Übersetzung für "Directional pad" in Deutsch
The
controllers
feature
the
new
transforming
directional
pad
and
will
be
completely
wireless.
Die
Regler
haben
die
neue
Transformation
Steuerkreuz
und
wird
komplett
drahtlose
.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
or
additionally,
the
user
unit
has
e.g.
a
joystick
or
directional
pad.
Alternativ
oder
zusätzlich
weist
die
Benutzereinheit
z.B.
einen
Steuerknüppel
oder
ein
Steuerkreuz
auf.
EuroPat v2
He
also
has
12
buttons
and
a
directional
pad
(D-pad.
Auch
er
hat
12
Tasten
und
Steuerkreuz
D-pad.
ParaCrawl v7.1
Swiping
on
the
touchpad
is
less
efficient
than
using
a
directional
pad.
Streichen
auf
dem
Touchpad
ist
weniger
effizient
als
die
Verwendung
eines
Steuerkreuz.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
moreover
accomplished
in
accordance
with
the
process
for
connecting
cable
ends
to
a
printed
circuit
board,
wherein
the
printed
circuit
board
is
inserted
into
a
workpiece
carrier
and
positioned
above
a
solder
jet
with
contact
pads
directed
downwardly,
wherein
the
cable
is
guided
by
a
gripper
along
the
printed
circuit
board
longitudinal
axis
with
its
lead
ends
until
it
is
arrested
on
a
stop
pin
projecting
upward
between
the
lead
ends,
such
that
the
cable
ends
with
their
jacket
are
inserted
into
recesses
of
the
mounting,
and
the
lead
ends
of
the
cable
stripped
of
their
insulation
are
situated
below
the
contact
pads
and
touch
these,
and
that
subsequently
a
solder
flow
or
wave
running
out
of
the
solder
jet
is
conducted
over
the
contact
pads,
which
connects
the
lead
wires
stripped
of
their
insulation
to
the
contact
pads
in
an
electrically-conducting
and
mechanically-tight
manner.
Die
Aufgabe
wird
verfahrensgemäß
zum
Anschluß
von
Kabelenden
an
eine
Leiterplatte
dadurch
gelöst,
daß
die
Leiterplatte
in
einen
Werkstückträger
eingebracht
und
oberhalb
einer
Löt-Düse
mit
nach
unten
gerichteten
Kontaktfeldern
positioniert
wird,
wobei
das
Kabel
mittels
Greifer
mit
seinen
Leiterenden
bis
zur
Arretierung
an
einem
zwischen
den
Leiterenden
aufragenden
Anschlag-Bolzen
entlang
Leiterplatten-Längsachse
so
geführt
wird,
daß
die
Kabel-Enden
mit
ihrem
Mantel
in
Ausnehmungen
der
Halterung
eingebracht
werden,
wobei
eine
Zugentlastung
des
Anschlußkabel-Endes
durch
Quetschung
des
Außenmantels
vom
jeweiligen
Kabel-Ende
in
eine
U-förmige
Ausnehmung
erzielt
wird
und
die
abisolierten
Leiterenden
des
Kabels
sich
unterhalb
der
Kontaktfelder
befinden
und
diese
berühren
und
daß
anschließend
aus
der
Lot-Düse
ein
überlaufender
Lot-Schwall
auf
die
Kontaktfelder
geführt
wird,
welcher
die
abisolierten
Leiterenden
mit
den
Kontaktfeldern
elektrisch
leitend
und
mechanisch
fest
verbindet.
EuroPat v2
The
torque
converter
formed
by
the
transmission
element
17
from
the
guides
18
and
19,
ball
bearing
20
and
torsion
spring
21
makes
it
possible,
depending
on
the
sizing,
to
rotate
the
driven
element
12
with
respect
to
the
driving
element
15
relative
to
one
another
opposite
to
the
working
rotation
direction
of
the
pad
8
and
to
displace
the
driven
element
12
axially,
and
thus
to
automatically
regulate
the
height
of
the
pad
above
the
floor
4
as
a
function
of
the
torque.
Der
somit
durch
das
Übertragungselement
17
aus
Führungen
18,19,
Kugellager
20
und
Drehfeder
21
gebildete
Drehmomentwandler
ermöglicht,
daß
entsprechend
der
Bemessung
das
Abtriebselement
12
gegenüber
dem
Antriebselement
15
entgegen
der
Arbeitsdrehrichtung
der
Polierscheibe
8
relativ
zueinander
verdrehbar
und
axial
verschiebbar
ist
und
damit
sich
die
Einstellhöhe
der
Polierscheibe
gegenüber
dem
Boden
4
drehmomentabhängig
selbsttätig
regelt.
