Übersetzung für "A drive assembly" in Deutsch
A
first
pump
of
a
hydrostatic
drive
unit
of
a
drive
assembly
is
referenced
1.
Mit
1
ist
eine
erste
Pumpe
eines
hydrostatischen
Getriebes
eines
Antriebsaggregates
bezeichnet.
EuroPat v2
A
drive
assembly
not
shown
here
may
be
connected
to
coupling
29.
An
die
Kupplung
29
kann
ein
nicht
weiter
dargestelltes
Antriebsaggregat
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
drive
assembly,
and
especially
for
agricultural
implements
with
driven
rotating
masses.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Antriebsanordnung,
insbesondere
für
Landmaschinen
mit
drehend
angetriebenen
Massen.
EuroPat v2
The
main
components
of
a
drive
train
of
a
motor
vehicle
are
a
drive
assembly
and
a
transmission.
Die
Hauptkomponenten
eines
Antriebsstrangs
eines
Kraftfahrzeugs
sind
ein
Antriebsaggregat
und
ein
Getriebe.
EuroPat v2
The
main
components
of
a
drive
train
are
a
drive
assembly
and
transmission.
Die
Hauptkomponenten
eines
Antriebsstrangs
sind
ein
Antriebsaggregat
und
ein
Getriebe.
EuroPat v2
It
is
also
intended
to
provide
a
drive
assembly
with
a
low-cost
sealing
assembly
and
lubrication.
Weiter
soll
eine
Antriebsanordnung
mit
einer
kostengünstigen
Dichtungsanordnung
und
Schmierung
geschaffen
werden.
EuroPat v2
For
the
actuation,
it
has
a
drive
assembly
having
one
or
more
input
drive
elements.
Zur
Aktuierung
weist
er
eine
Antriebsanordnung
mit
einem
oder
mehreren
Eintriebselementen
auf.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
drive
assembly.
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Antriebsanordnung.
EuroPat v2
Such
a
drive
assembly
can
be
used
for
pumps
or
ventilators,
for
example.
Eine
derartige
Antriebsanordnung
kann
beispielsweise
für
Pumpen
oder
für
Lüfter
verwendet
werden.
EuroPat v2
All
four
wheels
are
in
each
case
driven
individually
via
a
corresponding
drive
assembly.
Alle
vier
Räder
werden
jeweils
einzeln
angetrieben
über
ein
entsprechendes
Antriebsaggregat.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
device
for
measuring
torque
in
a
drive
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Messen
von
Drehmomenten
in
einer
Antriebsanordnung.
EuroPat v2
An
embodiment
of
a
rotary
drive
assembly
according
to
the
invention
is
shown
in
FIGS.
1
to
4
.
Ein
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Drehantriebsanordnung
ist
in
den
Figuren
1
bis
4
dargestellt.
EuroPat v2
The
cutter
blocks
are
set
rotating
by
a
drive
assembly
not
shown
in
the
Figure.
Die
Messerwalzen
werden
durch
ein
in
der
Fig.
nicht
dargestelltes
Antriebsaggregat
in
Rotation
versetzt.
EuroPat v2
Such
a
development
cannot
be
implemented
for
a
drive
assembly
for
an
auxiliary
of
a
motor
vehicle.
Eine
solche
Ausgestaltung
läßt
sich
für
ein
Antriebsaggregat
für
ein
Nebenaggregat
eines
Kraftfahrzeuges
nicht
verwirklichen.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention
which
is
not
shown,
the
function
carrier
is
designed
as
a
receiving
carrier
for
a
front
drive
assembly.
Bei
einem
nicht
dargestellten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
der
Funktionsträger
als
Aufnahmeträger
für
ein
Frontantriebsaggregat
gestaltet.
EuroPat v2
The
inner
frame
25
can
be
rotated
about
the
first
pivot
axis
9
by
means
of
a
drive
assembly
33
.
Mittels
einer
Antriebbaugruppe
33
kann
der
Innenrahmen
25
um
die
erste
Schwenkachse
9
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
measuring
torque
and
direction
of
rotation
in
a
drive
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Messen
von
Drehmomenten
und
der
Drehrichtung
in
einer
Antriebsanordnung.
EuroPat v2
A
further
objective
is
to
indicate
a
method
of
operating
such
a
drive
assembly.
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
darin,
ein
Verfahren
zum
Betrieb
einer
solchen
Antriebsanordnung
anzugeben.
EuroPat v2
In
an
advantageous
further
development
the
drive
unit
has
a
drive
module
locking
assembly
for
locking
the
retracted
drive
module
in
place.
In
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
die
Antriebseinheit
eine
Antriebsmodul-Verriegelungsanordnung
zum
Verriegeln
des
zurückgezogenen
Antriebsmoduls
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
drive
axle
assembly
for
a
heavy
goods
vehicle,
in
particular
a
mining
truck.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Antriebsachsenanordnung
für
ein
Schwerlastfahrzeug,
insbesondere
einen
Mining
Truck.
EuroPat v2
In
particular,
the
first
drive
and
the
second
drive
can
be
designed
as
a
mechanically
coupled
drive
assembly.
Insbesondere
kömen
der
erste
Antrieb
und
der
zweite
Antrieb
als
mechanisch
gekoppelter
Gesamtantrieb
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
y
lifting
device
56
for
the
pallet
pickup
unit
16
is
likewise
operated
via
a
lifting
drive
assembly
50
.
Die
y-Hubeinrichtung
56
für
die
Palettenaufnahmeeinheit
16
wird
ebenfalls
über
ein
Hubantriebsaggregat
50
betrieben.
EuroPat v2