Übersetzung für "Drive assembly" in Deutsch
A
drive
assembly
not
shown
here
may
be
connected
to
coupling
29.
An
die
Kupplung
29
kann
ein
nicht
weiter
dargestelltes
Antriebsaggregat
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drive
assembly,
and
especially
for
agricultural
implements
with
driven
rotating
masses.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Antriebsanordnung,
insbesondere
für
Landmaschinen
mit
drehend
angetriebenen
Massen.
EuroPat v2
The
main
components
of
a
drive
train
of
a
motor
vehicle
are
a
drive
assembly
and
a
transmission.
Die
Hauptkomponenten
eines
Antriebsstrangs
eines
Kraftfahrzeugs
sind
ein
Antriebsaggregat
und
ein
Getriebe.
EuroPat v2
The
main
components
of
a
drive
train
are
a
drive
assembly
and
transmission.
Die
Hauptkomponenten
eines
Antriebsstrangs
sind
ein
Antriebsaggregat
und
ein
Getriebe.
EuroPat v2
The
stepped
nature
of
the
pre-stressing
force
of
the
drive
assembly
is
favored
by
this
as
well.
Auch
hierdurch
wird
die
stufenförmige
Ausbildung
der
Vorspannkraft
der
Antriebsanordnung
begünstigt.
EuroPat v2
It
is
also
intended
to
provide
a
drive
assembly
with
a
low-cost
sealing
assembly
and
lubrication.
Weiter
soll
eine
Antriebsanordnung
mit
einer
kostengünstigen
Dichtungsanordnung
und
Schmierung
geschaffen
werden.
EuroPat v2
For
the
actuation,
it
has
a
drive
assembly
having
one
or
more
input
drive
elements.
Zur
Aktuierung
weist
er
eine
Antriebsanordnung
mit
einem
oder
mehreren
Eintriebselementen
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
a
targeted
heat
dissipation
is
to
be
achieved
from
the
transmission
or
from
the
drive
assembly.
Desweiteren
soll
noch
eine
gezielte
Wärmeabfuhr
vom
Getriebe
bzw.
vom
Antriebsaggregat
erreicht
werden.
EuroPat v2
Conversely,
the
fraction
supplied
by
the
additional
drive
assembly
24
is,
of
course,
smaller.
Umgekehrt
wird
selbstredend
der
von
dem
weiteren
Antriebsaggregat
24
bereitgestellte
Anteil
geringer.
EuroPat v2
Additionally
or
alternatively,
this
can
also
be
provided
for
the
first
drive
assembly.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
dies
auch
für
das
erste
Antriebsaggregat
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
the
drive
assembly
of
the
vehicle
can
also
be
used
here.
Alternativ
kann
hier
auch
das
Antriebsaggregat
des
Fahrzeuges
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
element
which
can
be
rotated
by
the
drive
assembly
is
the
pipe
handler.
Das
durch
das
Antriebsaggregat
drehbare
Element
ist
der
Pipehandler.
EuroPat v2
The
vessels
are
connected
to
the
drive
assembly
via
a
common
line.
Die
Behälter
sind
über
eine
gemeinsame
Leitung
mit
dem
Antriebsaggregat
verbunden.
EuroPat v2