Übersetzung für "Diverse sample" in Deutsch
In
particular
in
the
cell
microscopy
field,
most
diverse
forms
of
sample
chambers
are
known.
Insbesondere
im
Bereich
der
Zellmikroskopie
sind
unterschiedlichste
Formen
von
Probenkammern
bekannt.
EuroPat v2
It
presents
a
diverse
sample
with
regard
to
themes
and
techniques
used.
Es
präsentiert
eine
vielfältige
Probe
in
Bezug
auf
Themen
und
Techniken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Diverse
requests,
complex
sample
matrices
and
a
fast
transmission
of
results
pose
new
every
day
challenges
for
analysis
laboratories.
Unterschiedliche
Fragestellungen,
komplexe
Probenmatrices
und
eine
schnelle
Ergebnisübermittlung
stellen
Analyselabore
täglich
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
sample
entry
device
for
delivering
medical
samples,
preferably
blood
samples,
from
diverse
sample
containers
to
an
analyzer,
sample
transfer
between
sample
intake
and
measuring
cells
of
the
analyzer
being
accomplished
via
gas-tight
sample
lines.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Probeneingabevorrichtung
für
die
Eingabe
medizinischer
Proben,
vorzugsweise
Blutproben,
aus
unterschiedlichen
Probennahmegefäßen
in
einen
Analysator,
wobei
der
Probentransport
zwischen
der
Probeneingabe
und
den
Messzellen
des
Analysators
über
gasdichte
Probenleitungen
erfolgt.
EuroPat v2
This
aspect
has
not
been
considered
at
all
in
connection
with
the
diverse
sample
heads
of
the
prior
art
that
have
been
discussed
above.
Bei
den
eingangs
im
einzelnen
erläuterten
diversen
Probenköpfen
des
Standes
der
Technik
ist
diesem
Gesichtspunkt
überhaupt
keine
Beachtung
geschenkt
worden.
EuroPat v2
For
example,
one
problem
to
be
solved
concerns
a
way
of
connecting
a
plurality
of
reagent
bags
to
the
analyzer,
such
that
all
fluids,
i.e.
the
sample
(e.g.
blood),
which
may
be
taken
from
diverse
sample
containers,
external
quality
control
(QC)
fluids,
and
functional
fluids
present
in
the
reagent
bags
of
the
reagent
cartridge,
such
as
calibrating,
QC,
rinsing,
disinfecting
and
cleansing
fluids,
enter
into
the
analyzer
via
a
single
input
element
(e.g.
an
input
needle).
Bei
der
Problemstellung
geht
es
um
den
Anschluss
einer
Mehrzahl
von
Reagenzienbeuteln
an
den
Analysator,
wobei
alle
Flüssigkeiten,
d.h.
sowohl
die
aus
unterschiedlichen
Probenahmegefäßen
stammende
Probe
(z.B.
Blut),
allfällige
externen
Qualitätskontroll-Flüssigkeiten
(QC-Flüssigkeiten)
als
auch
die
in
den
Reagenzienbeuteln
einer
Reagenzienkassette
vorliegenden
Funktionsflüssigkeiten,
wie
Kalibrier-,
QC-
Spül-,
Desinfektions-
und
Reinigungsflüssigkeiten,
bevorzugt
über
ein
einziges
Eingabeelement
(z.B.
Eingabenadel)
in
den
Analysator
gesaugt
werden
sollen.
EuroPat v2
One
approach
is
to
move
to
a
more
sophisticated
statistical
model
for
calculating
weights
and
the
other
is
to
collect
a
larger,
more
diverse
sample,
which
helps
ensure
reasonable
sample
sizes
in
each
group.
Ein
Ansatz
ist
es,
eine
anspruchsvollere
statistische
Modell
zu
bewegen,
um
Gewichte
zu
berechnen
und
die
andere
ist
eine
größere,
vielfältigere
Probe
zu
sammeln,
die
Größen
in
jeder
Gruppe
gewährleisten
angemessene
Probe
hilft.
ParaCrawl v7.1
The
determination
of
carbon,
sulfur,
nitrogen
and
total
chlorine
in
most
diverse
sample
matrices
becomes
child’s
play.
