Übersetzung für "Draft outline" in Deutsch
The
outline
draft
Treaty
which
had
been
requested
was
presented
on
5
December.
Der
gewünschte
Rahmen
für
einen
Vertragsentwurf
wurde
am
5.
Dezember
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
Presidency
wishes
to
highlight
five
points
in
relation
to
the
outline
draft
Treaty.
Der
Vorsitz
möchte
in
Verbindung
mit
dem
Vertragsentwurfsrahmen
fünf
Punkte
besonders
hervorheben.
EUbookshop v2
If
you
are
using
Draft
or
Outline
view,
then
select
one
of
these
views,
Wenn
Sie
die
Ansicht
Entwurf
oder
Gliederung
verwenden,
wählen
Sie
eine
dieser
Ansichten
aus,
ParaCrawl v7.1
The
first
elements
of
a
legislative
proposal
for
a
groundwater
directive
were
presented
at
the
third
EAF
Groundwater
meeting
on
25
June
2002,
and
the
main
draft
outline
of
the
GWD
was
presented
at
the
fourth
EAF
Groundwater
meeting
on
8
October
2002.
Die
ersten
Elemente
eines
Rechtsvorschlags
für
eine
Grundwasserrichtlinie
wurden
auf
der
dritten
Sitzung
des
Gremiums
Grundwasser
am
25.
Juni
2002
und
der
grundlegende
Entwurf
einer
Grundwasserrichtlinie
schließlich
auf
der
vierten
Sitzung
am
8.
Oktober
2002
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Its
main
objectives
were
to
reach
a
shared
understanding
of
the
new
legal
and
political
framework
for
multi-annual
plans,
to
discuss
a
draft
outline
of
how
the
future
MAP
for
the
North
Sea
could
look
and,
through
break-out
groups,
to
take
forward
collective
thinking
on
the
possible
"building
blocks"
of
the
future
plan.
Die
wichtigsten
Ziele
dabei
waren,
ein
gemeinsames
Verständnis
des
neuen
rechtlichen
und
politischen
Rahmen
für
Mehrjahrespläne
zu
erlangen,
über
einen
Entwurf
des
künftigen
Mehrjahresplans
für
die
Nordsee
zu
beraten
und
im
Rahmen
von
„Break-out-Gruppen“
vorausblickend
und
gemeinsam
über
die
möglichen
Bausteine
des
künftigen
Plans
nachzudenken.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
presentation
chosen
for
the
outline
draft
Treaty
involves
both
an
introductory
explanatory
memorandum
and
an
explanation
at
the
beginning
of
each
section
and
chapter
of
what
is
proposed.
Dementsprechend
ist
für
den
Vertragsentwurfsrahmen
eine
Struktur
gewählt
worden,
die
sowohl
ein
einleitendes
erläuterndes
Memorandum
als
auch
eine
Erläuterung
zu
Beginn
jedes
Abschnitts
bzw.
Kapitels
mit
Vorschlägen
umfaßt.
EUbookshop v2
The
outline
draft
Treaty
submitted
herewith
could,
in
the
Presidency's
view,
be
a
good
basis
for
further
work
with
a
view
to
seeking
final
agreement
under
the
Netherlands
Presidency
at
Amsterdam
on
a
Treaty
which
would
equip
the
Union
to
address
the
challenges
ahead
and
to
respond
to
the
aspirations
of
its
citizens.
Der
hiermit
unterbreitete
Rahmen
für
einen
Vertragsentwurf
könnte
nach
Auffassung
des
Vorsitzes
eine
gute
Grundlage
für
die
weitere
Arbeit
bilden,
so
daß
unter
niederländischem
Vorsitz
in
Amsterdam
endgültiges
Einvernehmen
über
einen
Vertrag
erzielt
werden
kann,
der
die
Union
in
die
Lage
versetzen
würde,
den
künftigen
Herausforderungen
angemessen
zu
begegnen
und
den
Hoffnungen
ihrer
Bürger
gerecht
zu
werden.
EUbookshop v2
The
Presidency
hopes
that
this
outline
draft
Treaty
will
help
significantly
in
the
task
of
explaining
to
the
people
of
Europe
what
is
at
stake.
Der
Vorsitz
hofft,
daß
dieser
Vertragsentwurfsrahmen
bei
der
Aufgabe,
den
Bürgern
Europas
zu
verdeutlichen,
um
was
es
bei
dieser
Konferenz
geht,
eine
wichtige
Hilfe
sein
wird.
EUbookshop v2