Übersetzung für "Adjusted downward" in Deutsch

Belgium and Austria, too, clearly adjusted their quotations downward.

It is adjusted upward or downward when the next short sheet arrives, corresponding to the desired direction of collection.

In this way, that end 5 of the finger unit 1 which is illustrated on the right is adjusted downward.

For the reasons stated below, some interested parties argued that the normal value from the USA should be adjusted downward.

This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country’s first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses.

Thanks in part to lower fertility rates in industrialized countries, this projection has been adjusted downward, to about 8.9 billion.

But this approach establishes a self-limiting pattern, because balance sheets are damaged, demand falters, and expectations have to be adjusted downward.

And the November figure will be adjusted downward because of a recently discovered statistical error by Canadian authorities.

Furthermore, bonuses should not be paid immediately, but rather placed in a company account for several years and adjusted downward if the company subsequently learns that the reason for awarding a bonus no longer holds up.

For one exporting producer the injury elimination calculation was adjusted downward following its claim that clerical errors had been made by confusing the exchange rate on certain transactions and the inclusion of intra-group transactions in the calculation.

This is especially valid when the pivoting frame is rotatable around a horizontal axis and during the printing cycle will be adjusted downward line by line, because then the control drive will be assisted by gravity acting on the pivoting frame.

Since the cut resistance depends on several other properties such as yarn titer, however, the range from 300 to 400 g/m2 can be adjusted upward or downward depending on the type of yarn used.

If a developer sees a demand for half a million cells for his application, the price per cell would of course be adjusted downward accordingly.

The arm support 12 is adjusted upward or downward by a pivoting of the pivot arms 34 to 40 about the pivot axes 42 and 44 in the upward or downward direction.

By means of the actuating device 14, the plunger head gripping means 16 has been adjusted downward into the gripping position, in the adjustment movement that has a considerable radial component, in relation to the support 15 .

At the same time the position of the gas injection units 2 can be adjusted upward or downward in the direction of the longitudinal axis LZ of the central conduit 3 and optimized in the process.

Several locking recesses can be disposed in the adjacent side wall section of the at least one side wall with even distances, so that the moveable side component can be adjusted downward, thus an adjustable opening of the moveable side component is facilitated, wherein the locking lug can then engage an intermediary position in one of the locking recesses, so that an opening is also facilitated in intermediary positions.

It is advantageous for the direction of the jets of the plasma torches against the casting direction to be adjusted slightly downward towards the liquid steel in order also to be able to have a systematic influence on the surface of the molten metal bath.