Übersetzung für "Disease status" in Deutsch
Those
guarantees
are
linked
to
the
classification
of
Member
States
according
to
their
Aujeszky's
disease
status.
Diese
Garantien
richten
sich
nach
dem
AD-Status
der
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
The
Netherlands
and
Hungary
have
submitted
supporting
documentation
to
the
Commission
as
regards
their
Aujeszky’s
disease
status.
Die
Niederlande
und
Ungarn
haben
der
Kommission
Unterlagen
zum
Nachweis
ihres
AD-Status
vorgelegt.
DGT v2019
Those
guarantees
are
linked
to
the
classification
of
Member
States
according
to
their
disease
status.
Diese
Garantien
sind
mit
der
Einstufung
der
Mitgliedstaaten
nach
ihrem
Seuchenstatus
verbunden.
DGT v2019
Those
guarantees
are
linked
to
the
classification
of
Member
States
according
to
their
Aujeszky’s
disease
status.
Diese
Garantien
sind
mit
der
Einstufung
der
Mitgliedstaaten
nach
ihrem
AD-Status
verbunden.
DGT v2019
Those
additional
guarantees
are
linked
to
the
disease-status
of
the
concerned
Member
States
or
regions
thereof.
Diese
zusätzlichen
Garantien
sind
an
den
Seuchenstatus
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
bzw.
Regionen
geknüpft.
DGT v2019
United
Kingdom
has
submitted
supporting
documentation
to
the
Commission
as
regards
the
Aujeszky’s
disease
status
in
Northern
Ireland.
Das
Vereinigte
Königreich
hat
der
Kommission
Unterlagen
zum
AD-Status
Nordirlands
vorgelegt.
DGT v2019
Ireland
has
submitted
supporting
documentation
to
the
Commission
as
regards
the
Aujeszky’s
disease
status
of
that
Member
State.
Irland
hat
der
Kommission
Unterlagen
über
seinen
Seuchenstatus
hinsichtlich
der
Aujeszky-Krankheit
vorgelegt.
DGT v2019
Otherwise,
the
disease-free
status
could
only
be
reinstated
after
compliance
with
Annex
I.’
Andernfalls
kann
der
Seuchenfreiheitsstatus
nur
vorbehaltlich
der
Erfüllung
der
Bedingungen
gemäß
Anhang
I
wieder
erlangt
werden.
DGT v2019
Those
farms
are
currently
being
subject
to
control
and
eradication
measures
in
order
to
establish
disease
free
status.
In
diesen
Betrieben
werden
derzeit
Bekämpfungs-
und
Tilgungsmaßnahmen
durchgeführt,
damit
der
Seuchenfreiheitsstatus
erlangt
werden
kann.
DGT v2019
Those
guarantees
are
linked
to
the
classification
of
the
Member
States
according
to
their
disease
status
for
Aujeszky's
disease.
Diese
Garantien
richten
sich
nach
der
Einstufung
der
Mitgliedstaaten
entsprechend
ihrem
Seuchenstatus
bezüglich
der
Aujeszky-Krankheit.
DGT v2019
This
applies,
in
particular,
to
aquatic
animals
with
an
unknown
or
confirmed
disease
positive
health
status,
regardless
of
their
final
use.
Dies
gilt
insbesondere
für
Wassertiere
mit
unbekanntem
oder
positiv
bestätigtem
Seuchenstatus
unabhängig
von
ihrer
endgültigen
Verwendung.
DGT v2019
In
addition,
a
model
form
for
the
submission
of
applications
for
disease-free
status
for
approval
and
declarations
of
such
status,
should
be
laid
down.
Darüber
hinaus
sollte
ein
Musterformular
für
die
Beantragung
des
Seuchenfreiheitsstatus
und
entsprechende
Erklärungen
erarbeitet
werden.
DGT v2019
The
requirements
laid
down
in
Annex
V
shall
be
complied
with
before
the
disease-free
status
is
restored.
Bevor
der
Seuchenfreiheitsstatus
wieder
hergestellt
werden
kann,
müssen
die
Bedingungen
gemäß
Anhang
V
erfüllt
sein.
DGT v2019
Not
known
to
be
infected
but
not
subject
to
surveillance
programme
for
achieving
disease-free
status.
Keine
Infektion
bekannt,
fällt
aber
nicht
unter
ein
Überwachungsprogramm
zur
Erreichung
des
Seuchenfreiheitsstatus.
DGT v2019