Übersetzung für "Distribution of results" in Deutsch
The
evaluation
and
distribution
of
results
are
to
be
made
acomponent
of
the
project
from
the
very
beginning.
Die
Evaluierung
und
Verbreitung
der
Ergebnisse
sollen
von
vornherein
Bestandteil
des
Projektes
sein.
EUbookshop v2
A
distribution
table
of
the
results
is
generated
by
means
of
a
sorting
routine.
Durch
ein
Sortierverfahren
wird
eine
Tabelle
der
Resultate
erstellt.
EuroPat v2
An
optimum
distribution
of
the
feedstock
results
from
this
measure.
Mit
dieser
Maßnahme
wird
eine
optimale
Verteilung
aller
Einsatzstoffe
erreicht.
EuroPat v2
Figure
75
shows
the
distribution
of
the
results
for
the
two
variants.
Bild
75
zeigt
die
Verteilung
der
Ergebnisse
für
die
beiden
Varianten.
EUbookshop v2
This
analysis
can
give
an
overview
of
the
distribution
of
results
over
time.
Dieses
Analyseverfahren
liefert
einen
Überblick
über
die
Verteilung
von
Ergebnissen
über
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
provides
funds
and
supports
the
distribution
of
research
results.
Sie
vergibt
Fördermittel
und
unterstützt
die
Verbreitung
von
Forschungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The
geographical
distribution
of
results
is
outlined
in
Table
1
.
Die
geographische
Verteilung
der
Ergebnisse
ist
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
All
partners
made
efforts
for
the
distribution
of
the
project
results.
Alle
Partner
bemühten
sich
um
die
Verbreitung
der
Projektergebnisse.
ParaCrawl v7.1
For
games,
we
can
predict
the
distribution
of
results,
and
therefore
the
risks
involved.
Bei
Glücksspielen
können
wir
die
Verteilung
der
Ergebnisse
und
damit
die
Risiken
vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
results
was
-
within
usual
margins
of
error
-
identical
to
ours.
Die
Verteilung
der
Resultate
war
-
im
Rahmen
der
üblichen
Fehlermarge
-
mit
der
unsrigen
identisch.
EUbookshop v2
A
current
distribution
factor
of
5
results
in
a
measuring
range
enhancement
of
the
current
sensor
to
approximately
1000
amperes.
Bei
einem
Stromaufteilungsfaktor
von
5
ergibt
sich
eine
Messbereichserweiterung
des
Stromsensors
auf
etwa
1000
Ampere.
EuroPat v2
Due
to
the
normal
distribution
of
the
results,
the
t-test
was
used
for
the
statistical
calculation.
Auf
Grund
der
normalverteilten
Ergebnisse
wurden
für
die
statistischen
Berechnungen
der
t-
Test
angewendet.
ParaCrawl v7.1
Finally,
an
effort
at
coordination
should
be
made
between
the
Community
programmes
and
the
Member
States'
research
activities,
for
example
encouraging
appropriate
distribution
of
the
results.
Schließlich
müßte
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
den
verschiedenen
Gemeinschaftsprogrammen
und
der
Forschungsarbeit
in
den
Mitgliedstaaten
stattfinden,
wie
zum
Beispiel
Förderung
einer
angemessenen
Verbreitung
der
Ergebnisse.
Europarl v8
It
is
also
very
important
that
we
should
not
only
make
it
easier
for
researchers
to
travel
but
also
facilitate
the
distribution
of
research
results.
Es
ist
auch
von
großer
Bedeutung,
dass
wir
nicht
nur
die
physische
Mobilität
der
Wissenschaftler
fördern,
sondern
auch
die
Verbreitung
von
Forschungsergebnissen
erleichtern.
Europarl v8
In
that
judgment,
the
Court
indicated
that,
in
light
of
the
peculiarities
of
cooperative
societies
which
have
to
conform
to
particular
operating
principles,
those
undertakings
cannot
be
regarded
as
being
in
a
comparable
factual
and
legal
situation
to
that
of
commercial
companies,
provided
that
they
act
in
the
economic
interest
of
their
members,
the
members
being
actively
involved
in
the
running
of
the
business
and
entitled
to
equitable
distribution
of
the
results
of
economic
performance
[27].
