Übersetzung für "Domestic need" in Deutsch

Globale Ungleichgewichte und wachsende inländische Ungleichheit müssen gemeinsam analysiert und diskutiert werden.

Damit wir auf diesen Märkten verkaufen können, muss die technologische Entwicklung in Europa vorangetrieben werden.

In Mitgliedstaaten mit hohem Leistungsbilanzüberschuss müssen die Ursachen für die anhaltend geringe Inlandsnachfrage ermittelt werden.

Ist sehr praktisch, wenn Sie Haus Lieferung brauchen, kam Transport zur Mehrwertsteuer Stimmen sein.

Drittens müssen die innergriechischen Probleme von den gesellschaftlichen und politischen Kräften des Landes selbst gelöst werden.

In Deutschland beispielsweise ist die Situation so, dass ich als Betroffener bei Anstellungen im Privatbereich die Hilfe eines Steuerberaters in Anspruch nehmen muss, ganz einfach deshalb, weil der bürokratische Aufwand so groß ist und die gesetzlichen Bestimmungen so kompliziert sind.

Die Annahme eines IAO-Übereinkommens über Hausangestellte wäre ein erster Schritt beim Schließen der vorhandene Lücke, indem Rechte im Zusammenhang mit ihrer Anstellung, Gehaltserhöhung, die Annahme von Kriterien für Arbeitgeber gewahrt werden oder sogar geklärt wird, ob Hausangestellte zwingenderweise im Haus des Arbeitgebers wohnen müssen.

Wir müssen diese Situation beobachten, aktiv und proaktiv, und werden innenpolitische Maßnahmen brauchen, die uns in die Lage versetzen, diese Einwanderer angemessen aufzunehmen und einzugliedern, und wir müssen unsere Außengrenzen wirksamer kontrollieren, da sich ja die Grenzen, wie sie bis vor kurzem bestanden, durch die Erweiterung geändert haben.

Es ist dringend notwendig, diese aus dem Besitz von Unternehmen und Vermögenswerten entstehenden Spannungen abzubauen, da das Hinzukommen und die Expansion kleiner Privatunternehmen an Bedeutung gewinnen wird, wenn Chinas Binnenmärkte und inländische Innovationen eine größere Rolle spielen müssen.

Ebenso wie Trump behaupten deutsche Politiker und Lobbygruppen, deutsche Unternehmen würden eine Steuersenkung brauchen, um international wettbewerbsfähig zu bleiben.

Allerdings fügte sich diese Theorie mit verdächtiger Leichtigkeit in die innenpolitisch gefühlte Notwendigkeit, wonach der Präsident „Härte“ zeigen muss – um nicht „in geringerem Maße als Falke dazustehen, als Ihre respektableren Gegner“, wie Bundy es später formulierte.

Obwohl die gegen externe Feinde gerichtete nationalistische Stimmung tendenziell die Aufmerksamkeit vorübergehend von den inneren Unruhen ablenkt, müssen die gravierenden innenpolitischen Probleme des Landes in Angriff genommen werden.

Nur Leute mit einem ausgeprägten Hintergrund beim Geheimdienst oder den Revolutionären Garden und wenig innenpolitischem Profil kommen infrage.

Also muss der Schock einer negativen Inlandsnachfrage das Drittel der italienischen Volkswirtschaft, das handelbar ist, nicht völlig einschränken – dieses könnte also wachsen und Arbeitsplätze schaffen, wenn die Wettbewerbsparameter schnell verbessert werden.

Um unsere Freiheit zu verteidigen, brauchen wir im Inneren mindestens ebenso dringend Demokratie wie die Bereitschaft, gegen irgendwelche "Kräfte des Bösen", die es irgendwo auf der Welt geben mag, vorzugehen.

Auch einige europäische Länder sind zu sehr abhängig von der Inlandsnachfrage geworden und müssen sich neu in Richtung Handelsseite ausrichten.

Bei den fakultativen Szenarien wird davon ausgegangen, dass alle multinationalen Konzerne, jedoch keine inländischen Unternehmen, für das alternative Steuersystem optieren, wohingegen bei den obligatorischen Szenarien die neuen Steuervorschriften auch von inländischen Unternehmen angewendet werden müssten.

Die verschiedenen Verbraucherkate­gorien (Unternehmen und Privathaushalte) müssen angemessen über ihre Möglich­keiten, Energie effizienter zu nutzen und die Umstellung auf erneuerbare Energieträ­ger zu unterstützen, informiert werden.

Die verschiedenen Verbrau­cherkategorien (Unternehmen und Privathaushalte) müssen lernen, ihrem Energie­verbrauchsmuster und den Möglichkeiten für eine effizientere Energienutzung viel mehr Aufmerk­samkeit zu widmen.

Fusionen innerhalb der Mitgliedstaaten müssen kontrolliert werden, wenn auf den nationalen Märkten ein hohes Wettbewerbsniveau aufrechterhalten werden soll.