Übersetzung für "Disclaim responsibility" in Deutsch
We
disclaim
any
responsibility
for
the
consequences
of
a
medical
indication-cons.
Wir
lehnen
jegliche
Verantwortung
für
die
Folgen
einer
medizinischen
Indikation-cons.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Danilkin
disclaim
responsibility
is
not
going
to.
Allerdings
ist
die
Danilkin
lehnen
Verantwortung
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
I
disclaim
all
responsibility!!
Ich
lehne
jegliche
Verantwortung
ab!!
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
responsibility
for
such
websites.
Wir
lehnen
jegliche
Verantwortung
für
solche
Websites
ab.
ParaCrawl v7.1
Unless
I
receive
an
immediate
answer
I
disclaim
responsibility
for
the
consequences.
Falls
ich
keine
sofortige
Antwort
bekomme...
kann
ich
die
Verantwortung
für
die
Konsequenzen
nicht
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
If
the
checks
at
ginning
undertakings
revealed
irregularities,
the
POs
could
disclaim
responsibility.
Werden
in
diesen
Unternehmen
Unregelmäßigkeiten
festgestellt,
so
könnte
die
betreffende
Erzeugergemeinschaft
jede
Verantwortung
dafür
ablehnen.
TildeMODEL v2018
Liability:
Despite
careful
checking
of
content
we
disclaim
all
responsibility
for
the
content
of
external
links.
Haftungshinweis:
Trotz
sorgfältiger
inhaltlicher
Kontrolle
übernehmen
wir
keine
Haftung
für
die
Inhalte
externer
Links.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
responsibility
for
any
harm
resulting
from
your
use
of
non-LogmeOnce
websites
and
webpages.
Wir
lehnen
jegliche
Verantwortung
für
Schäden
ab,
die
Nutzung
von
nicht-LogmeOnce
Websites
und
Webseiten.
ParaCrawl v7.1
The
worst
thing,
to
my
mind,
has
been
the
attempts
to
disclaim
responsibility
for
various
mistakes
and
scandals.
Am
schlimmsten
waren
meiner
Ansicht
nach
die
Versuche,
sich
der
Verantwortung
für
Fehler
und
Skandale
zu
entziehen.
Europarl v8
If
the
arrangements
go
wrong
because
of
hotel
overbooking
or
air
transport
irregularities,
the
tour
organiser
has
been
prone
to
disclaim
responsibility
on
the
ground
that
he
is
not
responsible
for
the
day-to-day
operation
of
the
hotel
or
the
air
transport.
Verlaufen
die
Reisen
nicht
erwartungsgemaess
(weil
das
Hotel
ueberbelegt
ist
oder
ein
Flug
verzoegert
bzw.
annulliert
wird),
weist
der
Reiseveranstalter
gewoehnlich
jede
Verantwortung
mit
der
Begruendung
zurueck,
dass
er
nicht
fuer
die
Verwaltung
des
Hotels
bzw.
die
Organisation
des
Luftverkehrs
verantwortlich
sei.
TildeMODEL v2018
We
do
not
have
access
nor
control
these
elements
and
disclaim
any
responsibility
for
such
third
party
websites.
Wir
haben
keine
Zugriff-
und
Kontrollmöglichkeiten
in
Bezug
auf
diese
Elemente
und
übernehmen
keine
Haftung
für
diese
Websites
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
all
responsibility
for
consequences
or
damages
arising
from
the
goods
delivered
by
us
leaving
those
responsibilities
to
its
builders.
Wir
lehnen
jede
Verantwortung
für
Folgen
oder
Schäden,
die
aus
der
von
uns
gelieferten
verlassen
diese
Verantwortung
an
seine
Erbauer
Waren.
CCAligned v1
We,
elected
by
183,000
votes,
consider
it
our
duty
to
bring
to
the
attention
of
our
constituents
what
is
going
on
in
the
Duma,
and
declare
that
we
disclaim
all
responsibility
for
the
terrible
but
inevitable
consequences….
Wir,
die
Vertreter
von
183.000
Wählern,
erachten
es
als
unsere
Pflicht,
die
Aufmerksamkeit
unserer
Wähler
auf
die
Vorgänge
in
der
Duma
zu
lenken,
und
wir
erklären,
daß
wir
jede
Verantwortung
für
die
schrecklichen,
aber
unvermeidlichen
Konsequenzen
ablehnen...“
ParaCrawl v7.1
We
constantly
strive
to
offer
you
information
on
our
website
which
is
new
and,
naturally,
correct
yet
we
disclaim
all
responsibility
for
the
correctness,
currentness
and
completeness
thereof.
Wir
sind
immer
bestrebt,
Ihnen
auf
unserer
Website
stets
neue
und
natürlich
auch
korrekte
Informationen
anzubieten,
jedoch
schließen
wir
jede
Haftung
für
die
Korrektheit,
Aktualität
und
Vollständigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
We
disclaim
any
responsibility
for
any
harm
resulting
from
the
use
by
visitors
of
or
from
any
downloading
by
those
visitors
of
such
content.
Wir
lehnen
jegliche
Verantwortung
für
Schäden
aus
der
Nutzung
durch
Besucher
oder
von
jedem
Download
von
den
Besuchern
solcher
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Company,
its
directors,
officers,
employees,
suppliers
and
agents
(‘the
Provider
Parties’)
disclaim
any
responsibility
for
any
harm
resulting
from
your
use
of
the
Services.
Das
Unternehmen,
dessen
Geschäftsleitung,
leitende
Angestellte,
Mitarbeiter,
Lieferanten
und
Vertreter
(„die
Bereitsteller“)
schließen
jegliche
Haftung
für
Schäden
aus,
die
aus
Ihrer
Nutzung
der
Services
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
disclaim
any
responsibility
for
the
correctness,
the
reliability
and
the
completeness
of
the
information
provided.
Wir
übernehmen
jedoch
keine
Haftung
oder
Garantie
für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
This
information
has
not
been
verified
by
the
Company
or
its
qualified
person
and
they
disclaim
any
responsibility
in
respect
thereof.
Diese
Informationen
wurden
vom
Unternehmen
bzw.
dem
qualifizierten
Sachverständigen
nicht
verifiziert
und
es
wird
daher
diesbezüglich
auch
keine
Verantwortung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
relevant
documents
at
the
check,
airlines
reserve
the
right
to
refuse
to
carry
and
disclaim
any
responsibility
for
any
resulting
resulting
damage.
In
Abwesenheit
von
Dokumenten
während
der
Check-in
Zeiten,
behält
sich
die
Fluggesellschaft
das
Recht
vor,
zu
transportieren
und
lehnen
jegliche
Verantwortung
für
daraus
resultierende
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1