Übersetzung für "Discuss how to proceed" in Deutsch
Let
us
take
leave,
and
further
discuss
how
to
proceed.
Brechen
wir
auf
und
besprechen
wir
weiter,
wie
wir
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
We
accept
your
case
and
discuss
how
to
proceed.
Wir
übernehmen
Ihr
Mandat
und
besprechen
die
nächsten
Schritte.
CCAligned v1
After
making
contact
we
can
fix
an
appointment
or
discuss
the
details
how
to
proceed.
Nach
Ihrer
Kontaktaufnahme
können
wir
gemeinsam
einen
Termin
fixieren
und
sämtliche
Details
besprechen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
response
from
the
Council
and
the
Commission,
we
planned
to
discuss
how
to
proceed.
Ausgehend
von
der
Antwort
des
Rates
und
der
Kommission
wollten
wir
das
weitere
Vorgehen
beraten.
Europarl v8
And
once
things
settle
down,
we
need
to
discuss
how
to
proceed
with
Division.
Und
sobald
Gras
darüber
gewachsen
ist,
müssen
wir
besprechen,
wie
mit
Division
fortgefahren
wird.
OpenSubtitles v2018
Your
physician
will
explain
your
findings
to
you
and
discuss
how
to
proceed.
Ihr
Arzt
wird
Ihnen
den
Befund
erklären
und
das
weitere
Vorgehen
mit
Ihnen
besprechen.
CCAligned v1
Afterwards
you
will
be
contacted
by
the
CBO
staff
to
discuss
how
to
proceed.
Im
Anschluss
werden
Sie
von
einem
CBO
Mitarbeiter
kontaktiert,
um
das
weitere
Vorgehen
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Then
contact
your
dealer
and
discuss
how
to
proceed
further.
Nehmen
Sie
dann
mit
ihrem
Händler
Kontakt
auf
und
sprechen
Sie
die
weitere
Vorgehensweise
ab.
CCAligned v1
We
have
contacted
travelers
with
existing
bookings
to
discuss
how
to
proceed.
Reisende
mit
bestehenden
Buchungen
haben
wir
kontaktiert,
um
das
weitere
Vorgehen
zu
besprechen.
CCAligned v1
I
hope
these
points
are
convincing
and
that
the
upcoming
events,
especially
the
next
conference
on
SSGI
and
poverty,
will
provide
ample
opportunities
to
discuss
how
to
proceed.
Ich
hoffe,
dass
diese
Punkte
Sie
überzeugt
haben,
und
dass
die
bevorstehenden
Veranstaltungen,
insbesondere
die
nächste
Konferenz
zu
Sozialdienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse,
zahlreiche
Möglichkeiten
bieten
werden,
um
über
unsere
weitere
Vorgehensweise
zu
diskutieren.
Europarl v8
Neither
does
it
make
much
sense
to
me
that
we
are
not
to
discuss
how
to
proceed
with
pesticides,
antibiotics
and
with
other
undesirable
contaminants
in
food.
Für
gleichermaßen
kaum
nachvollziehbar
halte
ich
es,
daß
wir
uns
nicht
über
den
Umgang
mit
Pestiziden,
Antibiotika
und
anderen
unerwünschten
Schadstoffen
in
der
Nahrung
einigen
sollten.
Europarl v8
We
will
use
the
regular
dialogues
that
we
have
with
Russia
to
discuss
how
to
proceed
in
this
matter.
Auf
unseren
regelmäßigen
Treffen
mit
Russland
werden
wir
erörtern,
wie
wir
in
dieser
Sache
weiter
vorgehen
sollten.
Europarl v8
Everybody
knows
that
the
Kyoto
Protocol
is
only
the
first
step
in
the
fight
against
climate
change
and
we
have
to
start
to
discuss
how
to
proceed
beyond
it.
Jeder
weiß,
dass
das
Kyoto-Protokoll
nur
der
erste
Schritt
im
Kampf
gegen
den
Klimawandel
ist
und
dass
wir
mit
der
Diskussion
darüber
beginnen
müssen,
wie
es
danach
weitergeht.
Europarl v8
He
suggested
that
the
sub-committee
discuss
how
to
proceed
with
the
drafting
of
the
opinion.
Er
schlägt
vor,
dass
der
Unterausschuss
erörtern
sollte,
wie
mit
der
Ausarbeitung
der
Stellungnahme
fortzufahren
sei.
TildeMODEL v2018
Should
we
detect
errors
when
checking
the
print
file,
we
will
inform
you
at
once
and
discuss
how
to
proceed
with
you.
