Übersetzung für "Do a double take" in Deutsch
I
had
to
do
a
double-take
when
I
saw
that
in
a
motion
for
a
resolution.
Ich
musste
zweimal
hingucken,
als
ich
in
einem
Entschließungsantrag
davon
las.
Europarl v8
What
you
find
just
might
make
you
do
a
double-take.
Was
Sie
finden,
veranlasst
Sie
vielleicht
zu
einem
double-take.
TED2020 v1
I
want
every
boy
at
school
to
do
a
double
take
when
you
strut
past.
Ich
will
das
jeder
Junge
auf
der
Schule
zweimal
hingucken
muss,wenn
du
vorbei
stolzierst.
OpenSubtitles v2018
You
might
do
a
mental
double
take
but
silk
is
the
best
sheet
for
both
image
and
function
that
will
amaze
you.
Sie
könnten
einen
psychischen
Sie
doppelte
nehmen
zu
tun,
aber
Seide
ist
das
beste
Blatt
für
Bild
und
Funktion,
die
Sie
in
Erstaunen
versetzen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
was
Dorothy’s
proud
smile
and
horn-rimmed
glasses
that
made
me
do
a
double-take,
and
when
I
did,
I
noticed
her
unusual
choice
of
instruments.
Es
war
stolzen
Lächeln
und
Hornbrille
Dorothys,
die
hat
mich
dazu
ein
Doppeltnehmen,
und
als
ich
das
tat,
bemerkte
ich
ihre
ungewöhnliche
Wahl
der
Instrumente.
Sie
sehen
nicht,
zu
viele
Musiker
in
Schweizer
Bell
oder
vibraharp
so
versiert,
nicht
beide
zu
erwähnen!
ParaCrawl v7.1