Übersetzung für "Distribution activity" in Deutsch
Sectoral
distribution
of
activity
in
Martinique
is
as
follows
:
primary
sector
Die
sektorielle
Verteilung
der
Tätigkeit
stellt
sich
in
Martinique
wie
folgt
dar
:
EUbookshop v2
The
distribution
of
the
activity
amongst
the
various
metabolites
was
measured
by
a
thin
layer
scanner.
Die
Verteilung
der
Aktivität
auf
die
verschiedenen
Metaboliten
wurde
am
Dünnschichtscanner
gemessen.
EuroPat v2
These
catalysts
give
polymers
and
copolymers
having
a
narrow
molar
mass
distribution
with
high
activity.
Diese
Katalysatoren
liefern
bei
hoher
Aktivität
Polymere
und
Copolymere
mit
enger
Molmassenverteilung.
EuroPat v2
The
distribution
of
activity
is
converted
into
a
color
intensive
picture.
Dabei
wird
die
Aktivitätsverteilung
in
ein
farbintensives
Bild
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
an
inaccurate,
usually
blurred,
reconstruction
of
the
activity
distribution.
Dies
führt
dann
zu
einer
ungenauen,
für
gewöhnlich
verwaschenen
Rekonstruktion
der
Aktivitätsverteilung.
EuroPat v2
In
particular
it
is
possible
to
determine
a
three-dimensional
characteristic
of
the
measured
activity
distribution.
Dabei
kann
vornehmlich
eine
räumliche
Charakteristik
der
gemessenen
Aktivitätsverteilung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Consequently,
the
activity
distribution
changes
as
a
function
of
time
after
the
conclusion
of
irradiation.
Die
Aktivitätsverteilung
verändert
sich
folglich
als
Funktion
der
Zeit
nach
Abschluss
der
Bestrahlung.
EuroPat v2
The
activity
distribution
therein
is
reconstructed
in
a
movement-corrected
manner
(step
89).
Die
Rekonstruktion
der
Aktivitätsverteilung
erfolgt
dabei
bewegungskorrigiert
(Schritt
89).
EuroPat v2
The
distribution
activity
of
Gin
Tonic
will
be
discontinued
at
the
end
of
2015.
Die
Vertriebstätigkeit
von
Gin
Tonic
wird
zum
Ende
des
Jahres
2015
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
image
provides
information
on
the
distribution
of
activity
within
the
gland.
Dieses
Bild
gibt
Aufschluss
über
die
Aktivitätsverteilung
innerhalb
der
Drüse.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
an
apparatus
and
a
method
for
evaluating
an
activity
distribution
obtained
and
an
irradiation
system
having
such
an
apparatus.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Bestrahlungsanlage
mit
einer
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
zur
Auswertung
einer
erzeugten
Aktivitätsverteilung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
movement
distorts
a
measurement
of
the
activity
distribution
induced
by
the
beam.
Eine
Messung
der
durch
den
Strahl
induzierten
Aktivitätsverteilung
wird
demnach
aufgrund
der
Bewegung
verfälscht.
EuroPat v2
This
means
that
the
movement
of
the
target
object
is
taken
into
consideration
when
reconstructing
the
activity
distribution.
Dies
bedeutet,
dass
bei
einer
Rekonstruktion
der
Aktivitätsverteilung
die
Bewegung
des
Zielobjekts
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
the
measured
and
movement-corrected
activity
distribution
allows
for
a
better
evaluation
of
the
actually
deposited
dose
distribution.
Die
gemessene
und
bewegungskorrigierte
Aktivitätsverteilung
erlaubt
folglich,
die
tatsächlich
deponierte
Dosisverteilung
besser
zu
beurteilen.
EuroPat v2
The
three-dimensional
characteristics
of
the
activity
distribution
generated
in
the
target
object
can
then
be
separately
evaluated
for
different
movement
phases.
Die
räumliche
Charakteristik
der
im
Zielobjekt
erzeugten
Aktivitätsverteilung
kann
dann
für
verschiedene
Bewegungsphasen
separat
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
It
is
especially
possible
to
determine
from
the
activity
distribution
three-dimensional
characteristics
of
the
actually
applied
dose.
