Übersetzung für "Does not affect" in Deutsch
As
long
as
all
this
does
not
affect
the
Commission,
it
does
not
matter.
Solange
es
der
Kommission
nicht
schadet,
macht
das
alles
gar
nichts.
Europarl v8
This
does
not
affect
the
liability
of
the
data
exporter
under
its
data
protection
law.
Die
Haftung
des
Datenexporteurs
gemäß
den
für
ihn
maßgeblichen
Datenschutzvorschriften
bleibt
davon
unberührt.
DGT v2019
It
is
obvious
that
this
problem
does
not
affect
only
the
European
Union.
Diese
Problematik
betrifft
ganz
offensichtlich
nicht
nur
die
Europäische
Union.
Europarl v8
The
insertion
of
this
Regulation
does
not
affect
the
division
of
tasks
according
to
this
agreement)
Die
Aufnahme
dieser
Verordnung
berührt
nicht
die
Aufgabenteilung
gemäß
diesem
Abkommen.)
DGT v2019
This
Directive
does
not
affect
national
legislation
in
the
area
of
part-time
work.
Die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
im
Bereich
der
Teilzeitarbeit
bleiben
von
dieser
Richtlinie
unberührt.
DGT v2019
Building
work
does
not
affect
the
official
status
of
Jerusalem.
Baumaßnahmen
verändern
den
offiziellen
Status
von
Jerusalem
nicht.
Europarl v8
The
insertion
of
this
Regulation
does
not
affect
the
division
of
tasks
according
to
this
agreement.)
Die
Aufnahme
dieser
Verordnung
berührt
nicht
die
Aufgabenteilung
gemäß
diesem
Abkommen.)
DGT v2019
The
measure
does
not
distort
competition
and
does
not
affect
trade.
Die
Maßnahme
verfälsche
nicht
den
Wettbewerb
und
beeinträchtige
nicht
den
Handel.
DGT v2019
They
often
feel
it
does
not
affect
them.
Sie
fühlen
sich
häufig
nicht
betroffen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
that
the
problem
does
not
affect
women
alone.
Ich
möchte
hinzufügen,
dass
dieses
Problem
nicht
nur
die
Frauen
angeht.
Europarl v8
This
does
not
necessarily
affect
the
stability
of
the
dollar,
however.
Das
beeinträchtigt
aber
nicht
zwangsläufig
die
Stabilität
des
Dollars.
Europarl v8
This
does
not
affect
the
fundamental
requirement
that
the
presence
of
all
allergenic
substances
be
indicated
on
the
label.
Davon
unberührt
bleibt
nämlich
auch
hier
die
grundsätzliche
Kennzeichnungspflicht
aller
allergenen
Stoffe.
Europarl v8
According
to
that
agreement
the
zone
does
not
affect
the
Member
States.
Laut
diesem
Abkommen
hat
die
Zone
keine
Auswirkungen
auf
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Betaferon
itself
does
not
affect
the
heart
directly.
Betaferon
selbst
hat
keine
direkte
Auswirkung
auf
das
Herz.
EMEA v3
Age
does
not
appear
to
affect
temsirolimus
and
sirolimus
pharmacokinetics
significantly.
Das
Alter
scheint
die
Pharmakokinetik
von
Temsirolimus
und
Sirolimus
nicht
signifikant
zu
beeinflussen.
EMEA v3
Amitriptyline
does
not
affect
the
pharmacokinetics
of
risperidone
or
the
active
antipsychotic
fraction.
Amitriptylin
beeinflusst
die
Pharmakokinetik
von
Risperidon
oder
der
aktiven
antipsychotischen
Fraktion
nicht.
EMEA v3
Food
does
not
affect
the
absorption
of
RISPERDAL.
Nahrungsmittel
beeinflussen
die
Resorption
von
RISPERDAL
nicht.
EMEA v3
Ulipristal
acetate
does
not
affect
serum
levels
of
TSH,
ACTH
or
prolactin.
Ulipristalacetat
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Serumwerte
von
TSH,
ACTH
oder
Prolaktin.
ELRC_2682 v1
Food
does
not
significantly
affect
the
absorption
of
entacapone.
Die
Resorption
von
Entacapon
wird
durch
Nahrungsaufnahme
nicht
wesentlich
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
Age
does
not
affect
the
pharmacokinetics
of
palonosetron.
Das
Alter
beeinflusst
die
Pharmakokinetik
von
Palonosetron
nicht.
ELRC_2682 v1