Übersetzung für "Direction of feed" in Deutsch
In
this
embodiment,
the
feed
shaft
76
may,
for
example,
be
designed
to
converge
in
the
direction
of
feed.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
der
Zulaufschacht
76
beispielsweise
in
Förderrichtung
konvergierend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
rotational
direction
of
the
feed
device
4
is
here
outlined
by
arrow
C.
Die
Drehrichtung
der
Fördervorrichtung
4
ist
dabei
durch
den
Pfeil
C
angedeutet.
EuroPat v2
All
overstitches
are
made
in
the
direction
of
feed.
Alle
Überstiche
werden
in
der
Vorschubrichtung
ausgeführt.
EuroPat v2
Through
this
feature,
the
individual
bits
can
be
set
independently
of
each
other
in
the
direction
of
feed.
Durch
diese
Maßnahme
können
die
einzelnen
Stecheinsätze
in
Vorschubrichtung
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
direction
of
positive
feed
rate
and
positive
feed
force
is
indicated
by
an
arrow.
Durch
einen
Pfeil
ist
weiterhin
die
Richtung
positiver
Vorschubgeschwindigkeit
und
positiver
Vorschubkraft
angedeutet.
EuroPat v2
The
key
tool
of
a
milling
machine
is
the
milling
drum
rotating
against
the
direction
of
feed.
Das
entscheidende
Werkzeug
einer
Fräse
ist
die
entgegen
der
Vorschubrichtung
rotierende
Fräswalze.
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
the
foil
feed
is
identified
by
the
arrow
16
.
Die
Richtung
des
Folienvorschubs
ist
durch
den
Pfeil
16
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Thus,
the
teeth
of
the
profile
wire
essentially
point
in
axial
direction
of
the
feed
spool.
Die
Zähne
des
Profildrahts
weisen
somit
im
Wesentlichen
in
Axialrichtung
der
Vorlagespule.
EuroPat v2
The
laying
direction
preferably
coincides
with
the
direction
of
feed
(7).
Die
Legerichtung
fällt
vorzugsweise
mit
der
Zuführrichtung
(7)
zusammen.
EuroPat v2
This
is
followed
by
at
least
one
reel
15
and
16
in
direction
of
feed
F.
In
Förderrichtung
F
schließt
sich
dann
mindestens
ein
Haspel
15
und
16
an.
EuroPat v2
The
antenna
radiates
a
measuring
signal
1303
in
the
direction
of
the
feed
material
surface
1304
.
Von
der
Antenne
wird
ein
Messsignal
1303
in
Richtung
Füllgutoberfläche
1304
abgestrahlt.
EuroPat v2
The
direction
of
the
feed
motion
‘a’
is
also
defined
by
a
pre-set
end
stop.
Über
einen
voreingestellten
Endanschlag
wird
auch
die
Richtung
der
Zustellbewegung
a
definiert.
EuroPat v2
The
cooling
medium
can
flow
in
or
against
the
flow
direction
of
the
feed
gas
mixture.
Das
Kühlmedium
kann
in
oder
gegen
die
Strömungsrichtung
des
Eduktgasgemisches
fließen.
EuroPat v2
The
cooling
medium
can
flow
with
or
against
the
flow
direction
of
the
feed
gas
mixture.
Das
Kühlmedium
kann
in
oder
gegen
die
Strömungsrichtung
des
Eduktgasgemisches
fließen.
EuroPat v2
However,
the
pressing
devices
cannot
be
adjusted
relative
to
each
other
and
relative
to
the
direction
of
foward
feed
movement
of
the
webs.
Relativ
zueinander
und
relativ
zur
Vorschubrichtung
der
Bahnen
können
die
Andruckvorrichtungen
jedoch
nicht
justiert
werden.
EuroPat v2
When
the
conveyor
chain
moves
in
the
feed
direction,
the
cartridges
in
the
magazine
are
conveyed
in
the
direction
of
a
feed
channel.