Im
Paint-Graphos-Urteil
erklärte
der
Gerichtshof,
dass
Genossenschaften
sich
nicht
in
einer
tatsächlichen
und
rechtlichen
Situation
befinden,
die
mit
derjenigen
von
Handelsgesellschaften
vergleichbar
ist,
weil
sie
im
wirtschaftlichen
Interesse
ihrer
Mitglieder
handeln
und
die
Rahmen
die
Mitglieder
Anspruch
auf
eine
gerechte
Verteilung
der
wirtschaftlichen
Erträge
haben.
DGT v2019
In
the
Paint
Graphos
judgment,
the
Court
held
that
cooperative
societies
cannot
be
regarded
as
being
in
a
comparable
factual
and
legal
situation
to
that
of
commercial
companies
because
they
act
in
the
economic
interest
of
their
members,
the
members
being
in
particular
entitled
to
equitable
distribution
of
the
results
of
economic
performance.
Hinsichtlich
des
Arguments,
die
Vereine
hätten
weniger
Möglichkeiten
zum
Zugriff
auf
den
Kapitalmarkt,
ist
festzustellen,
dass
zum
Beispiel
die
fehlende
Möglichkeit
zum
Verkauf
von
Aktien
am
Kapitalmarkt
diese
vier
Vereins
nicht
daran
hindert,
auf
andere
Liquiditätsquellen
zurückzugreifen.
DGT v2019
They
are
represented
by
the
lower
end-point
of
the
distribution
of
bioanalytical
results
(corrected
for
blank
and
recovery)
corresponding
to
the
decision
limit
of
the
confirmatory
method
based
on
a
95
%
level
of
confidence,
implying
a
false-compliant
rate
< 5
%,
and
on
a
RSDR
< 25
%.
Sie
stellen
den
unteren
Endpunkt
der
Verteilung
bioanalytischer
Ergebnisse
(korrigiert
um
Leerwert
und
Wiederfindung)
von
Proben
dar,
die
Gehalte
an
der
Entscheidungsgrenze
des
Bestätigungsverfahrens
aufweisen,
berechnet
auf
Grundlage
eines
Vertrauensniveaus
von
95
%,
was
eine
Falsch-negativ-Rate
von
< 5
%
impliziert,
und
auf
Basis
einer
RSDR
< 25
%.
DGT v2019
Measures
are
taken
to
improve
the
distribution
of
the
results
of
the
programme
activities
using
online
collaboration
methods
and
to
better
monitor
the
outputs
of
the
programme.
Außerdem
werden
Maßnahmen
getroffen
zur
besseren
Verbreitung
der
Ergebnisse
der
Programmaktivitäten
durch
Nutzung
von
Methoden
der
Online-Zusammenarbeit
und
zur
besseren
Überwachung
der
Ergebnisse
des
Programms.
TildeMODEL v2018
It
also
exempted
(subject
to
certain
conditions)
the
joint
carrying
out
of
studies
on
the
probable
impact
of
general
circumstances
external
to
the
interested
undertakings,
either
on
the
frequency
or
scale
of
future
claims
for
a
given
risk
or
risk
category
or
on
the
profitability
of
different
types
of
investment
and
the
distribution
of
the
results
of
such
studies.
Freigestellt
waren
(unter
bestimmten
Voraussetzungen)
auch
die
gemeinsame
Durchführung
und
Verbreitung
der
Ergebnisse
von
Studien
über
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
von
außerhalb
des
Einflussbereichs
der
beteiligten
Unternehmen
liegenden
allgemeinen
Umständen
auf
die
Häufigkeit
oder
das
Ausmaß
künftiger
Schadensfälle
mit
Bezug
auf
ein
bestimmtes
Risiko
oder
eine
bestimmte
Risikosparte
oder
den
Ertrag
verschiedener
Anlageformen.
TildeMODEL v2018
Following
the
request
of
the
Commission
the
Polish
authorities
provided
aggregated
data
showing
a
distribution
of
all
results
into
main
categories
of
services.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
haben
die
polnischen
Behörden
aggregierte
Daten
mit
der
Aufteilung
aller
Ergebnisse
auf
die
wichtigsten
Dienstleistungskategorien
vorgelegt.
DGT v2019