Übersetzung für "During your absence" in Deutsch

Has anything at work anged during your absence?
Hat sich irgendwas auf Ihrer Arbeit während Ihrer Abwesenheit geändert?
OpenSubtitles v2018
It is forbidden to use the air conditioner during your absence from the accommodation.
Es ist verboten, die Klimaanlage während Ihrer Abwesenheit zu benutzen.
CCAligned v1
Several solutions exist to discourage this inconvenience during your absence:
Es gibt mehrere Lösungen, um während der Abwesenheit potenzielle Einbrecher abzuschrecken:
ParaCrawl v7.1
During your absence the presence simulation is protecting your home.
Wenn Sie unterwegs sind, schützt das System durch eine Anwesenheitssimulation Ihr Zuhause.
ParaCrawl v7.1
The house has window grids for your safety, also during your absence.
Das Haus ist für Ihre Sicherheit auch während Ihre Abwesenheit komplett vergittert.
ParaCrawl v7.1
During your absence your pets are affectionately taken care of in their familiar setting.
Während Ihrer Abwesenheit werden Ihre Haustiere in ihrer vertrauten Umgebung liebevoll versorgt.
CCAligned v1
I also offer to look after your cat at your home during your absence.
Gerne betreue ich Ihre Katze auch bei Ihnen zuhause während Ihrer Abwesenheit.
CCAligned v1
It is also not possible to register your thesis during your leave of absence.
Die Anmeldung der Abschlussarbeit ist während der Beurlaubung ebenfalls nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Whether somebody will be able to take care of your pet during your long absence?
Ob jemand für Ihren Zögling während Ihrer langwierigen Abwesenheit sorgen kann?
ParaCrawl v7.1
Sometimes they offer to wash your car during your absence.
Manchmal bietet man auch an, Ihren Wagen während der Abwesenheit zu waschen.
ParaCrawl v7.1
The owner only uses the pool during your absence.
Der Eigentumer nützt den Pool nur wenn Sie nicht beim Haus sind.
ParaCrawl v7.1
Your car keys will be stored in a safe place during your absence.
Ihre Autoschlüssel werden während Ihrer Abwesenheit sicher verwahrt.
ParaCrawl v7.1
Young Master, the lady married Little Cabbage to Ge Xiao-Da during your absence.
Junger Herr, Dame Zhan hat Xiu Ba-Choy in Ihrer Abwesenheit mit Ge Xiao-Da vermählt.
OpenSubtitles v2018
During your absence, you can select a scriptlight illumination wicket gate and the main elements of the house.
Während Ihrer Abwesenheit, können Sie ein Skript auswählenLichtbeleuchtung Schleusentor und die wichtigsten Elemente des Hauses.
ParaCrawl v7.1
During your absence I look after your home or your business.
Während Ihrer Abwesenheit kümmere ich mich um Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Ihr Geschäft.
CCAligned v1
Thus, your fodder-supplier can fill the UV-Silo`s® also during your absence.
Ihr Futterlieferant kann dadurch die Befüllung der UV-Silo`s® auch in Ihrer Abwesenheit durchführen.
ParaCrawl v7.1
No problem, then you have the possibility your vehicle during your absence to refuel from us.
Dann haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug während Ihrer Abwesenheit von uns auftanken zu lassen.
ParaCrawl v7.1
You know, I won't deny that things have gotten progressively worse during your absence.
Du weist, dass ich es nicht läugen will, dass die Dinge fortlaufend schlimmer geworden sind während deiner Abwesenheit.
OpenSubtitles v2018
Don´t you wish to have a trustful, loyal and faithful person which takes care of your REAL ESTATE IN CROATIA during your absence the same way as you would do it, if you were present?
Wünschen Sie sich nicht manchmal eine vertrauenswürdige und zuverlässige Person; die sich in Ihrer Abwesenheit um Ihre WOHNIMMOBILIE IN KROATIEN so bemüht, als seien Sie persönlich anwesend?
ParaCrawl v7.1
Description: Want to know the seriousness of your spouse during your absence, you want to have private information, we will help you get information about the topic on which your future and even your life.
Beschreibung: Möchten Sie die Ernsthaftigkeit Ihres Ehepartners während Ihrer Abwesenheit wissen, Sie private Informationen haben wollen, werden wir Ihnen helfen, Informationen zu dem Thema, auf denen Ihre Zukunft und sogar Ihr Leben.
ParaCrawl v7.1
For your peace of mind, when you are not renting, we look after your property during your absence.
Für Ihre Sicherheit, wenn Sie nicht vermieten, kümmern wir uns während Ihrer Abwesenheit um Ihre Immobilie.
CCAligned v1
During your absence your car will be kept safe in a private, closed garage to which only our staff has access.
Ihr Auto wird in der Zeit Ihrer Abwesenheit in einer eigenen, geschlossenen Garage verwahrt, zu der nur unsere Mitarbeiter Zugang haben.
CCAligned v1
During your absence your car will be parked on the fenced, monitored and staffed car park, that can only be accessed by authorised members of staff.
Während Ihrer Abwesenheit wird Ihr PKW wird auf dem eingezäunten und bewohnten Parkgelände, welches nur durch authorisiertes Personal betreten werden darf, geparkt und bewacht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

absence of any in her absence my absence during the absence
absence from during your absence absence in their absence
in the absence of any because of absence