Übersetzung für "Not to scale" in Deutsch
But
he
did
not
venture
to
scale
the
difficult
steep.
Doch
er
bezwang
das
Hindernis
nicht.
Tanzil v1
In
short,
body
weight
and
body
fat
mass
may
not
scale
to
height
by
the
same
power.
Körpergewicht
und
Körperfettmasse
stehen
also
nicht
in
demselben
Verhältnis
zur
Körpergröße.
News-Commentary v14
This
requirement
will
not
apply
to
small-scale
distribution
companies;
Diese
Verpflichtung
gilt
nicht
für
kleine
Verteilerunternehmen;
TildeMODEL v2018
Bear
in
mind
these
figures
are
not
to
scale.
Beachten
Sie,
dass
die
Figuren
nicht
maßstabsgetreu
sind.
OpenSubtitles v2018
Now,
it's
not
exactly
to
scale,
of
course.
Leider
ist
es
nicht
der
richtige
Maßstab.
OpenSubtitles v2018
Longitudinal
prole
of
the
canal
(not
to
scale)
Längsprol
des
Kanals
(nicht
maßstabsgerecht)
EUbookshop v2
The
copper
conductors
are
not
drawn
to
scale.
Die
Kupferbahnen
sind
in
der
Zeichnung
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplification,
all
curves
are
shown
as
being
rectilinear
and
not
to
scale.
Zur
Vereinfachung
sind
dabei
alle
Verläufe
geradlinig
und
nicht
maßstäblich
dargestellt.
EuroPat v2
The
Figures
are
not
drawn
to
scale
in
the
direction
of
thickness.
Die
Figuren
sind
in
Dickenrichtung
nicht
maßstabsgerecht.
EuroPat v2
The
thicknesses
of
the
respective
layers
are
not
shown
true
to
scale.
Die
Dicke
der
jeweiligen
Schichten
ist
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
The
diagrams
in
FIGS.
1a-1c
are
schematic
and
are
not
to
scale.
Die
Diagramme
in
Fig.
1
sind
schematisch
und
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
The
thickness
relations
are
not
shown
true
to
scale
in
the
interests
of
clear
illustration.
Die
Dickenverhältnisse
sind
wegen
der
besseren
Anschaulichkeit
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
interest
of
better
understanding
the
film
thicknesses
are
not
shown
true
to
scale
in
the
drawings.
In
der
Zeichnung
sind
die
Schichtdicken
der
Deutlichkeit
weoen
nicht
maßstabsgerecht
dargestellt.
EuroPat v2
For
the
sake
of
greater
clarity,
the
individual
drawings
are
not
shown
to
scale.
Aus
Gruenden
einer
besseren
Uebersichtlichkeit
sind
die
einzelnen
Zeichnungen
nicht
im
Maßstab
dargestellt.
EuroPat v2
For
reasons
of
simplicity
of
drawing,
the
devices
are
not
shown
true
to
scale.
Aus
Gründen
der
zeichnerischen
Vereinfachung
sind
die
Vorrichtungen
nicht
maßstabsgetreu
wiedergegeben.
EuroPat v2
It
should
be
noted
that
various
Figures
are
highly
schematic
and
are
not
to
scale.
Es
sei
noch
angemerkt,
dass
verschiedene
Figuren
stark
schematisiert
und
nicht-massstäblich
sind.
EuroPat v2
As
already
mentioned
after
the
Figure
captions,
various
figures
are
not
drawn
to
scale.
Wie
schon
nach
der
Figurenlegende
erwähnt,
sind
verschiedene
Figuren
nicht-massstäblich
gezeichnet.
EuroPat v2