Übersetzung für "Dual flow" in Deutsch
Such
column
trays
are
preferably
designed
and
arranged
in
the
mass
transfer
column
as
dual-flow
trays.
Bevorzugt
werden
derartige
Kolonnenböden
in
der
Stoffaustauschkolonne
als
Dualflowböden
ausgelegt
und
angeordnet.
EuroPat v2
The
measured
curves
were
recorded
for
dual-flow
trays
in
a
column
having
a
diameter
of
2500
mm.
Die
Meßkurven
wurden
an
Dualflowböden
in
einer
Kolonne
mit
2500
mm
Durchmesser
aufgenommen.
EuroPat v2
Three
dual-flow
trays
were
mounted
a
distance
of
400
mm
apart.
Drei
Dualflowböden
waren
jeweils
in
einem
Abstand
von
400
mm
zueinander
angebracht.
EuroPat v2
The
drops
landing
on
the
dual-flow
trays
are
partially
atomized.
Die
auf
dem
Regensiebboden
auftreffenden
Tropfen
werden
teilweise
versprüht.
EuroPat v2
The
entrainment
fraction
per
dual-flow
tray
rose
to
25%
by
weight.
Der
Mitrissanteil
je
Regensiebboden
stieg
auf
25
Gew.-%.
EuroPat v2
Of
course,
any
dual-flow
tray
can
conclude
flush
with
the
walls
of
the
rectification
column.
Selbstredend
kann
jeder
Dual-Flow-Boden
mit
den
Wänden
der
Rektifikationskolonne
bündig
abschließen.
EuroPat v2
Of
course,
each
dual-flow
tray
can
conclude
flush
with
the
walls
of
the
second
stripping
column.
Selbstredend
kann
jeder
Dual-Flow-Boden
mit
den
Wänden
der
zweiten
Strippkolonne
bündig
abschließen.
EuroPat v2
The
fifteenth
dual-flow
tray
functions
as
a
distributor
tray.
Der
fünfzehnte
Dual-Flow-Boden
fungiert
als
Verteilerboden.
EuroPat v2
Examples
of
different
tray
types
are
sieve
trays,
dual-flow
trays,
bubble-cap
trays
or
valve
trays.
Beispiel
für
unterschiedliche
Bodentypen
sind
Siebböden,
Dualflowböden,
Glockenböden
oder
Ventilböden.
EuroPat v2
The
uppermost
dual-flow
tray
is,
if
appropriate,
modified
as
the
distributor
tray.
Der
oberste
Dual-Flow-Boden
ist
gegebenenfalls
als
Verteilerboden
ausgerüstet.
EuroPat v2
Very
particular
preference
is
given
to
dual-flow
trays
and/or
Thormann
trays.
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Dual-Flow-Böden
und/oder
Thormannböden.
EuroPat v2
However,
a
tray
column
having
from
30
to
50
dual-flow
trays
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
jedoch
eine
Bodenkolonne
mit
30
bis
50
Dual-Flow-Böden.
EuroPat v2
Among
the
trays,
preference
is
given
to
sieve
trays
and/or
dual-flow
trays.
Unter
den
Böden
sind
Siebböden
und/oder
Dual-Flow-Böden
bevorzugt.
EuroPat v2
Preference
is
given,
however,
to
using
a
tray
column
having
30
to
50
dual-flow
trays.
Vorzugsweise
verwendet
man
jedoch
eine
Bodenkolonne
mit
30
bis
50
Dual-Flow-Böden.
EuroPat v2
The
distillation
column
C30
was
provided
with
sieve
trays
(dual-flow
trays)
made
of
metal.
Die
Destillationskolonne
K30
war
mit
Siebböden
(Dual-Flow-Böden)
aus
Metall
gefüllt.
EuroPat v2
Customarily,
the
dual-flow
trays
in
the
second
stripping
column
are
arranged
equidistantly.
Üblicherweise
sind
die
Dual-Flow-Böden
in
der
zweiten
Strippkolonne
äquidistant
angeordnet.
EuroPat v2
The
separating
internals
of
the
rectification
column
were
46
dual-flow
trays
which
were
arranged
equidistantly.
Als
trennwirksame
Einbauten
enthielt
die
Rektifikationskolonne
46
Dual-Flow-Böden,
die
äquidistant
angeordnet
waren.
EuroPat v2
The
uppermost
dual-flow
tray
is
frequently
equipped
as
a
distributor
tray.
Der
oberste
Dual-Flow-Boden
ist
häufig
als
Verteilerboden
ausgerüstet.
EuroPat v2
However,
the
number
of
holes
may
also
be
constant
over
all
dual-flow
trays.
Jedoch
kann
die
Lochanzahl
auch
über
alle
Dual-Flow-Böden
konstant
sein.
EuroPat v2
To
support
the
dual-flow
trays,
two
double-T
supports
were
used
per
tray
in
the
rectification
column.
Zum
Abstützen
der
Dual-Flow-Böden
wurden
in
der
Rektifikationskolonne
pro
Boden
zwei
Doppel-T-Träger
eingesetzt.
EuroPat v2
Customarily,
the
dual-flow
trays
are
arranged
equidistantly
in
the
rectification
column.
Üblicherweise
sind
die
Dual-Flow-Böden
äquidistant
in
der
Rektifikationskolonne
angeordnet.
EuroPat v2