Übersetzung für "Duplex filter" in Deutsch

The second duplex filter DF 2 is connected to a second send branch with a second power amplifier LV 2 .
Das zweite Duplexfilter DF2 ist mit einem zweiten Sendezweig mit einem zweiten Leistungsverstärker LV2 verbunden.
EuroPat v2
Accordingly, the resonators may preferably be configured and coupled so as to form a duplex filter.
Entsprechend können vorzugsweise die Resonatoren derart ausgestaltet und gekoppelt sein, dass eine Duplexweiche gebildet ist.
EuroPat v2
The digital control assembly 3 and the duplex filter 4 are disposed in the second main chamber 9, these being respectively connected to plug connectors 17, 18 projecting in a weatherproofed manner through the diecast wall at the underside of the flat pack or housing.
In der zweiten Hauptkammer 9 sind eine digitale Steuerbaugruppe 3 und ein Duplexfilter 4 angeordnet, die jeweils an einen an der Unterseite des Flachgehäuses durch die Gußwand wassergeschützt herausragenden Steckverbinder 17, 18 angeschlossen sind.
EuroPat v2
For this purpose, a duplex filter 4 may be used which comprises two sharp-edged bandpass filters 5 and 6 .
Dazu kann ein Duplexfilter 4 verwendet werden, das aus zwei scharfkantigen Bandpassfiltern 5 und 6 besteht.
EuroPat v2
A first send branch comprises a first power amplifier LV 1 which is connected to the first duplex filter DF 1 .
Ein erster Sendezweig umfasst einen ersten Leistungsverstärker LV1, der mit dem ersten Duplexfilter DF1 verbunden ist.
EuroPat v2
The radio signal originating at the base station BTS is transmitted to a pre-amplifier 4 via a duplex filter 3 and reduced via a mixer 5 to its base frequency band or an intermediary frequency, respectively.
Das von der Mobilstation BTS kommende Funksignal wird über einen Duplex-Filter 3 einem Vorverstärker 4 zugeführt und über einen Mischer 5 in sein Basisfrequenzband bzw. eine Zwischenfrequenz herabgesetzt.
EuroPat v2
Only the duplex filter and power need to be connected, then repeater can be set to the desired parameters and thatás all.
Lediglich die Duplexweiche und Strom müssen noch angeschlossen werden, der Repeater auf die gewünschtenParameter eingestellt werden und schon kann es los gehen.
ParaCrawl v7.1
Below, on the basis of an embodiment, the invention is described for a cavity filter, which can also for example be in the form of a duplex separating filter, band pass filter or band stop filter, etc.
Nachfolgend wird anhand eines Ausführungsbeispiels die Erfindung für ein Hohlraumfilter beschrieben, welches beispielsweise auch als Duplexweiche, als Bandpassfilter oder als Bandsperrfilter etc. ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
The combiner 24 passes the HF signals 12, 18, combined in one cable, to a fifth block 26 which contains a duplex filter and feeds the first and second HF signals 12, 18 into the signal transmission path at the introduction point 10 via a coupler 28 .
Der Combiner 24 führt die auf eine Leitung kombinierten HF-Signale 12, 18 einem fünften Block 26 zu, der einen Duplexfilter enthält und das erste sowie zweite HF-Signal 12, 18 über einen Koppler 28 an dem Einleitungspunkt 10 in den Signalübertragungspfad einspeist.
EuroPat v2
By means of the fifth block 26, a signal generated in the signal transmission path is at the same time received at the introduction point 10 and the third-order intermodulation product IM 3 30 with a frequency f IM-RECEIVED is filtered out by means of the duplex filter and output via an output 32 .
Mittels des fünften Blockes 26 wird gleichzeitig am Einleitungspunkt 10 ein in dem Signalübertragungspfad erzeugtes Signal empfangen und mittels des Duplexfilters das Intermodulationsprodukt 3. Ordnung IM3 30 mit einer Frequenz f IM-EMPFANGEN herausgefiltert und über einen Ausgang 32 ausgegeben.
EuroPat v2
The combiner 324 passes the RF signals 314, 318 combined in one cable to a fifth block 326 which contains a duplex filter and feeds the first as well as the second RF signal 314, 318 into the signal transmission path via a coupler 328 at the introduction point 310 .
Der Combiner 324 führt die auf eine Leitung kombinierten HF-Signale 314, 318 einem fünften Block 326 zu, der einen Duplexfilter enthält und das erste sowie zweite HF-Signal 314, 318 über einen Koppler 328 an dem Einleitungspunkt 310 in den Signalübertragungspfad einspeist.
EuroPat v2
At the same time, by means of the fifth block 326, a signal generated in the signal transmission path is received at the introduction point 310 and the third-order intermodulation product IM 3 330 with a frequency f PIM is filtered out by means of the duplex filter and output via an output 332 .
