Übersetzung für "Easy handling" in Deutsch
With
tear-off
tab
and
countertab,
easy
handling
is
obtained
when
the
containers
are
opened.
Mit
Abreisszunge
und
Gegenzunge
wird
eine
leichte
Handhabbarkeit
beim
Oeffnen
der
Behälter
erreicht.
EuroPat v2
This
assures
that
easy
handling
of
the
drawers
and
of
the
upper
section.
Dadurch
ist
eine
einfache
Handhabung
der
Schubladen
und
des
Oberteils
gewährleistet.
EuroPat v2
Carrier-bound
tests
are
in
particular
distinguished
by
their
easy
handling.
Tragergebundene
Tests
zeichnen
sich
insbesondere
durch
ihre
einfache
Handhabung
aus.
EuroPat v2
The
easy
handling
of
the
hammering
screwdriver
1
of
the
invention
becomes
clear
here.
Hier
wird
die
leichte
Handhabbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Schlagschraubergerätes
1
deutlich.
EuroPat v2
The
features
of
claim
4
allow
the
easy
handling
of
the
hoppers.
Die
Merkmale
des
Anspruches
4
ermöglichen
eine
leichte
Handhabung
der
Magazine.
EuroPat v2
The
sewing
process
has
the
advantage
of
easy
handling
capability.
Das
Nähverfahren
hat
den
Vorteil
der
einfachen
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
invention
lie
in
the
easy
handling
of
locking
and
unlocking.
Die
Vorteile
der
Erfindung
liegen
in
einer
leichten
Handhabung
der
Ver-
und
Entriegelung.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
also
intended
to
obtain
easy
handling
during
operation.
Darüber
hinaus
soll
auch
eine
leichte
Handhabung
während
des
Betriebes
erzielt
werden.
EuroPat v2
Easy
handling
of
the
suspension
consisting
of
recycled
fine
dust
and
liquid
monomers
must
be
ensured.
Die
Handhabbarkeit
der
Suspension
aus
rückgeführtem
Feinstaub
und
flüssigem
Monomeren
muß
gegeben
sein.
EuroPat v2
The
construction
of
the
arrangement
according
to
the
invention
is
simple
and
allows
easy
handling.
Der
Aufbau
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
ist
einfach
und
ermöglicht
eine
leichte
Handhabung.
EuroPat v2
This
guarantees
especially
easy
handling
of
the
adjustment
device
regardless
of
the
site.
Hierdurch
wird
eine
besonders
einfache,
ortsunabhängige
Handhabung
der
Justiervorrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
In
comparison
with
the
pulverulent
colour-forming
agent
formulations,
they
allow
clean
and
easy
handling.
Sie
erlauben
im
Vergleich
zu
den
pulverförmigen
Farbbildner-Einstellungen
eine
saubere
und
einfache
Handhabung.
EuroPat v2
This
embodiment
offers
the
advantage
of
especially
easy
handling
during
the
tool
change.
Diese
Ausführung
bietet
den
Vorteil
einer
besonders
leichten
Handhabbarkeit
beim
Werkzeugwechsel.
EuroPat v2
This
facilitates
particularly
easy
handling
as
well
as
universal
applicability
of
the
irradiation
device.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Handhabung
und
universelle
Einsetzbarkeit
der
Bestrahlungsvorrichtung.
EuroPat v2
Microprocessor
control,
optical
label
scanning
and
sensor-assisted
product
recognition
enable
easy
operation
and
handling.
Mikroprozessor-Steuerung,
optische
Etiketten-Abtastung
und
sensorunterstützte
Produkterkennung
ermöglichen
eine
einfache
Bedienung
und
Handhabung.
CCAligned v1
In
our
researches
we
put
great
emphasis
on
ecological
cleanness,
easy
handling
and
on
economical
usage
of
our
products...
In
unseren
Forschungen
legen
wir
besonderen
Wert
auf
ökologische
Sauberkeit,
einfache
Handhabung…
CCAligned v1
Easy
handling:
Â
TRIME
products
are
robust
and
developed
for
extreme
conditions.
Einfaches
Handling:
Die
TRIME-Produkte
sind
robust
und
für
extreme
Umgebungsbedingungen
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Easy
Valve
is
characterised
by
very
easy
handling
and
minimal
maintenance
work.
Das
Easy
Valve
zeichnet
sich
durch
sehr
einfache
Handhabung
und
minimalen
Wartungsaufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
easy
handling
it
is
also
popular
with
beginners.
Durch
seine
einfache
Handhabung
ist
er
ebenfalls
beliebt
bei
Anfängern.
ParaCrawl v7.1
Easy
handling
saves
time
and
costs.
Das
leichtläufige
Handling
spart
Zeit
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Logical
and
user
friendly
control
panel
design
allow
easy
and
efficient
handling.
Logisches
und
benutzerfreundliches
Bedienfeld
erlaubt
einfaches
und
effizientes
Bedienen.
CCAligned v1
A
high
standard
of
quality,
easy
handling
and
a
long
service
life
are
guaranteed.
Ein
hoher
Qualitätsstandard,
leichte
Handhabung,
sowie
eine
lange
Lebensdauer
sind
gewährleistet.
CCAligned v1
Easy
handling
and
up
to
5
pieces
are
stackable.
Einfaches
Handling
und
bis
5
Stück
sind
stapelbar.
CCAligned v1
We
offer
Swiss
quality
and
extremely
easy
handling.
Wir
bieten
Schweizer
Qualität
und
einfachste
Bedienung.
CCAligned v1
Optimised
ergonomics
support
the
easy
handling
of
the
mower.
Eine
optimierte
Ergonomie
unterstützt
die
leichte
Handhabung
des
Gerätes.
ParaCrawl v7.1
The
speed
is
regulated
via
ball
tap,
guaranteeing
easy
handling.
Die
Drehzahlregulierung
erfolgt
per
Kugelhahn,
der
eine
einfache
Handhabung
sicherstellt.
ParaCrawl v7.1