Übersetzung für "Duty to perform" in Deutsch
But
I
have
my
duty
to
perform.
Aber
ich
muss
meine
Pflicht
tun.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
an
unpleasant
duty
to
perform.
Ich
muss
eine
unangenehme
Pflicht
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
unpleasant
duty
to
perform.
Dummerweise
hab
ich
eine
unangenehme
Pflicht
zu
erfüllen.
OpenSubtitles v2018
I
never
made
that
log
entry,
but
it
leaves
you
with
a
duty
to
perform.
Ich
habe
nie
so
etwas
gestanden,
aber
Sie
kennen
Ihre
Pflicht.
OpenSubtitles v2018
In
this
respect,
the
telecommunications
industry
has
a
public
duty
to
perform.
Insofern
hat
die
Telekommunikationsindustrie
auch
einen
gesellschaftspolitischen
Auftrag
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
But
judges
are
simply
government
officials
with
a
particular
duty
to
perform.
Aber
Richter
sind
nur
Regierungsvertreter
mit
einer
besonderen
Pflicht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
A
legal
duty
to
perform
on
the
part
of
KLM
cannot
be
derived
herefrom.
Eine
rechtliche
Pflicht
zur
Leistungserbringung
von
KLM
kann
hieraus
nicht
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
captain
has
a
sad
duty
to
perform.
Allerdings
hat
der
Kapitän
eine
traurige
Pflicht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
we
had
a
rather
more
pleasant
duty
to
perform
on
behalf
of
the
Member
States.
Im
letzten
Jahr
hatten
wir
eine
etwas
angenehmere
Pflicht
für
die
Mitgliedstaaten
zu
erfüllen.
Europarl v8
I
have
a
duty
to
perform
and
I
must
do
it.
Ich
muss
meine
Pflicht
tun.
OpenSubtitles v2018
There
can
be
no
doubt
that
respect
for
human
rights
and
the
duty
to
perform
humanitarian
deeds
constitute
the
fundamental
values
of
a
society
which
naturally
considers
itself
free,
civil,
democratic
and
just.
Es
steht
außer
Zweifel,
daß
die
Wahrung
der
Menschenrechte
und
die
Pflicht
zu
humanitären
Aktionen
zu
den
Grundwerten
einer
als
offenkundig
frei,
zivil,
demokratisch
und
gerecht
geltenden
Gesellschaft
werden
müssen.
Europarl v8
For
this
same
reason,
I
am
proud
to
say
that
I
have
been
uncompromising
in
my
position
with
regard
to
the
financial
scrutiny
that
I
feel
Parliament
has
a
duty
to
perform.
Genau
aus
diesem
Grund
bin
ich
stolz
darauf,
meinen
Standpunkt
hinsichtlich
der
finanziellen
Überprüfung
-
meines
Erachtens
eine
Pflicht
des
Parlaments
-
kompromisslos
vertreten
zu
haben.
Europarl v8