Übersetzung für "Diversion effect" in Deutsch

Regional policy controls must therefore be able to achieve a strong diversion effect.
Regionalpolitische Kontrollen müssen deshalb in der Lage sein, einen starken Umlenkungseffekt auszuüben.
EUbookshop v2
Small diversion, big effect – everyone benefits:
Kleiner Umweg, große Wirkung – jeder profitiert:
CCAligned v1
Our finding that the control had little diversion effect arises from the following points:
Unser Ergebnis, daß die Kontrollpolitik nur einen geringen Umlenkungseffekt gehabt hat, ergibt sich aus folgenden Punkten:
EUbookshop v2
The 'direct' diversion effect of IDC control can be seen from an examination of post refusal behaviour.
Der „direkte" Umlenkungseffekt der IDC-Kontrolle kann durch eine Analyse des Verhaltens der Antragsteller nach Ablehnung untersucht werden.
EUbookshop v2
Within its role as a regional policy, our major concern with the Agrément is that of its diversion effect ­ its ability to cause relocations out of the controlled area and to the assisted areas when, in the absence of control, these projects would have proceeded in the controlled area.
Im Hinblick auf die regionalpolitische Funktion des Agrément interessieren wir uns vor allem für seinen Umlenkungseffekt, d.h. dafür, ob er tatsächlich Verlagerungen aus den kontrollierten Gebieten in die Fördergebiete veranlassen kann, und ob diese Vorhaben sonst in den kontrollierten Gebieten durchgeführt worden wären.
EUbookshop v2
As regards the theoretical impact of trade preferences, it is important to underline that, in addition to the unambiguous beneficial trade creation effect resulting from a trade barrier removal, the trade diversion effect is of less importance in cases when the preferences reinforce an existing comparative advantage in a certain line of production.
Zu den theoretischen Auswirkungen der Handelspräferenzen ist vor allem zu sagen, daß neben den eindeutig vorteilhaften handelsschaffenden Effekt der Beseitigung von Handels­schranken ein allerdings weniger bedeutender handelsverla­gernder Effekt tritt, wenn die Präferenzen bestehende kom­parative Vorteile verstärken.
EUbookshop v2
The trade diversion effect represents the increase in imports from the preferred source at the expense of the traditional suppliers following the reduction or abolition of the customs duty on imports originating in the preferred country of supply.
Der handelsverlagernde Effekt äu­ßert sich in einem Anstieg der Einfuhren aus einem präferenzbe­günstigten Land auf Kosten anderer traditioneller Lieferländer infolge einer Senkung oder Beseitigung der Zollbelastung von Einfuhren mil Ursprung in dem präferenzbegünstigten Liefer­land.
EUbookshop v2
At the same time, the at least one diverting nose is able to effect diversion of the outflowing fluid medium, as was described above.
Gleichzeitig kann die mindestens eine Umlenknase, wie oben beschrieben, eine Umlenkung des ausströmenden fluiden Mediums bewirken.
EuroPat v2
In this case, too, the switchable diversion is effected solely by pivotable switch points.
Auch in diesem Fall wird die umschaltbare Umlenkung ausschliesslich durch verschwenkbare Weichen bewirkt.
EuroPat v2
Experience the diverse effects of rose water:
Erleben Sie die vielfältige Wirkung von Rosenwasser:
CCAligned v1
Such a diverse effect has a better therapeutic effect.
Eine solche vielfältige Wirkung hat eine bessere therapeutische Wirkung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

had the effect of the most diverse is effected are effective
not effected are effected has been effective diversion effect
a diversity effect