Übersetzung für "Driving member" in Deutsch
The
driven
member
40
and
driving
member
60
are
assembled
by
pressing
them
together.
Das
innere
Einstellorgan
40
und
das
äußere
Einstellorgan
60
werden
durch
Druck
zusammengefügt.
EuroPat v2
The
driving
member
18
is
connected
to
the
oscillating
mirror
10
through
a
coupler
28.
Das
Antriebsglied
18
ist
mit
dem
Schwingspiegel
10
über
eine
Koppel
28
verbunden.
EuroPat v2
Then
the
driving
member
57
of
the
magnetic
clutch
and
the
transmission
shaft
56
are
disassembled.
Danach
werden
das
Antriebsglied
57
der
Magnetkupplung
und
die
Übertragungswelle
56
ausgebaut.
EuroPat v2
In
a
further
example
embodiment,
means
are
provided
for
driving
the
mould
member
that
is
displaceable
in
the
manner
of
a
piston.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
sind
Mittel
zum
Antreiben
des
kolbenartig
verschiebbaren
Formteils
vorgesehen.
EuroPat v2
By
driving
the
drive
member
210,
the
driven
wheel
222
c
is
thus
driven
as
a
result.
Durch
ein
Antreiben
des
Antriebsglieds
210
wird
dann
folglich
das
Abtriebsrad
222c
angetrieben.
EuroPat v2
The
tool
changer
40
has
an
actuating
motor
43
driving
a
transfer
member
41
.
Der
Werkzeugwechsler
40
besitzt
einen
Stellmotor
43,
der
ein
Übertragungsglied
41
antreibt.
EuroPat v2
However,
the
preferred
embodiment
allows,
in
particular,
the
use
of
a
spindle
drive
for
driving
the
shift
member.
Die
bevorzugte
Ausführungsform
ermöglicht
jedoch
insbesondere
die
Verwendung
eines
Spindeltriebs
zum
Antrieb
des
Schaltgliedes.
EuroPat v2
The
driving
member
is
frequently,
although
not
necessarily,
a
plunger.
Bei
dem
Treibglied
handelt
es
sich
häufig,
aber
nicht
notwendig,
um
einen
Stößel.
EuroPat v2
The
positioning
between
the
driving
member
and
the
fastener
produces
the
safeguarding
in
a
very
effective
manner.
Die
Positionierung
zwischen
dem
Treibglied
und
dem
Befestigungselement
bewirkt
die
Sicherung
auf
besonders
effektive
Weise.
EuroPat v2