Die
Bestimmung
von
Kohlenstoff,
Schwefel,
Stickstoff
und
Gesamtchlor
in
unterschiedlichsten
Probenmatrices
wird
so
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Fourier
Transform
Infrared
(FTIR)
spectroscopy
is
often
used
for
the
chemical
characterization
of
organic
and
inorganic
substances
or
to
investigate
the
conductivity
of
diverse
sample
systems.
Für
die
chemische
Charakterisierung
von
organischen
und
anorganischen
Substanzen
oder
die
Untersuchung
der
Leitfähigkeit
verschiedener
Probensysteme
wird
häufig
die
Fourier-Transform-Infrarot-
Spektroskopie
(FTIR-Spektroskopie)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Scheirer–Ray–Hare
test
only
makes
a
statement
about
the
diversity
of
all
samples
considered,
it
makes
sense
to
perform
a
post-hoc
test
that
compares
the
individual
samples
in
pairs.
Da
der
Scheirer-Ray-Hare-Test
lediglich
eine
Aussage
zur
Unterschiedlichkeit
aller
betrachteten
Stichproben
macht,
ist
es
sinnvoll,
einen
Post-hoc-Test
durchzuführen,
der
die
einzelnen
Stichproben
paarweise
vergleicht.
WikiMatrix v1
This
is
followed
by
diverse
samples
of
the
impulse
response,
which
have
distances
T
A,
i.e.
the
sampling
time
duration
which
equals
the
inverse
of
the
sampling
frequency.
Hierauf
folgen
diverse
Samples
der
Impulsantwort,
die
mit
T
A
beabstandet
sind,
also
der
Abtastzeitdauer,
die
gleich
dem
Inversen
der
Abtastfrequenz
ist.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
is
necessary
to
allow
a
wide
range
of
uses
to
investigate
different
and
diverse
samples
and,
at
the
same
time,
allow
for
the
necessarily
required
congruence
and
reproducibility
of
the
characteristics
of
the
ESR
spectra
when
investigating
aliquot
samples
according
to
the
method
of
the
invention.
Das
ist
erforderlich,
um
einerseits
eine
große
Bandbreite
der
Anwendung
zur
Untersuchung
verschiedener
und
verschiedenartiger
Proben
zu
ermöglichen
und
gleichzeitig
die
zwingend
notwendige
Kongruenz
und
Reproduzierbarkeit
der
Charakteristika
der
ESR-Spektren
bei
der
Untersuchung
aliquoter
Proben
gemäß
dem
erfinderischen
Verfahren
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Besides
the
described
concentration
of
viruses
from
the
most
diverse
samples,
the
concentration
of
“naked
nucleic
acids”
and
also
the
concentration
of
nucleic
acids
that
are
not
“free”,
other
biomolecules,
such
as
proteins,
enzymes,
antibodies
or
cell
receptors
of
a
sample
are
also
concentrated
unspecifically
by
means
of
the
described
methods.
Neben
der
beschriebenen
Anreicherung
von
Viren
aus
unterschiedlichsten
Proben,
der
Anreicherung
von
"nackten
Nukleinsäuren"
als
auch
der
Anreicherung
von
nicht
"freien"
Nukleinsäuren
werden
unspezifisch
auch
andere
Biomoleküle
wie
Proteine,
Enzyme,
Antikörper
oder
Zellrezeptoren
einer
Probe
mittels
der
beschriebenen
Verfahren
angereichert.
EuroPat v2
Based
on
the
electrical
detection
of
specific
molecular
binding
events,
the
affinity
sensor
allows
to
perform
a
bio-monitoring
of,
for
example,
molecules,
viruses,
bacteria,
and
cells
in
the
most
diverse
samples,
for
example,
in
clinical
samples,
in
samples
of
food
and
from
the
environment
such
as,
for
example,
from
clarification
plants,
whereby
such
monitoring
is
performed
in
a
quick,
sensitive
and
specific
way.
Mit
dem
Affinitätssensor
ist
es
auf
der
Grundlage
des
elektrischen
Nachweises
spezifischer
molekularer
Bindungsereignisse
in
schneller,
empfindlicher
und
spezifischer
Weise
möglich,
ein
Biomonitoring,
z.B.
von
Molekülen,
Viren,
Bakterien
und
Zellen
in
verschiedensten
Proben,
bspw.
in
klinischen
Proben,
in
Nahrungsmittel-
und
Umweltproben,
wie
z.B.
aus
Kläranlagen,
durchzuführen
Bezugszeichenliste
-
EuroPat v2