Bei
Bewegung
der
Transportkette
in
Zuführrichtung
werden
die
magazinierten
Patronen
in
Richtung
eines
Zuführkanales
geführt.
EuroPat v2
The
said
housing
connection
(32)
has
a
hollow
space
(34)
expanding
in
the
shape
of
a
wedge
in
the
direction
of
feed.
Der
Gehäuseanschluß
(32)
besitzt
einen
keilförmig
sich
in
Förderrichtung
erweiternden
Hohlraum
(34).
EuroPat v2
The
horizontally
mounted
conveyor
2
transports
the
food
product
1
in
the
direction
of
the
forward
feed
from
the
right
to
the
left.
Der
horizontal
gelagerte
Förderer
2
transportiert
das
Lebensmittelprodukt
1
in
Vorschubrichtung
von
rechts
nach
links.
EuroPat v2
In
the
top
part,
the
frame
70
displays
a
conical
tapering
in
the
direction
of
coal
feed
79.
Im
Oberteil
weist
das
Gehäuse
70
in
Richtung
auf
die
Kohleaufgabe
79
eine
konische
Verjüngung
auf.
EuroPat v2
In
some
embodiments,
the
problem
is
solved
by
inclination
or
deflection
of
the
plasma
jet
in
the
direction
of
its
feed
movement
direction.
Das
Problem
wird
durch
Neigung
oder
Ablenkung
des
Plasmastrahls
in
Richtung
seiner
Vorschubbewegungsrichtung
gelöst.
EuroPat v2
In
the
inventive
cutting
tool,
the
cutting
edges
may
be
offset
in
the
direction
of
cut
or
the
direction
of
feed.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Schneidwerkzeug
kann
der
Versatz
der
Schneidkanten
in
Schnittrichtung
erfolgen
oder
in
Vorschubrichtung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
gripper
rails
12
are
shiftable
supported
on
the
plungers
14
in
the
direction
of
the
feed.
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Greiferschienen
12
in
Vorschubrichtung
verschiebbar
auf
den
Stößeln
14
gelagert.
EuroPat v2
The
second
belt
section
(23)
is
directed
diagonally
downward
against
the
direction
of
feed
(11).
Der
zweite
Bandabschnitt
(23)
ist
entgegen
der
Zuführrichtung
(11)
schräg
abwärts
gerichtet.
EuroPat v2
The
conically
calibrated
rollers,
disposed
over
one
another
in
the
rolling
stand,
rotate
contrary
to
the
feed
direction
of
the
feed
clamping
carriage.
Die
im
Walzgerüst
übereinander
angeordneten
konisch
kalibrierten
Walzen
drehen
sich
entgegen
der
Vorschubrichtung
des
Vorschubspannschlittens.
EuroPat v2
In
such
cases
the
transfer
speed
is
only
determined
by
the
length
of
the
transfer
area
in
the
direction
of
the
feed
speed.
Die
Übergabegeschwindigkeit
ist
dabei
lediglich
durch
die
Länge
des
Übergabebereiches
in
Richtung
der
Zufuhrgeschwindigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
The
direction
of
the
web
feed
depends
upon
the
arrangement
of
devices
located
upstream
and
can
therefore
change.
Die
Richtung
der
Bahnzuführung
hängt
von
der
Anordnung
vorgeordneter
Einrichtungen
ab
und
kann
sich
daher
ändern.
EuroPat v2
The
direction
of
feed
during
rounding
of
the
first
and
second
part
regions
would
then
be
the
same.
Dann
ist
die
Vorschubrichtung
während
dem
Runden
des
ersten
und
des
zweiten
Teilbereichs
dieselbe.
EuroPat v2
The
maximum
stretching
frame
width
is
750
mm,
and
the
maximum
stretching
frame
length
in
the
direction
of
feed
is
1,000
mm.
Dabei
beträgt
die
maximale
Spannrahmenbreite
750
mm
und
die
maximale
Spannrahmenlänge
in
Vorschubrichtung
1.000
mm.
ParaCrawl v7.1