Übersetzung für "Early answer" in Deutsch
It
is
too
early
to
answer
that
question.
Derzeit
ist
es
verfrüht,
zu
dieser
Frage
eine
Antwort
zu
geben.
Europarl v8
If
you're
thinking
of
getting
off
early,
the
answer
is
no.
Wenn
du
früher
Schluss
machen
willst,
die
Antwort
lautet
nein.
OpenSubtitles v2018
That's
maybe
a
little
too
early
to
answer.
Dafür
ist
es
vielleicht
noch
etwas
zu
früh,
um
das
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
It
is
too
early
to
answer
this
question.
Es
ist
noch
zu
früh
diese
Frage
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
I
am
afraid
it
is
too
early
to
answer
these
questions.
Es
tut
mir
leid,
doch
für
eine
Beantwortung
dieser
Fragen
ist
es
noch
zu
früh.
Europarl v8
In
my
opinion,
the
English
scientists,
who
quickly
found
an
early
answer
on
transmissibility
from
BSE
to
Creutzfeldt-Jakob
disease,
already
know
many
of
these
answers.
So
wie
sie
auf
die
Übertragbarkeit
von
BSE,
auf
die
Creutzfeld-Jakob-Krankheit
rechtzeitig
eine
rasche
Antwort
gefunden
haben,
sind
den
britischen
Wissenschaftlern
die
Antworten
meines
Erachtens
bereits
zu
einem
großen
Teil
bekannt.
Europarl v8
I
intend,
on
behalf
of
my
own
group,
notwithstanding
the
mission
you
have
conferred
on
Madame
Garaud,
to
whom
again,
on
behalf
of
my
group,
I
wish
to
express
our
profound
sympathy,
to
take
direct
personal
contact
with
the
Spanish
authorities,
because
we
have
a
right
to
have
an
early
and
urgent
answer.
Ich
beabsichtige
-
unabhängig
von
der
Aufgabe,
die
Sie
Frau
Garaud
übertragen
haben,
der
ich
noch
einmal
im
Namen
meiner
Fraktion
unser
tief
empfundenes
Beileid
aussprechen
möchte
-
namens
meiner
Fraktion
direkten
persönlichen
Kontakt
zu
den
spanischen
Behörden
aufzunehmen,
weil
wir
ein
Recht
auf
eine
baldige
und
dringende
Antwort
haben.
Europarl v8
But
when
a
matter
is
so
complex
that
a
long
time
is
necessary,
it
would
be
even
more
inappropriate
to
give
an
early
answer
without
due
preparation
than
to
allow
a
longer
delay
to
elapse.
Aber
wenn
diese
Sache
so
kompliziert
ist,
daß
sie
soviel
Zeit
in
Anspruch
nimmt,
dann
wäre
es
sicherlich
unangebracht,
ohne
Vorbereitung
auf
die
Fragen
zu
antworten,
als
eine
etwas
längere
Frist
einzuhalten.
EUbookshop v2
It
is
undoubtedly
too
early
to
answer
this
question
with
a
categorical
'yes'
or
'no',
since
the
European
Union's
objectives,
and
the
means
by
which
it
intends
to
achieve
them,
have
not
yet
been
precisely
defined
-
and
the
debate
has
only
just
begun.
Eine
kategorische
Beantwortung
dieser
Frage
mit
Ja
oder
Nein
ist
sicherlich
verfrüht,
solange
nicht
die
Ziele
-
und
die
Debatte
hierüber
hat
eben
erst
begonnen
-
exakt
definiert
wurden,
die
die
Europäische
Union
erreichen
möchte
sowie
die
Mittel,
die
sie
hierfür
zu
mobilisieren
bereit
ist.
EUbookshop v2
It
is
too
early
for
an
answer
just
yet,
but
it
is
never
too
early
to
tackle
challenges
confidently.
Für
eine
Antwort
ist
es
noch
zu
früh,
aber
es
ist
nie
zu
früh,
Herausforderungen
selbstbewusst
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Dutch
electronics
specialist
tbp
electronics
has
the
answer:
"Early
involvement
of
suppliers
iin
the
design
phase
of
new
products
is
crucial
for
their
rapid
market
introduction,"
says
CEO
Ton
Plooy.
Der
niederländische
Elektronikspezialist
tbp
electronics
kennt
die
Antwort:
"Die
frühzeitige
Einbindung
von
Zulieferern
in
die
Designphase
neuer
Produkte
ist
entscheidend
für
deren
schnelle
Markteinführung",
erklärt
CEO
Ton
Plooy.
ParaCrawl v7.1
An
early
answer
to
this
was
given
by
Edsger
Disjkstra
which
basically
was
a
form
of
layered
architecture.
Eine
frühe
Antwort
darauf
kam
von
Edsger
Disjkstra
in
der
Form
einer
mehrschichtigen
Architektur,
jede
Schicht
ist
eine
virtuelle
Maschine
zu
der
darüberliegenden
Schicht.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
too
early
to
find
answers
to
new
challenges
today.
Heute
mag
es
zu
früh
für
Antworten
auf
neue
Herausforderungen
sein.
Europarl v8
We
shouldn't
deceive
ourselves,
it's
too
early
to
give
answers.
Wir
dürfen
uns
keine
Illusionen
machen
und
es
ist
auch
noch
viel
zu
früh
um
darauf
antworten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Cowboys,
film
stars,
comics,
and
the
fashion
beauties
of
the
advertising
agencies
made
their
appearance
as
stencils
and
quotes
throughout
these
early
mixed-media
answers
to
Warhol
and
Lichtenstein.
Cowboys,
Filmstars,
Comics
und
die
It-Girls
der
Werbeagenturen
geisterten
als
Schablonen
und
Zitate
durch
diese
frühen
Mixed-Media-Arbeiten
-
Antworten
auf
Warhol
und
Lichtenstein.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
four
steps,
the
psychologist
explains,
realistic
scenarios
can
be
made
and
early
answers
to
later
problems
can
be
found
in
order
not
to
lose
sight
of
the
goal.
Anhand
dieser
vier
Schritte,
so
die
Psychologin,
lassen
sich
realistische
Szenarien
durchspielen
und
recht
früh
Antworten
auf
spätere
Probleme
finden,
um
das
Ziel
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1