Übersetzung für "Distinct factor" in Deutsch

Through the implementation of these three distinct approaches, the factor of technically mediated interpersonal communication can be comprehensively incorporated, and couple relationships can be observed as a complex interpersonal relationship.
Durch die Anwendung dieser verschiedenen Ansätze wird es möglich, sowohl die Gegebenheiten der technisch vermittelten interpersonalen Kommunikation umfassend zu berücksichtigen als auch die Paarbeziehung als komplexe zwischenmenschliche Beziehung differenziert zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
Each of these is a distinct and crucial factor in any deep analysis of karma, so it is important not to confuse the impulse with these other factors that constitute the motivating mental framework that accompanies it.
Jeder dieser Faktoren ist klar unterschieden und von zentraler Wichtigkeit in einer jeden tiefgehenden Analyse des Karma. Daher ist es wichtig, dass wir den Impuls nicht mit diesen anderen Faktoren verwechseln, die das motivierende geistige Netzwerk bilden, das den Impuls begleitet.
ParaCrawl v7.1
All odd numbers with one or two distinct prime factors are deficient.
Alle ungeraden Zahlen mit einem oder zwei verschiedenen Primfaktoren sind defiziente Zahlen.
WikiMatrix v1
Speed is the distinctive factor of high performance levels in numerous sports.
Geschwindigkeit ist der markante Faktor hohes Leistungsniveau in zahlreichen Sportarten.
ParaCrawl v7.1
It is acknowledged that the energy mix and energy supply differs among Member States according to geography and other distinct factors.
Zugegebenermaßen differiert der Energiemix und die Energieversorgung unter den Mitgliedstaaten je nach den geografischen Gegebenheiten und anderen Unterscheidungsfaktoren.
Europarl v8
The two factors mentioned by Standard and Poor’s in support of the rating, i.e. the economic importance of La Poste’s public service tasks and strong shareholder backing, are factors distinct from La Poste’s legal form.
Die beiden von Standard and Poor’s zur Stützung des Ratings genannten Faktoren, d. h. die wirtschaftliche Bedeutung der öffentlichen Aufgaben von La Poste und das „strong shareholder backing“ hätten nichts mit dem Status von La Poste zu tun.
DGT v2019
Much of their initial work revolved around the M Factor, which they discovered was actually five different, distinct blood factors.
Zu Beginn der Zusammenarbeit waren sie vorwiegend mit dem M-Faktor befasst, von dem sie herausfanden, dass er eigentlich aus fünf unterschiedlichen Faktoren besteht.
WikiMatrix v1
Important contributory factors in this regard have been continuing high and rising unemployment, uncertainty about the future of EMU, particularly following the August ERM crisis, and the absence of distinct recovery­inducing factors.
Hierzu haben wichtige Faktoren wie die anhaltend hohe und steigende Arbeitslosigkeit, die insbesondere nach der EWS­Krise im August aufgekommene Unsicherheit in bezug auf die Zukunft der WWU und das Ausbleiben von Faktoren, die zu einer deutlichen wirtschaftlichen Erholung führen, beigetragen.
EUbookshop v2
Finally, the possibility of dissecting quantitative characters into distinct Mendelian factors using molecular markers is considered.
Schließlich wird die Möglichkeit erörtert, quantitative Merkmale mittels molekularer Marker in einzelne mendelnde Faktoren zu zerlegen.
ParaCrawl v7.1
If there is not such a regular outflow of gold from the United States as was the case in England in earlier crises, two distinct factors account for this.
Wenn die Vereinigten Staaten keineswegs so regelmäßig wie England während der früheren Krisen Goldabfluß zeigen, so wirken hier wesentlich zwei verschiedene Momente.
ParaCrawl v7.1
Recent work has shown that distinct cognitive factors such as attention, memory and fluid intelligence are related to speech understanding in complex communication environments.
Neuere wissenschaftliche Arbeiten haben gezeigt, dass bestimmte kognitive Faktoren wie z.B. Aufmerksamkeit, Gedächtnis und fluide Intelligenz mit dem Sprachverstehen in komplexen Kommunikationssituationen verknüpft sind.
ParaCrawl v7.1
The integration of technological solutions according to social and market needs is one of the strengths of this partnership and is therefore a distinctive factor.
Die Integration von technologischen Lösungen im Rahmen von sozialen und marktwirtschaftlichen Bedürfnissen ist eine der Stärken dieser Partnerschaft und somit ein unverwechselbarer Faktor.
ParaCrawl v7.1
The time has come to insure that both our differences and our essential sameness -- two distinct factors which are, after all, "at work" simultaneously in our daily lives -- are depicted and honored simultaneously, as well.
Die Zeit ist gekommen, sicherzustellen, daß beides, unsere Verschiedenheit und unsere wesentliche Gleichheit -- zwei wesentliche Faktoren, die im Grunde gleichzeitig in unserem Leben tätig sind -- auch gleichzeitig beschrieben und respektiert werden.
ParaCrawl v7.1
All in all, while there has indeed been some replacing of bank loans by corporate bonds in a few countries, distinctive national factors and a banking sector that nearly everywhere is still much weaker than prior to the crisis are likely to have played at least as important a role.
Unter dem Strich sind zwar tatsächlich in gewissem Umfang in manchen Euroländern Bankkredite durch Unternehmensanleihen ersetzt worden, jedoch haben besondere nationale Faktoren und eine Bankenbranche, die nahezu überall immer noch viel schwächer ist als vor der Krise, wahrscheinlich eine mindestens genauso wichtige Rolle gespielt.
ParaCrawl v7.1
Distinctive factors - the upper and lower seams attaching the case to the sole, the absence of lacing and fasteners, the softness of the material.
Mokassins Unterscheidungsfaktoren - die oberen und unteren Nähte, mit denen das Gehäuse an der Sohle befestigt wird, das Fehlen von Schnürungen und Befestigungselementen sowie die Weichheit des Materials.
ParaCrawl v7.1
Its great ancestor is the well-known Diesel which comes from the United States and which intense sour flavor is a distinctive factor all over the smoking world.
Ihr großer Vorfahr ist die bekannte Diesel, die aus den USA kommt und deren intensiv saurer Geschmack einen unverwechselbaren Faktor in der gesamten Raucherwelt darstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

distinct from each other factor for distinct factorable
factor factors such as more distinct factor on
for distinction