Mittels des fünften Blockes 326 wird gleichzeitig am Einleitungspunkt 310 ein in dem Signalübertragungspfad erzeugtes Signal empfangen und mittels des Duplexfilters das Intermodulationsprodukt 3. Ordnung IM3 330 mit einer Frequenz f PIM herausgefiltert und über einen Ausgang 332 ausgegeben.
EuroPat v2
Two interconnected high-frequency filters form what is known as a duplex separating filter, which allows a largely decoupled combination of transmitters and receivers on a shared antenna.
Zwei zusammengeschaltete Hochfrequenzfilter bilden dabei eine sogenannte Duplexweiche, die eine weitgehend entkoppelte Zusammenschaltung von Sendern und Empfängern auf eine gemeinsame Antenne ermöglicht.
EuroPat v2
The send branch and the receive branch are connected to an antenna via a duplex filter for separating send and receive band.
Der Sendezweig und der Empfangszweig sind über ein Duplexfilter zur Trennung von Sende- und Empfangsband mit einer Antenne verbunden.
EuroPat v2
The first high-frequency branch and the second high-frequency branch each have a duplex filter, a send branch with a power amplifier and a receive branch with a pre-amplifier and a splitter.
Der erste Hochfrequenzzweig und der zweite Hochfrequenzzweig weisen jeweils ein Duplexfilter, einen Sendezweig mit einem Leistungsverstärker und einen Empfangszweig mit einem Vorverstärker und einem Splitter auf.
EuroPat v2
Arrangement according to claim 1, wherein as the separator (8, 10) a filter, in particular a duplex filter, is provided.
Anordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei der als Trennelement (8, 10) ein Filter, insbesondere ein Duplex-Filter, vorgesehen ist.
EuroPat v2
In other words, transmission signals are fed in from the transmitter via the signal path as shown by the illustrated arrows 25 via the duplex filter formed in this way and having the radio frequency bandpass filters into the common signal path A, for example to an antenna, whereas, in contrast, signals which are received via the common signal path A are fed into the receiver R from the central connecting socket, as shown by the arrows 26 .
Mit anderen Worten werden vom Transmitter über den Signalweg entsprechend den Pfeildarstellungen 25 Sendesignale über die so gebildete Duplexweiche mit den Hochfrequenzbandpassfiltern in den gemeinsamen Signalweg A, zum Beispiel zu einer Antenne, eingespeist, wohingegen umgekehrt über den gemeinsamen Signalweg A empfangene Signale entsprechend den Pfeilen 26 von der mittleren Anschlussbuchse in den Receiver R eingespeist werden.
EuroPat v2
In the case of resonators which are coupled to one another and are part of the same filter with the same filter path (transmission path or reception) in a duplex filter, this coupling bandwidth is generally somewhat narrower than the bandwidth of the filter or filter path.
Bei miteinander verkoppelten Resonatoren, die demselben Filter bzw. dem selben Filterzweig (Sende- bzw. Empfangszweig) einer Duplexweiche angehören, ist diese Koppelbandbreite in aller Regel etwas geringer als die Bandbreite des Filters bzw. Filterzweiges.
EuroPat v2
For the separation of transmitting and received signals during communication in a frequency duplex operation (also referred to as frequency divisional duplex standard, FDD for short), for example in the case of GSM network (GSM=Global System for Mobile Communication), there is preferably employed as separator a filter, in particular a duplex filter.
Zur Trennung von Sende- und Empfangssignal bei einer Kommunikation im Frequenz-Duplex-Betrieb (auch frequency division duplex standard genannt, kurz FDD), z. B. beim GSM-Netz (GSM=Global System for Mobile Communication), ist vorzugsweise als Trennelement ein Filter, insbesondere ein Duplex-Filter, vorgesehen.
EuroPat v2
The duplex filter includes a bi-directional connection and two unidirectional connections, which are respectively associated with the corresponding frequency band.
Das Duplex-Filter umfaßt einen bidirektionalen Anschluß und zwei unidirektionale Anschlüsse, die dem jeweils entsprechenden Frequenzband zugeordnet sind.
EuroPat v2
For separation of transmit and receive signals in communication in frequency duplex operation (also referred to as frequency division standard, FDD for short), for example in GSM-network (GSM=Global System for Mobile Communication), a filter is preferably provided as separator, in particular a duplex filter, preferably on the terminal device side.
Zur Trennung von Sende- und Empfangssignal bei einer Kommunikation im Frequenz-Duplex-Betrieb (auch frequency division duplex standard genannt, kurz FDD), z. B. beim GSM-Netz (GSM=Global System for Mobile Communication), ist vorzugsweise als Trennelement ein Filter, insbesondere ein Duplex-Filter, vorzugsweise endgeräteseitig vorgesehen.
EuroPat v2
The duplex filter includes a bi-directional connection and two unidirectional connections, which are respectively associated with the appropriate frequency band.
Das Duplex-Filter umfaßt einen bidirektionalen Anschluß und zwei unidirektionale Anschlüsse, die dem jeweils entsprechenden Frequenzband zugeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

filter down Filter filterability duplex filter
duplexing filter for filter after filterable
filtering out Duplex