEL v2018
The
distortion
of
businesses'
economic
decision-making
also
gives
rise
to
distortions
of
competition.
Die
Beeinträchtigung
der
wirtschaftlichen
Entscheidungen
von
Unternehmen
führt
außerdem
zu
Wettbewerbsverzerrungen.
TildeMODEL v2018
Women
represent
60%
of
university
graduates,
but
continue
to
be
under-represented
in
economic
decision-making
posts.
Frauen
stellen
60
%
der
Universitätsabgänger,
sind
aber
in
Entscheidungspositionen
weiterhin
unterrepräsentiert.
TildeMODEL v2018
Women
are
also
highly
under-represented
in
economic
decision-making.
Auch
in
der
Wirtschaft
sind
Frauen
eher
selten
in
den
Chefetagen
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
Member
States,
too,
will
look
to
these
results
as
an
aid
to
economic
decision
making.
Auch
die
Mitgliedstaaten
werden
ihre
wirtschaftlichen
Entscheidungen
an
diesen
Ergebnissen
ausrichten.
EUbookshop v2
In
spite
of
this,
women
are
still
underrepresented
in
political
and
economic
decision-making
positions.
Trotzdem
sind
Frauen
in
politischen
und
wirtschaftlichen
Entscheidungspositionen
noch
immer
unterrepräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Also
in
high-level
economic
decision-making,
women's
participation
remains
low.
Bei
hochrangigen
Entscheidungsfindungsprozessen
in
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
ebenfalls
noch
gering.
ParaCrawl v7.1
Ann
Tank
researches
the
influential
factors
and
effects
of
neuronal
processes
in
economic
decision-making.
Ann
Tank
forscht
zu
Einflussfaktoren
und
Wirkungen
neuronaler
Prozesse
in
ökonomischen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
private
sector
must
also
be
integrated
into
economic
policy
decision-making
and
strategy
development.
Auch
die
Privatwirtschaft
soll
in
wirtschaftspolitische
Entscheidungen
und
Strategiebildung
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Women
are
still
not
adequately
represented
in
politics
and
in
economic
decision-making
processes.
Nach
wie
vor
sind
Frauen
in
der
Politik
und
in
wirtschaftlichen
Entscheidungsprozessen
zu
schwach
vertreten.
Europarl v8
Much
remains
to
be
done
to
attract
more
women
in
political
and
economic
decision-making.
Es
muss
noch
viel
getan
werden,
um
mehr
Frauen
in
politische
und
wirtschaftliche
Entscheidungsprozesse
einzubinden.
TildeMODEL v2018
In
economic
decision-making,
the
proportion
of
women
is
lower
than
that
of
men
at
all
levels
of
management
and
decision-making.
In
der
Wirtschaft
ist
der
Frauenanteil
auf
allen
Management-
und
Führungsebenen
geringer
als
der
Männeranteil.
TildeMODEL v2018
Putting
forward
targeted
initiatives
to
get
more
women
into
top
jobs
in
economic
decision-making;
Förderung
zielgerichteter
Initiativen,
um
mehr
Frauen
in
Führungspositionen
in
der
Wirtschaft
zu
bringen;
TildeMODEL v2018
The
Council
has
long
supported
increasing
women's
participation
in
economic
decision-making.
Der
Rat
setzt
sich
seit
langem
für
eine
stärkere
Beteiligung
von
Frauen
an
wirtschaftlichen
Entscheidungsprozessen
ein.
TildeMODEL v2018
The
recent
financial
crisis
has
brought
to
light
the
lack
of
women
in
economic
decision-making
positions
in
Europe.
Die
jüngste
Finanzkrise
hat
den
Mangel
von
Frauen
in
wirtschaftlichen
Führungspositionen
in
Europa
ans
Licht
gebracht.
EUbookshop v2
Effective
economic
and
political
decision-making
depends
on
the
regular
supply
of
reliable
information.
Effiziente
wirtschaliche
und
politische
Entscheidungen
sind
abhängig
von
der
regelmäßigen
Versorgung
mit
verlässlichen
Daten.
EUbookshop v2