Übersetzung für "Downward adjustment" in Deutsch

The variable point system also includes a downward adjustment.
Variabel beinhaltet ebenso, dass eine Anpassung nach unten vorgenommen wird.
ParaCrawl v7.1
We would want to see a further downward adjustment in valuations before we look to put capital to work.
Wir möchten weitere Bewertungskorrekturen nach unten sehen, bevor wir Kapital zum Einsatz bringen.
ParaCrawl v7.1
For the first time since I was appointed CEO, we had to make a downward adjustment to our annual guidance.
Zum ersten Mal seit meinem Antritt als Vorstandsvorsitzender mussten wir unsere Jahresprognose nach unten anpassen.
ParaCrawl v7.1
The speed with which the platform is lowered, can be adapted with the downward adjustment.
Die Geschwindigkeit, mit der die Plattform gesenkt wird, lässt sich mit der Abwärtseinstellung anpassen.
ParaCrawl v7.1
Your fears concerning the modification of the 1.27% can simply be corrected by a downward adjustment of the ceiling on the said resources.
Ihre Befürchtungen hinsichtlich einer Veränderung der 1,27 % lassen sich einfach durch eine Anpassung der Obergrenze dieser Mittel nach unten ausräumen.
Europarl v8
For example, a downward adjustment was made to the multiannual programme for the other western Balkan countries due to the situation in post-Milosevic Serbia.
Beispielsweise wurde auch das Mehrjahresprogramm für die anderen Länder auf dem westlichen Balkan wegen der Lage in Serbien nach Milosevic nach unten angepasst.
Europarl v8
Bolkestein’s philosophy was that those who earn less and have lower standards should be given free access to the market so as to achieve a downward adjustment where wages and standards are high.
Denn die Philosophie von Bolkestein war ja, dass er wollte, dass die, die niedrigere Löhne haben, die niedrigere Standards haben, einen freien Marktzugang erhalten und dort, wo es hohe Löhne und hohe Standards gibt, nach unten korrigiert wird.
Europarl v8
We just don’t know yet whether the crisis will cause another reversion to the mean, but some downward adjustment looks likely.
Wir wissen noch nicht, ob die Krise wieder einen Rückgang zum Mittelwert bewirken wird, aber es sieht so aus, als wären einige Anpassungen nach unten wahrscheinlich.
News-Commentary v14
A downward dose adjustment to 20 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Nur wenn die Therapie nicht gut vertragen wird, sollte nach einer sorgfältigen Nutzen-Risiko- Bewertung eine Dosisreduktion auf 20 mg zweimal täglich erwogen werden.
EMEA v3
A downward dose adjustment to 20 mg twice daily should be considered after a careful benefit- risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Nur wenn die Therapie nicht gut vertragen wird, sollte nach einer sorgfältigen Nutzen-Risiko-Bewertung eine Dosisreduktion auf 20 mg zweimal täglich erwogen werden.
EMEA v3
A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered after a careful benefit-risk assessment only if therapy is not well-tolerated.
Nur wenn die Therapie nicht gut vertragen wird, sollte nach einer sorgfältigen Nutzen-RisikoBewertung eine Dosisreduktion auf 10 mg zweimal täglich erwogen werden.
ELRC_2682 v1
A downward dose adjustment to 10 mg twice daily should be considered when sildenafil is co-administered to patients already receiving CYP3A4 inhibitors like erythromycin or saquinavir.
Wenn Sildenafil Patienten verabreicht wird, die bereits CYP3A4-Hemmer wie Erythromycin oder Saquinavir erhalten, sollte eine Dosisreduktion auf zweimal täglich 10 mg erwogen werden.
ELRC_2682 v1
In such cases, each downward adjustment shall be proportionately reduced so as to bring the sum of adjusted deliveries into line with the deliveries actually made.
In diesem Fall wird jede Berichtigung nach unten proportional verringert, um die Summe der berichtigten Lieferungen auf die Höhe der tatsächlichen Lieferungen zu bringen.
JRC-Acquis v3.0
On request by the holder of the import licence the competent authority shall release forthwith that part of the security no longer required as a result of any downward adjustment thereof.
Auf Antrag des Lizenzinhabers gibt die zuständige Behörde den Teil der Sicherheit, der sich gegebenenfalls aus einer Anpassung nach unten ergibt, unverzüglich frei.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

i adjusted adjust adjust with the adjustment
adjusted downward downward downward adjustment do not adjust
adjust to adjusted from