Insbesondere
kann
aus
der
Aktivitätsverteilung
eine
räumliche
Charakteristik
der
tatsächlich
applizierten
Dosis
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
many
years
of
our
distribution
activity
we
have
gained
the
trust
of
numerous
retail
and
wholesale
Clients.
Über
viele
Jahre
der
Aktivität
haben
wir
das
Vertrauen
vieler
Kunden
im
Groß-
und
Einzelhandel
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
provide
you
with
the
best
ESD
solutions
for
the
manufacturing,
testing,
handling
or
distribution
activity
Wir
wollen
Ihnen
die
besten
ESD-Lösungen
für
die
Fertigungs-,
Prüf-,
Bereitstellungs-oder
Vertriebstätigkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
activity
distribution
on
and
in
the
Zircaloy
hulls
was
investigated
using
a
autoradiography
and
secondary
ion
mass
spectrometry
(SIMS).
Die
Aktivitätsverteilung
auf
und
in
den
Zircaloy-Hülsen
wurde
mittels
a-Autoradiographie
und
Sekundärionen-Massenspektroskopie
(SIMS)
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
indicated
by
the
European
Commission
'...
may
lead
to
large-scale
buying
of
rights,
resulting
in
concentration
of
ownership
of
quotas,
geographical
distribution
of
fishing
activity
and
fleet
composition',
where
'...
any
mechanisms
established
to
limit
the
negative
effects
...
should
be
compatible
with
Community
single
market
and
competition
rules'.
Diese
von
der
Kommission
bezeichneten
Ziele
können
"(...)
zu
umfangreichen
Ankäufen
von
Rechten
und
damit
einer
Konzentrierung
beim
Quotenbesitz,
bei
der
geografischen
Verteilung
des
Fischfangs
und
bei
der
Flottenzusammensetzung"
führen,
wobei
"(...)
die
Mechanismen,
mit
denen
die
möglichen
negativen
Folgen
aufgefangen
werden
sollen
(...)
jedoch
mit
den
Gemeinschaftsvorschriften
in
den
Bereichen
Binnenmarkt
und
Wettbewerb
vereinbar
sein
müssen".
Europarl v8
Each
Marketing
Authorisation
Holder
of
adrenaline
auto-injectors
shall
perform
a
PK/PD
study
to
understand
the
influence
of
different
factors
on
distribution,
exposure
and
activity
of
adrenaline
when
administered
via
their
adrenaline
auto-injector
device.
Jeder
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
Adrenalin-Autoinjektoren
führt
eine
PK-/PD-Studie
durch,
um
Erkenntnisse
über
den
Einfluss
verschiedener
Faktoren
auf
die
Verteilung,
Exposition
und
Wirkung
von
Adrenalin
bei
Verabreichung
über
ihren
jeweiligen
Adrenalin-Autoinjektor
zu
gewinnen.
ELRC_2682 v1
However,
the
CHMP
was
of
the
view
that
PK
and
PD
studies
in
healthy
volunteers
representing
the
broad
range
of
phenotypes,
or
imaging
studies
in
healthy
volunteers
to
understand
the
influence
of
different
factors
on
distribution,
exposure
and
activity
of
adrenaline
when
administered
via
an
adrenaline
auto-injector
device
could
be
considered.
Der
CHMP
war
jedoch
der
Ansicht,
dass
PK-
und
PDStudien
bei
gesunden
Freiwilligen,
die
das
breite
Spektrum
an
Phänotypen
repräsentieren,
oder
Bildgebungsstudien
bei
gesunden
Freiwilligen
zur
Gewinnung
von
Erkenntnissen
über
den
Einfluss
verschiedener
Faktoren
auf
Verteilung,
Exposition
und
Wirkung
des
Adrenalins
bei
Verabreichung
über
einen
Adrenalin-Autoinjektor
in
Erwägung
gezogen
werden
können.
ELRC_2682 v1