Übersetzung für "Diseconomies of scale" in Deutsch
Firstly,
the
issue
of
the
overheads
necessary
for
the
functioning
of
each
Office8
needs
careful
consideration,
to
avoid
having
diseconomies
of
scale.
Insbesondere
der
Aspekt
der
Betriebskosten
für
die
einzelnen
Ämter8
bedarf
sorgfältiger
Prüfung,
damit
keine
Größennachteile
eintreten.
TildeMODEL v2018
The
latter
may
result
in
diseconomies
of
large
scale
(affecting
costs
of
network
services
such
as
sewerage
and
of
services
subject
to
congestion
costs
such
as
transport),or
diseconomies
of
small
scale
(affecting
costs
with
a
substantial
overhead
component,
such
as
costs
of
general
administration),
or
diseconomies
of
population
dispersion
(affecting
costs
of
services
which
must
necessarily
be
decentralised
to
some
extent,
such
as
costs
of
police,
education
and
health
services).
Letztere
können
zu
Skalenverlusten
auf
Grund
der
grossen
Ausdehnung
führen
(z.B.
Kosten
von
Versorgungsnetzen,
wie
Kanalisation
und
von
Dienstleistungen,
bei
denen
Ballungskosten
entstehen,
wie
bei
den
Verkehrsleistungen)
oder
zu
Skalenverlusten
aufgrund
der
zu
geringen
Ausdehnung
(z.B.
Kosten
mit
einer
wesentlichen
Gemeinkostenkoraponente
wie
Kosten
der
allgemeinen
Verwaltung)
oder
aber
zu
Skalenverlusten
aufgrund
der
Bevölkerungsstreuung
(z.B.
Kosten
von
Dienstleistungen,
die
zwangsläufig
bis
zu
einem
gewissen
Grade
dezentralisiert
werden
müssen,
wie
die
Kosten
der
Polizei,
des
Bildungs-
und
Gesundheitswesens).
EUbookshop v2
On
the
contrary,
the
sustainable
development
of
the
OCTs
in
today’s
globalised
world
seems
best
served
by
increasing
their
competitiveness
and
their
gradual
integration
within
regional
and
world
markets,
taking
due
account
not
only
of
the
challenges
they
face,
like
high
production
and
transport
costs,
diseconomies
of
scale
and
a
relative
lack
of
institutional
capacity,
but
also
of
their
potential,
such
as
their
expertise
in
certain
areas,
the
relatively
high
level
of
education
of
their
populations
compared
to
neighbouring
countries,
or
the
availability
of
certain
natural
resources.
Der
wirksamste
Weg
zur
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
der
ÜLG
scheint
im
Gegenteil
eher
ein
Ansatz
zu
sein,
der
einerseits
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
stärkt
und
ihre
schrittweise
Integration
in
die
Weltwirtschaft
unterstützt,
andererseits
aber
nicht
nur
die
Probleme,
vor
denen
sie
stehen
(wie
z.B.
hohe
Produktions-
und
Transportkosten,
negative
Skaleneffekte,
relativer
Mangel
an
institutionellen
Kapazitäten),
sondern
auch
ihre
Potenziale
berücksichtigt
(wie
z.B.
ihr
Sachverstand
in
bestimmten
Bereichen,
der
hohe
Bildungsstand
ihrer
Bevölkerung
im
Vergleich
zu
ihren
Nachbarländern
sowie
die
Verfügbarkeit
bestimmter
natürlicher
Ressourcen).
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
linear
model
of
Karners
approach
does
not
take
the
diseconomies
of
scale
into
account
that
occur
in
software
development
projects.
Hinzu
kommt,
dass
das
lineare
Modell
der
Methode
die
bei
Softwareentwicklungsprojekten
auftretenden
negativen
Skaleneffekte
nicht
berücksichtigen
kann.
WikiMatrix v1
An
apparent
one
is
that
keeping
the
divisions
separate
stimulates
some
amount
of
competition
among
them,
and
thus
avoids
diseconomies
of
large
scale.
Ein
offensichtliches
man
ist
das,
welches
die
Abteilungen
unterschiedlich
hält,
anregt
irgendeine
Menge
Konkurrenz
unter
ihnen
und
vermeidet
folglich
Kostenprogression
der
großen
Skala.
ParaCrawl v7.1
Diseconomies
of
scale
belong
to
the
long
run
and
must
be
clearly
distinguished
from
diminishing
returns
which
occur
in
the
short
run.
Kostenprogression
der
Skala
gehört
dem
langfristigen
und
muss
von
vermindernden
profit
offenbar
bemerkenswert
sein,
die
kurzfristig
auftreten.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
argued
that
diseconomies
of
scale
are
rarely
-
if
ever
-
observed
in
industry
because
firms
would
cut
back
on
their
size.
Es
wird
häufig
argumentiert,
daß
Kostenprogression
der
Skala
selten
ist
-
wenn
überhaupt
-
beobachtet
in
der
Industrie,
weil
entreprise
zurück
auf
ihre
Größe
schneiden
würden.
ParaCrawl v7.1