Übersetzung für "Discrepancy between" in Deutsch
Therefore,
there
is
a
slight
discrepancy
between
your
assertions
and
reality.
Zwischen
Ihren
Behauptungen
und
der
Wirklichkeit
besteht
also
ein
kleiner
Widerspruch.
Europarl v8
Either
Party
may
request
consultations
in
the
event
of
any
significant
discrepancy
between
the
information
exchanged.
Bei
erheblichen
Abweichungen
zwischen
den
ausgetauschten
Informationen
kann
jede
Vertragspartei
um
Konsultationen
ersuchen.
DGT v2019
There
is
something
of
a
discrepancy
between
scientific
findings
and
political
action.
Da
besteht
irgendwie
eine
Unstimmigkeit
zwischen
wissenschaftlicher
Erkenntnis
und
politischem
Handeln.
Europarl v8
As
a
result,
the
discrepancy
between
amateur
and
professional
sport
has
become
far
too
pronounced.
Der
Unterschied
zwischen
Amateur-
und
Profisport
ist
dadurch
auch
viel
zu
groß
geworden.
Europarl v8
That
impasse
is
the
result
of
the
discrepancy
or
difference
between
the
offers
presented.
Diese
Sackgasse
resultiert
aus
der
Diskrepanz
beziehungsweise
der
Unstimmigkeit
zwischen
den
vorgelegten
Angeboten.
Europarl v8
This
discrepancy
between
Polish
and
European
Community
laws
needs
to
be
clarified.
Diese
Diskrepanz
zwischen
polnischem
und
EG-Recht
muss
geklärt
werden.
Europarl v8
There
is
an
enormous
discrepancy
between
the
citizen
and
the
giant.
Es
besteht
eine
ungeheure
Diskrepanz
zwischen
dem
Bürger
und
dem
Riesen.
Europarl v8
In
fact,
in
time,
there
should
not
be
a
discrepancy
at
all
between
cross-border
and
domestic
payments.
Langfristig
darf
es
überhaupt
keine
Unterschiede
zwischen
grenzüberschreitenden
und
Inlandsüberweisungen
mehr
geben.
Europarl v8
To
what
can
we
attribute
the
discrepancy
between
vision
and
reality?
Wie
lässt
sich
die
Diskrepanz
zwischen
Vision
und
Wirklichkeit
erklären?
MultiUN v1
There
is
a
discrepancy
between
the
patterns
of
spontaneous
reports
and
the
reports
from
studies.
Es
besteht
ein
Widerspruch
zwischen
den
Mustern
der
Spontanberichte
und
denen
der
Studienberichte.
ELRC_2682 v1
There
are
two
possible
reasons
for
the
discrepancy
between
forecast
and
outcome.
Es
gibt
zwei
mögliche
Gründe
für
die
Diskrepanz
zwischen
Prognose
und
Ergebnis.
News-Commentary v14
This
glosses
over
a
major
discrepancy
between
sanitation
and
adequate
wastewater
management.
Das
vertuscht
eine
gewaltige
Diskrepanz
zwischen
sanitären
Einrichtungen
und
angemessenem
Abwassermanagement.
News-Commentary v14
The
discrepancy
between
the
two
columns
is
revealing.
Die
Diskrepanz
zwischen
den
beiden
Spalten
ist
interessant.
EUbookshop v2
Then
there's
the
discrepancy
between
the
purchasing
and
shipping
records.
Und
da
ist
die
Diskrepanz
zwischen
Ausgeben
und
Einnehmen.
OpenSubtitles v2018