Übersetzung für "Discuss among" in Deutsch
You
specialists
can
discuss
this
later
among
yourselves.
Sie
können
sich
dann
untereinander
als
Fachleute
unterhalten.
Europarl v8
I
repeat
my
earlier
admonition
that
you
not
discuss
the
case
among
yourselves
or
with
anyone
else,
including
media.
Denken
Sie
an
Ihre
Stillschweigepflicht,
untereinander
und
gegenüber
anderen
einschließlich
der
Medien.
OpenSubtitles v2018
Of
course
we
women
must
discuss
this
among
ourselves.
Natürlich
müssen
wir
Frauen
untereinander
diskutieren.
EUbookshop v2
You
can
discuss
this
among
yourselves
at
another
time.
Sie
können
Zeit
diskutiere
über
diese
unter
euch
an
einem
anderen.
CCAligned v1
We
will
discuss,
among
other
things,
the
size,
shape
and
position
of
the
implants.
Dabei
besprechen
wir
unter
anderem
die
Größe,
Form
und
Lage
der
Implantate.
ParaCrawl v7.1
The
participants
discuss
also
among
themselves
over
their
experiences
with
cleaning
validation.
Die
Teilnehmer
diskutieren
auch
untereinander
über
ihre
Erfahrungen
mit
Reinigungsvalidierung.
ParaCrawl v7.1
Here,
every
Thursday
afternoon
during
the
Strasbourg
week,
we
discuss,
among
other
matters,
human
rights
violations
towards
women.
Jeden
Donnerstagnachmittag
in
der
Straßburg-Woche
wird
hier
diskutiert,
unter
anderem
über
die
Menschenrechtsverletzungen
gegenüber
Frauen.
Europarl v8
You
can't
take
a
bill
nobody's
heard
of
and
discuss
it
among
96
men.
Man
kann
nicht
eine
Vorlage,
die
keiner
kennt,
vor
96
Männern
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
They
also
discuss
among
themselves
the
opportunity
or
not
of
keeping
the
French
language
co-official
in
their
territory.
Auch
debattieren
sie
untereinander
über
die
Notwendigkeit
der
Beibehaltung
der
französischen
Sprache
in
ihrem
Land.
ParaCrawl v7.1
Jim´s
Chess
Strategy
discuss
among
other
things
how
to
defeat
a
chess
program.
Jim´s
Chess
Strategy
diskutiert
unter
anderem
darüber
wie
man
ein
Schachprogramm
besiegt.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
fun
and
interactive
way
to
discover
and
discuss
information
among
friends.
Es
bietet
eine
unterhaltsame
und
interaktive
Weise
zu
entdecken
und
zu
diskutieren
Informationen
unter
Freunden.
ParaCrawl v7.1
When
they
discuss
among
themselves
they
are
not
prepared
to
give
up
their
autonomy.
Wenn
man
mit
ihnen
diskutiert,
sind
sie
nicht
bereit,
ihre
Autonomie
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
I
would
just
ask
-
in
agreement
with
the
coordinator
of
the
Committee
on
the
Internal
Market
and
Consumer
Protection,
Mr
Schwab
-
that
we
do
not
vote
on
the
resolution
this
week,
but
wait
until
May
to
do
so,
because
we
have
not
yet
had
time
to
discuss
this
among
the
groups.
Ich
habe
nur
die
Bitte
-
in
Absprache
mit
dem
Koordinator
des
IMCO-Ausschusses,
Herrn
Schwab
-,
dass
wir
noch
nicht
diese
Woche
über
die
Entschließung
abstimmen,
sondern
erst
im
Mai,
weil
wir
noch
keine
Zeit
hatten,
uns
zwischen
den
Fraktionen
darüber
zu
unterhalten.
Europarl v8
The
second
is
to
admit
-
and
I
should
like
us
to
discuss
this
among
ourselves
-
that
we
have
been
left
empty-handed,
as
the
saying
goes,
and
that
-
to
use
the
language
of
the
Commissioner
and
the
Council
-
this
whole
business
greatly
resembles
Shakespeare's
'Comedy
of
Errors'
.
Zweitens,
anzuerkennen
-
und
ich
möchte,
daß
darüber
von
uns
diskutiert
wird
-,
daß
wir
mit
leeren
Händen
ausgegangen
sind
und
daß
diese
Angelegenheit
in
starkem
Maße
der
-
um
die
Sprache
des
Kommissars
und
des
Rates
zu
benutzen
-
comedy
of
errors
shakespearischen
Andenkens
gleicht.
Europarl v8
Specifically,
this
means
that
we
shall
continue
to
discuss
among
ourselves,
but
we
must
find
a
solution
for
the
future,
as
the
7th
directive
comes
to
an
end
at
the
end
of
the
year.
Konkret
bedeutet
dies,
daß
wir
die
Angelegenheit
untereinander
weiterhin
erörtern
werden,
aber
es
muß
dann
eine
Lösung
gefunden
werden,
denn
die
siebte
Richtlinie
ist
nur
bis
zum
Jahresende
gültig.
Europarl v8
The
Council
is
obviously
going
to
examine
a
new
proposal
along
these
lines,
and
the
Belgian
Presidency
organised
a
conference
on
bio-waste
on
21
September
to
discuss,
among
other
things,
the
substance
of
the
Commission
communication.
Der
Rat
wird
einen
möglichen
neuen
Vorschlag
natürlich
entsprechend
dieser
Linien
untersuchen,
und
der
belgische
Ratsvorsitz
hat
am
21.
September
eine
Konferenz
zum
Thema
Bioabfall
veranstaltet,
um
unter
anderem
den
Inhalt
der
Mitteilung
der
Kommission
zu
erörtern.
Europarl v8