Übersetzung für "Dole queue" in Deutsch

People at the age of 40 must not be weeded out, written off like old machinery and consigned to the dole queue.
Menschen dürfen nicht schon mit 40 Jahren wie alte Maschinen ausgesondert, abgebucht und abge­schrieben, d.h. in die Arbeitslosigkeit entlassen werden.
EUbookshop v2

According to the seventh annual report on employ­ment published by the European Union on 26 June, this terrible toll of social failure currently stands at over 18 mil­lion, an appalling figure which con­demns almost 11% of the Union's working population to the dole queue.
Laut des 7. Jahresberichts über die Beschäftigung, den die Europäische Kommission am 26. Juni 1995 veröffentlicht hat, weist die Bilanz des sozialen Scheiterns der zeit über 18 Millionen Personen aus, eine erschreckende Zahl, die fast 11 % der aktiven Bevölkerung der Union zur Arbeitslosigkeit verdammt.
EUbookshop v2