Übersetzung für "Due this week" in Deutsch
Departmental
budgets
are
due
this
week.
Die
Abteilungsbudgets
sind
diese
Woche
fällig.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
paycheck
due
this
week
and--
Diese
Woche
kriege
ich
meinen
Gehaltsscheck,
ich
dachte...
OpenSubtitles v2018
Negotiations
over
a
new
government
in
Berlin
are
due
to
begin
this
week.
Diese
Woche
beginnen
endlich
die
Verhandlungen
um
eine
neue
Regierung
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Uh,
I
have
an
analysis
note
due
this
week,
so
I'm
not
going
to
have
time
to
do
this...
Ich
habe
noch
eine
Analyse
für
diese
Woche
fertigzustellen,
daher
werde
ich
keine
Zeit
haben
...
QED v2.0a
Without
prejudice
to
the
debate
due
to
start
this
week,
I
think
I
may
safely
say,
however,
that
the
Commission
has
presented
a
very
constructive
and
very
demanding
proposal,
both
for
the
European
Union
and
for
Turkey.
Doch
ohne
der
Debatte
vorzugreifen,
die
in
dieser
Woche
beginnen
wird,
glaube
ich
sagen
zu
können,
dass
die
Kommission
einen
sehr
konstruktiven
Vorschlag
mit
hohem
Anspruch
sowohl
an
die
Union
wie
auch
an
die
Türkei
vorgelegt
hat.
Europarl v8
Dr.
Wakefield
said
that
the
mother
is
due
this
week,
and
we
would
have
our
baby
soon
after
that.
Dr.
Wakefield
sagte,
dass
die
Frau
diese
Woche
gebären
wird
und
wir
unser
Baby
kurz
danach
bekommen.
OpenSubtitles v2018
While
there
the
data
due
out
this
week
aren’t
on
the
scale
of
the
ECB
meeting
last
week,
softer
growth
and
inflation
readings
could
still
keep
the
Euro
on
its
back
foot
as
the
calendar
turns
into
May.
Obwohl
die
Daten,
die
diese
Woche
kommen,
von
ihrer
Bedeutung
her
nicht
so
wichtig
sind,
wie
die
EZB-Sitzung
der
letzten
Woche,
könnten
schwächeres
Wachstum
und
Inflationszahlen
den
Euro
zum
Monatswechsel
immer
noch
zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
At
LVBet
there
is
a
50%
night
bonus
which
is
valid
due
this
week
till
Friday.
Bei
LVBet
gibt
es
einen
50%
Nacht
Bonus
der
die
gesamte
Woche
bis
einschließlich
Freitag
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Ximen
team
and
representatives
from
TESC
will
be
meeting
with
Huldra
Silver
representatives
at
the
Merritt
mill
facility
to
initiate
the
due
diligence
this
week
.
Das
Team
von
Ximen
und
Vertreter
von
TESC
werden
sich
bei
der
Merritt
-Mühlenanlage
mit
Vertretern
von
Huldra
Silver
treffen,
um
noch
in
dieser
Woche
mit
der
Kaufprüfung
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
good
chance
the
shut-down
may
be
a
condition
for
a
Chinese
roll
over
of
US
debt
that
comes
due
this
week.
Es
gibt
eine
gute
Chance,
dass
die
Schließung
(der
CIA)
eine
Bedingung
für
die
Chinesen
war,
die
US
Schulden
zu
verlängern,
die
diese
Woche
fällig
wären.
ParaCrawl v7.1