Sollten
wir
bei
der
Dateiprüfung
Fehler
erkennen,
werden
wir
sie
umgehend
informieren
und
das
weitere
Vorgehen
mit
Ihnen
besprechen.
CCAligned v1
You
can
always
complete
a
credit
application
with
us,
we
will
check
your
creditworthiness
and
discuss
with
you
how
to
proceed.
Sie
können
immer
einen
Kreditantrag
bei
uns
ausfüllen,
wir
prüfen
Ihre
Bonität
und
besprechen
mit
Ihnen
die
Möglichkeiten
wie
sie
weiter
vorgehen
können.
CCAligned v1
The
Federal
Environment
Ministry
initiated
and
organised
a
meeting
with
representatives
from
the
federal
supervisory
authority,
the
competent
radiation
protection
authorities
of
the
Länder
and
steel
industry
associations
last
week
to
discuss
how
to
proceed
in
this
matter.
Auf
Initiative
und
Einladung
des
Bundesumweltministeriums
haben
Vertreter
der
Bundesaufsicht,
der
zuständigen
Strahlenschutzbehörden
der
Bundesländer
sowie
der
Verbände
der
Stahlindustrie
in
der
vergangenen
Woche
das
weitere
Vorgehen
beraten.
ParaCrawl v7.1
Overnight,
members
of
the
local
committees
of
the
Kurdish
National
Council
and
the
People’s
Council
of
West
Kurdistan
met
to
discuss
how
to
proceed.
In
der
Nacht
trafen
Mitglieder
der
lokalen
Komitees
des
Kurdischen
Nationalrats
sowie
des
Volksrats
von
Westkurdistan
zusammen,
um
über
das
weitere
Vorgehen
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
If
the
problem
is
not
due
to
a
product
error
we
will
discuss
with
you
how
to
proceed
–
that
could
include,
among
other
things,
a
suggestion
for
a
jointly
developed
solution
and
an
estimation
of
the
anticipated
expense.
Falls
das
Problem
nicht
auf
einen
Fehler
zurückzuführen
ist,
wird
das
weitere
Vorgehen
gemeinsam
besprochen
–
das
kann
unter
anderem
einen
Vorschlag
für
eine
gemeinsam
erarbeitete
Lösung
und
eine
Schätzung
des
voraussichtlichen
Aufwands
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
In
July
2015,
German
and
Nepali
project
planners
came
together
in
Kathmandu
to
discuss
how
to
proceed
further.
Im
Juli
2015
kamen
die
deutschen
und
nepalesischen
Projektplaner
in
Kathmandu
zusammen,
um
das
weitere
Vorgehen
zu
planen.
CCAligned v1
We
will
discuss
how
to
proceed,
inquire
about
details
of
your
needs
and
make
suggestions
on
how
to
best
implement
solutions.
Wir
besprechen
mit
Ihnen
das
weitere
Vorgehen,
fragen
Sie
nach
den
Details
Ihrer
Wünsche
und
machen
Vorschläge
zur
bestmöglichen
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
talk
about
the
present
and
future
of
your
jobs,
discuss
with
you
how
to
proceed
and
which
strategies
to
use
by
fighting
for
fair
working
conditions
and
saving
your
jobs.
Gemeinsam
wollen
wir
uns
über
Gegenwart
und
Zukunft
Eurer
Arbeitsplätze
unterhalten,
Vorgehensweisen
und
Strategien
im
Kampf
um
faire
Arbeitsbedingungen
und
den
Erhalt
der
Arbeitsplätze
diskutieren
und
auch
prüfen,
welche
Bereitschaft
zur
Mobilisierung
besteht.
ParaCrawl v7.1
Apparently,
the
Political
and
Judicial
Committee
of
Erdao
District
had
held
a
meeting
with
the
police,
Procuratorate,
and
judicial
departments
to
discuss
how
to
proceed
against
Ms.
Liu.
Scheinbar
hatte
das
Komitee
für
Politik
und
Recht
des
Bezirks
Erdao
ein
Treffen
mit
der
Polizei,
der
Staatsanwaltschaft
und
den
Justizabteilungen,
um
zu
besprechen,
wie
sie
gegen
Frau
Liu
vorgehen
würden.
ParaCrawl v7.1
If
a
bottle
has
broken,
please
contact
our
customer
service
to
discuss
how
to
proceed
before
destroying
the
item.
Falls
eine
Flasche
zerbrochen
sein
sollte,
kontaktieren
Sie
bitte
vor
Vernichtung
der
Ware
den
Customer
Service,
um
das
weitere
Vorgehen
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1