Übersetzung für "Dressed yet" in Deutsch

I haven't gotten dressed yet.
Ich habe mich noch nicht angezogen.
Tatoeba v2021-03-10

Why, Herman, you're not even dressed yet.
Herman, du bist ja noch nicht mal umgezogen.
OpenSubtitles v2018

Scott, are you dressed yet?
Scott, bist du schon angezogen?
OpenSubtitles v2018

Don't get dressed yet.
Ziehen Sie sich noch nicht an.
OpenSubtitles v2018

Sorry, I'm not quite dressed yet.
Sorry, ich bin noch nicht ganz angezogen.
OpenSubtitles v2018

I heard a rumor you weren't dressed yet.
Ich hab das Gerücht gehört, du wärst noch nicht angezogen.
OpenSubtitles v2018

Look, Kitty, isn't Dolly dressed yet?
Hör mal, Kitty, ist Dolly noch nicht angezogen?
OpenSubtitles v2018

So what, Butty, not dressed yet?
Na was, Popo, noch nicht umgezogen?
OpenSubtitles v2018

Sorry I'm not dressed yet.
Tut mir leid, ich bin noch nicht fertig.
OpenSubtitles v2018

I'm not even dressed yet.
Ich hab mich noch nicht mal umgezogen.
OpenSubtitles v2018

Dad, why are not you dressed yet?
Dad, warum bist du noch nicht angezogen?
OpenSubtitles v2018

Pardon me, Mr Smith, you're not dressed yet.
Entschuldigen Sie mich, Mr. Smith, Sie sind nicht angekleidet.
OpenSubtitles v2018

High performance and practicality dressed in tasteful, yet exciting, Italian design.
Hohe Leistung und Funktionalität in geschmackvollen und doch aufregend, italienisches Design gekleidet.
ParaCrawl v7.1

You're not dressed yet?
Ziehst du dich nicht an?
OpenSubtitles v2018

For admission into these places, you need to be dressed well, smart yet casual.
Für die Aufnahme in diese Orte müssen Sie gut angezogen sein, intelligent und lässig.
ParaCrawl v7.1

It's some lady,' said Kapitonich, who was not yet dressed, and in overcoat and goloshes peeped from the window at the veiled lady standing close to the door.
Eine fremde Dame«, sagte Kapitonütsch, der, noch nicht angekleidet, im Überzieher und in Gummischuhen, durch das Fenster eine verschleierte Dame gesehen hatte, die dicht an der Tür stand.
Books v1

She'd probably just gotten up out of bed now and hadn't even started to get dressed yet.
Wahrscheinlich hatte sie soeben aus dem Bett und bekommen noch nicht einmal begonnen, sich anzuziehen noch.
QED v2.0a

Dressed smartly and yet dressed according to the Halloween theme, you awaken with the skeleton costume only the best impression.
Schick gekleidet und doch dem Halloween Thema entsprechend angezogen, erweckst du mit dem Skelett Kostüm nur den besten Eindruck.
ParaCrawl v7.1

A series of sculptures of the Singapore artist Zheng HuaCheng, which includes this composition of the five bathing boys, sends the viewer to those times when the banks of the river were not yet dressed in stone and hundreds of children living in the neighborhood, ran to swim in the river.
Eine Reihe von Skulpturen von der Singapur-Künstlerin Zheng HuaCheng, der diese Komposition der fünf Badejungen einschließt, schickt den Betrachter zu jenen Zeiten, in denen die Ufer des Flusses noch nicht in Stein gekleidet waren und Hunderte von Kindern, die in der Nachbarschaft wohnten, liefen, um im Fluss zu schwimmen.
ParaCrawl v7.1