Übersetzung für "Discrepancy report" in Deutsch

Der Bericht unterstreicht die Diskrepanz und bemerkt, dass rund 92 Prozent des weltweit eingesetzten Morphiums nur von 17 Prozent der Weltbevölkerung konsumiert wird, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten, Kanada, Westeuropa, Australien und Neuseeland.

Es gibt Widersprüchlichkeiten in Polizeiberichten darüber, welche Art von Kugeln in Mumias Waffe waren.

Es gibt Widersprüchlichkeiten in Polizeiberichten darüber, welche Art von Kugeln in Mumias Waffe waren.

Daher besteht eine große Diskrepanz zwischen den Berichten offizieller Gremien über die sich laufend verschlimmernden Umstände und Vorfälle und den Berichten der Betroffenen an zivile Organisationen.

Ich möchte zunächst auf die Statistik und die Trends in Bezug auf die von den Mitgliedstaaten berichteten Unregelmäßigkeiten zu sprechen kommen.

Die Kommission ist nicht nur bestrebt, die Zahl der Unregelmäßigkeiten und die diesbezüglichen Schritte einzudämmen, sondern hat im Jahr 2005 auch Maßnahmen eingeleitet, mit deren Hilfe einige alte Mitgliedstaaten durch Anwendung elektronischer Systeme die Art und Weise der Berichterstattung über Unregelmäßigkeiten verbessert haben.

Die Diskrepanz zwischen den von Eurostat und den von den mitarbeitenden Herstellern ausgewiesenen Mengen könnte auch auf Falschangaben bei der Zollanmeldung der betroffenen Ware hindeuten.

Werden die körperlichen oder die Verwaltungskontrollen nicht umfassend sondern auf der Grundlage einer Stichprobe von Anträgen durchgeführt, so sind die ausgewählten Anträge auszugeben, die Stichprobenmethode zu beschreiben und die Ergebnisse aller Vor-Ort-Kontrollen sowie die Maßnahmen aufzuführen, die bei vorgefundenen Abweichungen und Unregelmäßigkeiten getroffen wurden.

Es fehlt auch die Tatsache, daß eine preisgekrönte Dokumentation (Online ansehen: hohe Auflösung / niedrige Auflösung), welche den Vorfall untersucht, krasse Diskrepanzen in den Berichten, welche von Chinas staatlicher Nachrichtenagentur verbreitet werden, fand, was viele chinesische Zuschauer und mindestens eine UN Mitgliedsorganisation dazu veranlaßte, festzustellen, daß der Vorfall von chinesischen Regierungsbeamten auf die Bühne gebracht wurde, um die öffentliche Meinung gegen Falun Gong zu stellen.

Es wurde untersucht, welche Bedeutung dem Anzeigeverhalten von Opfern und Zeugen einerseits und den Selektionspraktiken der an einem Ermittlungsverfahren beteiligten Strafverfolgungsorgane andererseits beim Zustandekommen dieser Diskrepanzen zukommt.

Jeder, der auf Basis von Abweichungen einer g / L Zahl ausdrückt zwischen ABV abbilden und bewerten, verwendet die Tabelle entwickelt von Johnny Drejer auf seiner Seite.

In den Berichten gibt es Divergenzen in bezug auf Datum und Verlauf der Aktion, aber in den meisten wiederholt sich die Tatsache, daß beide Gruppen zum Krematorium geführt wurden und versuchten, sich im Lager zu verstecken, weil sie vor ihrem Schicksal gewarnt wurden.

Es fehlt auch die Tatsache, daß eine preisgekrönte Dokumentation (Online ansehen: hohe Auflösung / niedrige Auflösung), welche den Vorfall untersucht, krasse Diskrepanzen in den Berichten, welche von Chinas staatlicher Nachrichtenagentur verbreitet werden, fand, was viele chinesische Zuschauer und mindestens eine UN Mitgliedsorganisation dazu veranlaßte, festzustellen, daß der Vorfall von chinesischen Regierungsbeamten auf die Bühne gebracht wurde, um die öffentliche Meinung gegen Falun Gong zu stellen.

So trat bei Lehrkräften mit hoher emotionaler Erschöpfung eine stärkere Diskrepanz auf zwischen den rückblickend eingeschätzten und den tatsächlich erlebten negativen Emotionen im Unterricht als bei Kollegen und Kolleginnen mit geringer Erschöpfung.

Obwohl in den letzten zwanzig Jahren solche Diskrepanzen immer wieder festgestellt und als generelle Tatsachen anerkannt wurden, gibt es erstaunlich wenig quantitative Studien, die sich direkt mit diesem Thema befassen.