Übersetzung für "Ease of communication" in Deutsch
Whereas
the
proper
functioning
of
this
new
system
is
based
on
the
ease
of
communication
of
information
and
transparency;
Das
ordnungsgemässe
Funktionieren
dieses
neuen
Systems
setzt
einen
leichten
und
durchsichtigen
Informationsfluß
voraus.
JRC-Acquis v3.0
For
ease
of
reading,
this
Communication
follows
the
order
of
the
provisions
in
the
Regulation.
Aus
Gründen
der
Vereinfachung
folgt
die
Mitteilung
dem
Aufbau
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
increased
ease
of
communication
allowed
by
information
technology
has
rendered
location
less
relevant.
Die
zunehmend
leichtere
Kommunikation
aufgrund
von
Informationstechnologie
macht
die
Standortlage
weniger
relevant.
EUbookshop v2
Fury
symbolizes
confidence
with
the
ease
of
smooth
communication.
Fury
symbolisiert
Selbstvertrauen
mit
der
Leichtigkeit
einer
reibungslosen
Kommunikation.
CCAligned v1
For
ease
of
communication
the
term
'goals'
shall
be
used
to
represent
all
of
the
s...
Zur
Erleichterung
der
Kommunikation
der
Begriff
"Ziele"
wird
verw...
ParaCrawl v7.1
Our
highly
professional
dedicated
onshore
partners
ensure
ease
of
communication
and
full-time
commitment.
Unsere
hoch
professionellen,
engagierten
Onshore-Partner
gewährleisten
eine
einfache
Kommunikation
und
Vollzeit
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Think
of
a
"team"
by
which
you
will
reproduce
the
ease
of
communication.
Denken
Sie
an
ein
"Team",
mit
dem
Sie
die
einfache
Kommunikation
reproduzieren
können.
CCAligned v1
In
the
new
Millennium,
user-friendliness,
ease
of
programming
and
communication
are
focues
on
during
development.
Im
neuen
Millennium
rücken
Bedienerfreundlichkeit,
einfache
Programmierung
und
Kommunikation
in
den
Fokus
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
current
challenge
is
to
strike
a
fitting
balance
between
information
and
ease
of
communication.
Die
Herausforderung
besteht
daher
darin,
eine
angemessene
Balance
zwischen
Information
und
Kommunikation
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
users
will
need
the
ease
of
communication
irrespective
of
what
communication
platform
they
are
using.
In
Zukunft
werden
Nutzer
unkomplizierte
Kommunikationswege
benötigen,
unabhängig
von
der
Kommunikationsplattform,
die
sie
nutzen.
ParaCrawl v7.1
A
Europe-wide
regulatory
amendment
is
therefore
called
for,
one
that
stops
abuse,
creates
transparency,
ensures
balance
in
the
market,
enables
greater
ease
of
movement
and
communication,
and
fosters
greater
economic
dynamism.
Deshalb
brauchen
wir
eine
europaweite
Änderung
der
Regulierung,
die
Missbräuche
verhindert,
Transparenz
schafft
und
ein
Gleichgewicht
auf
dem
Markt
gewährleistet,
die
Freizügigkeit
und
die
Kommunikation
einfacher
gestaltet
und
eine
größere
Wirtschaftsdynamik
fördert.
Europarl v8
It
was
social
media
in
particular,
which
provides
ease
of
communication
and
immediacy,
but
doesn’t
provide
the
opportunity
to
look
the
other
person
in
the
eye,
that
made
such
an
enormous,
lasting
falling-out
possible,
according
to
Nina.
Es
waren
vor
allem
die
sozialen
Netzwerke,
die
diese
enorme
und
lang
anhaltende
Entgleisung
überhaupt
erst
möglich
gemacht
haben,
meint
Nina,
weil
sie
einem
zwar
einfache
und
unmittelbare
Kommunikation
bieten,
aber
keine
Möglichkeit
lassen,
seinem
Gegenüber
in
die
Augen
zu
schauen.
