Übersetzung für "Directly observed therapy" in Deutsch
It
is
recommended
that
delamanid
is
administered
by
directly
observed
therapy
(DOT).
Es
wird
empfohlen,
Delamanid
als
direkt
überwachte
Therapie
(DOT)
anzuwenden.
ELRC_2682 v1
The
WHO
recommends
what
it
calls
a
“Directly
Observed
Therapy
Strategy”
(DOTS)
and
has
set
diagnostic
thresholds
of
at
least
70%
of
infectious
cases,
and
curative
thresholds
of
85%.
Die
WHO
empfiehlt
dazu
die
Anwendung
der
so
genannten
DOT-Strategie
(Directly
Observed
Therapy
Strategy)
und
legte
eine
Diagnoseschwelle
von
mindestens
70
%
und
eine
Therapieschwelle
von
85
%
fest.
News-Commentary v14
Clearly,
azithromycin
is
a
better
choice
if
compliance
is
an
issue,
and
it
even
offers
the
opportunity
for
directly
observed
therapy.
Klar,
azithromycin
-
die
beste
Auswahl,
wenn
das
Einverständnis
-
das
Problem,
und
es
die
Möglichkeit
der
unmittelbar
beobachteten
Therapie
sogar
anbietet.
ParaCrawl v7.1
I
am
also
a
pioneer
of
the
Global
Policy
launched
by
WHO
in
1993
for
the
control
of
TB
in
the
world
called
DOTS
(Directly
observed
therapy
short
chemotherapy).
Ich
leiste
hier
auch
Pionierarbeit
für
die
Global
Policy
der
Weltgesundheitsorganisation,
in
deren
Rahmen
1993
ein
Programm
zur
Tuberkulose-Kontrolle
namens
DOTS
(Directly
Observer
Therapy
Short
Chemoterapy)
eingeleitet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
recommended
treatment
for
TB
by
the
World
Health
Organization
is
DOTS
(Directly
Observed
Therapy
Short-course),
an
approach
that
requires
patients
to
take
their
medicines
under
direct
daily
observation
by
a
medical
professional.
Die
Weltgesundheitsorganisation
empfiehlt
zur
Behandlung
der
TB
einen
Ansatz
namens
DOTS
(Directly
Observed
Therapy
Short-course),
bei
dem
die
Patienten
TB-Medikamente
unter
direkter
Beobachtung
durch
medizinisches
Fachpersonal
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
fact
that
she
had
no
degree
in
medicine,
the
World
Health
Organisation
WHO
appointed
her
as
an
adviser
in
the
field
of
TB
control
and
she
was
a
pioneer
of
the
WHO
TB
control
Global
Policy
launched
in
1993
called
"Directly
Observed
Therapy
Short
Chemotherapy
DOTS".
Obschon
sie
keinen
Studientitel
als
Ärztin
besaß,
war
Frau
Tonelli
Advisor
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
für
Tuberkuloseerkrankungen
und
als
solche
maßgeblich
am
Entstehen
der
so
genannten
Global
Policy
der
WHO
beteiligt,
in
deren
Rahmen
seit
1993
die
so
genannte
"Directly
Observed
Therapy
Short
Chemotherapy"
(DOTS)
zur
Bekämpfung
der
Tuberkulose
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
Cochrane
Review
summarises
trials
evaluating
the
effects
of
directly
observed
therapy
(DOT)
for
treating
people
with
tuberculosis
(TB)
or
people
on
prophylaxis
to
prevent
active
disease
compared
to
self-administered
treatment.
Dieser
Cochrane
Review
fasst
Studien
zusammen,
die
bewerten,
ob
sich
die
Wirkung
der
direkten
Beobachtung
der
Medikamenteneinnahme
(directly
observed
therapy,
DOT)
von
der
eigenverantwortlichen
Medikamenteneinnahme,
zur
Behandlung
von
Menschen
mit
Tuberkulose
(TB)
oder
zur
prophylaktischen
Vorbeugung
einer
aktiven
Erkrankung
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1