EuroPat v2
Arranged
at
one
end
of
the
brace
on
the
inside
of
the
clasp
is
a
pad
which
serves
to
exert
pressure
on
the
epicondyle,
is
configured
as
an
elongated,
roughly
rectangular
cushion,
having
a
longitudinal
direction
transverse
to
the
clasping
direction
of
the
brace
and
a
widened
part
at
one
end,
and
is
fastened
rotatively
to
the
clasp
via
a
central
axis
perpendicular
to
the
longitudinal
direction
of
the
pad
in
such
a
way
that
the
widened
part
points
toward
the
upper
arm,
whether
applied
to
the
right
or
left
arm.
An
dem
einen
Ende
der
Klammer
ist
an
der
Innenseite
der
Spange
eine
Pelotte
zur
Druckausübung
auf
den
Epikondylus
angeordnet,
die
als
längliches,
dreiecksähnliches
Polster
mit
quer
zur
Umfassungsrichtung
der
Klammer
liegender
Längsrichtung
und
einseitiger
Verbreiterung
gestaltet
und
über
eine
mittige,
senkrecht
zur
Längsrichtung
der
Pelotte
liegenden
Achse
derart
drehbar
an
der
Spange
befestigt
ist,
daß
je
nach
Anlegen
am
rechten
oder
linken
Arm
die
Verbreiterung
zum
Oberarm
hinweist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
this
is
brought
about
by
virtue
of
the
fact
that
arranged
at
the
one
end
of
the
brace
on
the
inside
of
the
clasp
is
a
pad
which
serves
to
exert
pressure
on
the
epicondyle,
is
configured
as
an
elongated,
roughly
rectangular
cushion,
having
a
longitudinal
direction
transverse
to
the
clasping
direction
of
the
brace
and
a
widened
part
at
one
end,
and
is
fastened
rotatively
to
the
clasp
via
a
central
axis
perpendicular
to
the
longitudinal
direction
of
the
pad
in
such
a
way
that
the
widened
part
points
toward
the
upper
arm,
whether
applied
to
the
right
or
left
arm.
Erfindungsgemäß
geschieht
dies
dadurch,
daß
an
dem
einen
Ende
der
Klammer
an
der
Innenseite
der
Spange
eine
Pelotte
zur
Druckausübung
auf
den
Epikondylus
angeordnet
ist,
die
als
längliches,
dreiecksähnliches
Polster
mit
quer
zur
Umfassungsrichtung
der
Klammer
liegender
Längsrichtung
und
einseitiger
Verbreiterung
gestaltet
und
über
eine
mittige,
senkrecht
zur
Längsrichtung
der
Pelotte
liegenden
Achse
derart
drehbar
an
der
Spange
befestigt
ist,
daß
je
nach
Anlegen
am
rechten
oder
linken
Arm
die
Verbreiterung
zum
Oberarm
hinweist.
EuroPat v2
The
establishment
of
the
Directive
84/466/EURATOM
laying
down
basic
measures
for
the
radiation
protection
of
persons
undergoing
medical
examination
or
treatment,
the
so
called
'Patient
Directive'
(PAD)
was
one
of
the
milestones
of
these
European
initiatives.
Die
Richtlinie
84/466/EURATOM
zur
Festlegung
der
grundlegenden
Maßnahmen
für
den
Strahlenschutz
bei
ärztlichen
Untersuchungen
und
Behandlungen,
die
sogenannte
„Patientenrichtlinie"
(PAD),
war
einer
der
Schwerpunkte
dieser
europäischen
Initiativen.
EUbookshop v2
Both
contact
elements
28
D
and
28
E
for
making
contact
with
moisture
sensor
28
lie
in
narrow
section
27
of
pad
22
beside
one
another
in
a
direction
at
right
angles
to
the
longitudinal
direction
of
the
pad.
Die
beiden
Kontaktelemente
28D
und
28E
zum
Kontaktieren
des
Feuchtigkeitssensors
28
liegen
in
dem
schmalen
Teilabschnitt
27
des
Pad
22
nebeneinander
in
einer
Richtung
quer
zur
Längsrichtung
des
Pad.
EuroPat v2
A
longitudinal
folding
line
which
is
provided
for
this
purpose
extends
typically
in
longitudinal
direction
of
the
pad
and
can
also
include
border
regions
of
the
primary
pad
part
outside
of
the
actual
wings.
Eine
hierfür
vorgesehene
Längsfaltlinie
verläuft
dabei
typischer
Weise
in
Längsrichtung
der
Binde
und
kann
auch
Randbereiche
des
Bindenhauptteils
außerhalb
der
eigentlichen
Flügel
erfassen.
EuroPat v2
The
absorption
body
extends
preferably
within
the
primary
pad
part
and
is
in
particular
configured
rectangular
and
introduced
in
longitudinal
direction
of
the
pad.
Der
Absorptionskörper
erstreckt
sich
vorzugsweise
innerhalb
des
Bindenhauptteils,
und
ist
insbesondere
rechteckigförmig
ausgebildet
und
in
Längsrichtung
der
Binde
eingebracht.
EuroPat v2