Übersetzung für "Dispute over" in Deutsch
Another
one
is
the
dispute
over
the
strategic
north
passage
between
Asia
and
America.
Eine
weitere
ist
der
Disput
über
die
strategische
Nordpassage
zwischen
Asien
und
Amerika.
Europarl v8
The
obstacle
is
the
dispute
with
Greece
over
names.
Das
Hindernis
ist
die
Kontroverse
mit
Griechenland
über
die
Namensgebung.
Europarl v8
The
dispute
is
not
over
yet,
as
we
all
know.
Wie
wir
alle
wissen,
ist
der
Streit
noch
nicht
vorbei.
Europarl v8
Both
cases
concern
a
dispute
over
the
full
implementation
of
the
Treaty
of
Lisbon.
Beide
Fälle
betreffen
einen
Streit
über
die
vollständige
Umsetzung
des
Vertrags
von
Lissabon.
Europarl v8
Another
question
is
the
dispute
over
the
size
of
mackerel
catches.
Eine
andere
Frage
ist
der
Streit
über
die
Größe
von
Makrelenfängen.
Europarl v8
There
is
no
dispute
over
values
or
objectives.
Es
gibt
keine
Streitigkeiten
über
Werte
oder
Zielsetzungen.
Europarl v8
One
topic
that
causes
controversy
is
the
dispute
over
subsidies.
Ein
Thema,
das
heftige
Diskussionen
auslöst,
ist
der
Streit
über
Beihilfen.
Europarl v8
We
will
be
ready
to
energetically
dispute
over
further
developments
with
you.
Wir
werden
bereit
sein,
bei
den
Fortentwicklungen
heftig
mit
Ihnen
zu
streiten.
Europarl v8
The
event
that
actually
ignited
the
war
was
a
trivial
dispute
over
a
raid.
Casus
belli
war
ein
Streit
über
einen
Überfall.
Wikipedia v1.0
So
will
you
dispute
with
him
over
what
he
saw?
Wollt
ihr
da
mit
ihm
über
das
streiten,
was
er
sah?
Tanzil v1
It
also
aggravates
the
dispute
over
expropriation
of
US
property
in
Cuba.
Darüber
hinaus
verschärft
es
den
Streit
um
die
Enteignung
amerikanischen
Eigentums
auf
Kuba.
TildeMODEL v2018