Übersetzung für "Feeding direction" in Deutsch
Preferably,
the
conveyor
screw
has
a
decreasing
thread
pitch
in
feeding
direction.
Vorzugsweise
hat
die
Transportschnecke
eine
in
Förderrichtung
abnehmende
Gewindesteigung.
EuroPat v2
The
feeding
direction
is
indicated
by
the
arrow
12.
Die
Vorschubrichtung
ist
durch
den
Pfeil
12
dargestellt.
EuroPat v2
The
main
expansion
direction
is
thus
the
same
as
the
feeding
direction
of
the
web.
Die
Hauptausdehnungsrichtung
ist
damit
gleich
der
Förderrichtung
der
Bahn.
EuroPat v2
Its
position
can
thus
be
optimally
adjusted
to
the
feeding
direction
and
to
the
displacement
module.
So
kann
seine
Position
optimal
an
die
Zuführvorrichtung
und
die
Verdrängerbaugruppe
angepasst
werden.
EuroPat v2
The
feeding
of
liquid
via
the
liquid
feed
means
24
is
not
restricted
to
a
vertical
feeding
direction.
Die
Flüssigkeitszuführung
über
die
Flüssigkeitszuführeinrichtung
24
ist
nicht
auf
eine
vertikale
Zuführrichtung
beschränkt.
EuroPat v2
The
mounting
position
is
attained
by
moving
the
pressure
piece
48
in
feeding
direction.
Die
Montageposition
wird
durch
eine
Bewegung
des
Druckstücks
48
in
Zustellrichtung
erreicht.
EuroPat v2
The
rail
22
runs
directed
upwards
in
the
feeding
direction
10
.
Die
Schiene
22
verläuft
in
Zuführrichtung
10
aufwärtsgerichtet.
EuroPat v2
The
feeding
axis
86
a
is
arranged
parallel
to
the
feeding
direction
88
a
.
Die
Vorschubachse
86a
ist
parallel
zu
der
Vorschubrichtung
88a
angeordnet.
EuroPat v2
An
advancing
direction
is
preferably
oriented
perpendicularly
to
a
feeding
direction.
Bevorzugt
ist
eine
Vorschubrichtung
senkrecht
zu
einer
Zustellrichtung
orientiert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
first
axis
slide
of
the
first
guide
is
movable
in
the
feeding
direction.
Vorteilhaft
ist
der
erste
Achsschlitten
der
ersten
Führung
in
Zustellrichtung
bewegbar.
EuroPat v2
Advantageously,
the
second
axis
slide
is
movable
in
the
feeding
direction
on
the
second
guide.
Vorteilhaft
ist
der
zweite
Achsschlitten
auf
der
zweiten
Führung
in
Zustellrichtung
bewegbar.
EuroPat v2
The
feeding
direction
of
the
milling
tool
is
defined
as
parallel
to
the
slot
bottom.
Die
Vorschubrichtung
des
Fräswerkzeugs
ist
vorzugsweise
parallel
zu
dem
Nutboden
festgelegt.
EuroPat v2
Rubber
feeding
rolls
ensure
constant
pressure
in
the
feeding
direction.
Antriebsrollen
aus
Gummi
stellen
konstanten
Druck
in
Vorschubrichtung
sicher.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
manner,
the
products
are
grasped
at
the
leading
edge,
as
seen
in
the
feeding
direction.
In
bevorzugter
Weise
werden
die
Produkte
bei
der,
in
Zuförderrichtung
gesehenen,
vorauslaufenden
Kante
erfasst.
EuroPat v2
The
center
of
the
feed
conveyor
17
lies
in
a
vertical
longitudinal
center
plane
of
the
insertion
machine,
said
plane
running
in
the
feeding
direction
10
.
Die
Mitte
des
Zuführförderers
17
liegt
in
einer
in
Zuführrichtung
10
verlaufenden
vertikalen
Längsmittelebene
der
Eingabemaschine.
EuroPat v2
The
measuring
element
is
advantageously
provided
in
a
carrier
that
is
adjustable
transverse
to
the
feeding
direction
of
the
workpiece.
Das
Messelement
ist
vorteilhaft
an
einem
quer
zur
Vorschubrichtung
des
Werkstückes
verstellbaren
Träger
vorgesehen.
EuroPat v2
In
principle,
however,
it
may
also
be
advantageous
to
carry
out
the
feeding
direction
in
the
reverse
direction.
Prinzipiell
kann
es
aber
auch
vorteilhaft
sein,
die
Zustellrichtung
in
umgekehrter
Richtung
auszuführen.
EuroPat v2
Upstream
of
the
sensor
in
the
feeding
direction
of
the
tailing
augur,
there
is
an
ear
screw
in
a
housing.
In
Förderrichtung
der
Überkehr
gesehen,
befindet
sich
vor
dem
Sensor
eine
Ährenschnecke
in
einem
Gehäuse.
EuroPat v2
At
the
end
of
weld
line
III,
the
feeler
will
be
again
rightward
moved
through
a
distance
of
S/(N-1)=S/2
and
accordingly
will
command
the
torch
to
move
by
a
same
value
leftward
of
the
chamfer
(side
29)
along
a
further
transverse
path
inclined
by
a
with
respect
to
the
feeding
direction
and
a
new
weld
line
I
will
be
made
on
an
upper
layer.
Am
Ende
der
Schweissraupe
III
wird
der
Taster
erneut
nach
rechts
von
EPMATHMARKEREP
verschoben
und
steuert
die
Gebläselampe
um
den
gleichen
Wert
nach
links
(Stemmeiselseite
29)
längs
einer
anderen
um
a
geneigten
Querstrecke
gegenüber
der
Vorschubrichtung
und
führt
eine
neue
Schweissraupe
I
auf
einer
oberen
Schicht
aus.
EuroPat v2
In
this
range,
the
inner
positioning
cam
26
serves
to
set
the
feed
in
a
feeding
direction,
with
the
stop
24
normally
resting
against
it.
In
diesem
Bereich
dient
die
innere
Stellkurve
26
zur
Einstellung
der
Vorschubgröße
in
Vorschubrichtung,
wobei
der
Anschlag
24
normal
an
ihr
anliegt.
EuroPat v2
The
drawing
out
of
loop
S
into
overstitch
position
I
for
the
penetration
of
needle
26
into
this
loop
in
point
5
is
effected
again
with
reversal
of
the
feeding
direction
and
stripping
of
loop
S
from
oversewing
tongue
41,
as
in
the
formation
of
the
seam
according
to
FIGS.
Das
Ausziehen
der
Schleife
S
in
die
Übersichlage
I
zum
Einstich
der
Nadel
26
in
diese
Schleife
im
Punkt
5
erfolgt
wieder
unter
Umkehr
der
Vorschubrichtung
und
das
Abstreiten
der
Schleife
S
vom
Übernähdorn
41
wie
bei
der
Bildung
der
Naht
gemäß
Fig.
EuroPat v2