GlobalVoices v2018q4
In
practice,
they
are
almost
always
drafted
in
English
for
ease
of
communication
both
internally,
within
and
between
the
various
DGs,
and
externally,
not
least
during
the
stakeholder
consultation
stage.
In
der
Praxis
werden
jedoch
fast
alle
Folgenabschätzungen
in
englischer
Sprache
verfasst,
weil
sich
dies
für
die
interne
Kommunikation
innerhalb
der
Generaldirektionen
und
zwischen
ihnen
sowie
für
die
externe
Kommunikation
insbesondere
in
der
Phase
der
Konsultation
mit
den
betroffenen
Parteien
als
praktisch
erweist.
TildeMODEL v2018
Ease
and
accuracy
of
communication
between
members
are
clearly
very
important
in
meetings
of
working
parties
of
experts
from
the
Community
Member
States.
Es
ist
einleuchtend,
daß
bei
den
Sitzungen
der
Arbeitsgruppen
der
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
die
problemlose
und
korrekte
sprachliche
Kommunikation
zwischen
den
Teilnehmern
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
Given
their
own
ease
of
communication,
they
help
SMEs
in
their
search
for
partners
and
for
information
on
new
markets.
Durch
ihre
eigenen
Möglichkeiten
des
Austauschs
helfen
sie
den
KMU
bei
ihren
Ansätzen
zur
Suche
nach
Partnern
und
Informationen
auf
neuen
Märkten.
EUbookshop v2
The
city's
economic
and
social
importance
ultimately
rests
on
the
ease
of
communication
offered
Die
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Bedeutung
der
Stadt
basiert
letztlich
auf
der
Leichtigkeit
der
Kommunikation,
die
durch
die
räumliche
Dichte
und
die
bloße
Vielfalt
von
Menschen
und
Institutionen,
die
diese
Möglichkeiten
ausschöpfen
können,
gegeben
ist.
EUbookshop v2
The
ease
of
rapid
communication
with
the
entire
motorway
network
and
close
proximity
to
major
cities,
are
the
charming
residence
of
the
"Four
Sparrows"
the
ideal
starting
point
for
cultural
and
gastronomic
excursions
in
Romagna.
Die
Leichtigkeit
der
schnellen
Kommunikation
mit
dem
gesamten
Autobahnnetz
und
die
Nähe
zu
großen
Städten,
sind
die
charmanten
Residenz
der
"Vier
Spatzen"
der
ideale
Ausgangspunkt
für
kulturelle
und
gastronomische
Ausflüge
in
der
Romagna.
CCAligned v1
The
building
will
boast
an
office
environment
designed
for
ease
of
communication,
a
showroom
for
products
and
applications,
and
a
break
room
with
direct
access
to
the
garden.
Im
Gebäude
wird
es
neben
den
auf
Kommunikation
ausgelegten
Bürolandschaften
auch
einen
Schauraum
für
die
Produkte
und
Anwendungen
sowie
einen
Pausenraum
mit
direkten
Zugang
zum
Garten
geben.
ParaCrawl v7.1
The
ease
of
communication
routes
does
not
guarantee
a
strategic
position
to
easily
reach
the
cities
of
art
and
the
airports
of
Venice
and
Bologna
only
100Km
away,
while
the
cities
of
Ferrara
are
about
60
Km,
while
Ravenna
to
only
40
Km.
Die
Leichtigkeit
der
Kommunikationswege
garantiert
keine
strategische
Position,
um
die
Städte
der
Kunst
und
die
Flughäfen
von
Venedig
und
Bologna
nur
100
km
entfernt
zu
erreichen,
während
die
Städte
von
Ferrara
sind
etwa
60
km,
während
Ravenna
zu
nur
40
Km.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
ease
of
communication
via
Facebook
Messenger,
you'll
benefit
from
getting
more
likes
on
your
FB
page
—
the
chat
window
has
a
“Like”
button.
Abgesehen
von
der
Einfachheit
der
Kommunikation
über
Facebook
Messenger,
Sie
mehr
Leute
auf
Ihrer
FB-Seite
ab,
profitieren
werden
-
Fenster
der
Chat
haben
einen
"Like-Button".
ParaCrawl v7.1