Übersetzung für "Dynamic action" in Deutsch
The
dynamic
action
of
the
idling
controller
is
not
changed
by
the
limiter.
Das
dynamische
Verhalten
des
Leerlaufreglers
wird
durch
den
Begrenzer
nicht
verändert.
EuroPat v2
Andreas
shoots
dynamic
sports
action
with
real
athletes
Andreas
fotografiert
dynamische
Sportarten
mit
echten
Athleten.
ParaCrawl v7.1
Dead
of
Knight
is
a
very
dynamic
action
and
dungeon
game,
with
attractive
3D
graphics.
Dead
of
Knight
ist
ein
sehr
dynamisches
Action-
und
Dungeon-Spiel
mit
attraktiven
3D-Grafiken.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly
the
effort
of
the
fantastically
dynamic
and
chaotic
action
scenes.
Das
ist
vor
allem
der
Verdienst
der
herrlich
dynamischen
und
chaotischen
Actionszenen.
ParaCrawl v7.1
1952
The
fire
indicates
a
dynamic
action.
Das
Feuer
weist
auf
eine
dynamische
Tätigkeit
hin.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-relief
valve
is
too
slow
for
such
a
dynamic
action.
Das
Druckbegrenzungsventil
ist
zu
langsam
für
einen
derart
dynamischen
Vorgang.
EuroPat v2
Its
polycapped
joints
allow
it
to
be
set
in
various
dynamic
action
poses.
Seine
polycapped
Gelenke
ermöglichen
es,
in
verschiedenen
dynamischen
Action
gesetzt
werden
Posen.
ParaCrawl v7.1
Voxel
Tanks
Survival
is
a
dynamic
action
game
featuring
lots
of
enemies
and
weapons!
Voxel
Tanks
Survival
ist
ein
dynamisches
Action-Spiel
mit
vielen
Feinden
und
Waffen!
ParaCrawl v7.1
The
ENGEL
viper
robots
impress
with
excellent
stability
and
highly
dynamic
action.
Die
ENGEL
viper
Roboter
punkten
mit
einer
hohen
Stabilität
und
viel
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Use
dynamic
action
words
to
increase
the
sense
of
urgency.
Benutze
dynamische
Handlungswörter,
um
das
Gefühl
der
Dringlichkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
This
enables
kinetic
bioluminescence
investigations
which
reproduce
the
dynamic
action
profile
of
pharmacologically
active
substances.
Hierdurch
sind
kinetische
Biolumineszenzuntersuchungen
möglich,
die
das
dynamische
Wirkprofil
von
pharmakologisch
aktiven
Substanzen
wiedergeben.
EuroPat v2
Do
you
feel
that
they
expect
more
dynamic
action
in
legislative
fields?
Glauben
Sie,
daß
sie
ein
dynamischeres
Vorgehen
auf„gesetzgeberischem"
Gebiet
erwarten?
EUbookshop v2
The
integrated
and
compact
design
makes
this
machining
head
a
paragon
for
dynamic
action,
acceleration
and
positioning
accuracy.
Die
integrierte
und
kompakte
Bauweise
macht
den
Bearbeitungskopf
zum
Vorbild
in
Dynamik,
Beschleunigung
und
Positioniergenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
specific
dynamic
action
of
proteins
stimulates
combustion
and
thereby
the
breakdown
of
fat
deposits.
Die
spezifisch
dynamische
Wirkung
der
Proteine
regt
die
Verbrennung
und
damit
den
Abbau
von
Fettdepots
an.
ParaCrawl v7.1
A
pleasant
sensation
of
lightness
and
well-being
is
realised
by
the
dynamic
action
of
graduated
compression.
Die
dynamische
Wirkung
der
abgestuften
Kompression
sorgt
für
ein
angenehmes
Gefühl
von
Leichtigkeit
und
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Kung
Fu
Strike:
The
Warrior's
Rise
is
a
dynamic
action
game
with
a
strong
arcade...
Kung
Fu
Strike:
The
Warrior's
Rise
ist
ein
dynamisches
Action-Spiel
mit
einem
starken...
ParaCrawl v7.1
The
viper
robots
impress
with
a
high
load
bearing
capacity,
excellent
positioning
accuracy,
and
highly
dynamic
action.
Die
viper
Roboter
punkten
mit
einem
hohen
Traglastvermögen,
einer
hohen
Positioniergenauigkeit
und
viel
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Mode
3
provides
optimum
stabilization
for
tracking
and
shooting
dynamic,
unpredictable
sports
action.
Modus
3
bietet
eine
optimale
Stabilisierung
für
die
Verfolgung
und
Aufnahme
von
dynamischen,
unvorhersehbaren
Sportszenen.
ParaCrawl v7.1
However,
when
a
protest
camp
was
cleared
in
the
occupied
Western
Sahara,
with
people
being
killed
in
the
process,
and
the
town
in
question
was
declared
a
no-go
zone,
even
for
journalists,
there
was
a
lack
of
combined
dynamic
action
from
the
international
community.
Wenn
nun
in
der
besetzten
Westsahara
ein
Protestlager
geräumt
wird
und
dabei
Menschen
zu
Tode
kommen
und
die
betroffene
Stadt
sogar
für
Journalisten
zur
verbotenen
Zone
erklärt
wird,
dann
fehlt
ein
energisches
gemeinsames
Vorgehen
der
internationalen
Gemeinschaft.
Europarl v8
Did
it
really
wish
to
engage
in
dynamic
action,
or
was
it
merely
interested
in
sounding
out
opinion
on
this
matter?
Wollte
sie
sich
wirklich
an
einer
dynamischen
Aktion
beteiligen,
oder
wollte
sie
die
Meinungen
zu
dieser
Angelegenheit
lediglich
sondieren?
Europarl v8