Übersetzung für "Direct revenue" in Deutsch

Sie fordert die Einführung einer europäischen Steuer als direkte Einnahme.

Dem Steuerzahler entsteht nicht zwangsläufig ein direkter Einnahmeverlust durch den Versandbetrug.

Die NOA umfassen alle Vermögenswerte, die direkt zur Umsatzerzielung beitragen.

Diese Politiker vereint der Wunsch, der EU den Einstieg in eine unmittelbare Einnahmequelle zu eröffnen.

Herr Präsident, wir wissen, daß man unter Steuer eine Geldleistung versteht, die der Staat im wesentlichen zur Deckung staatlicher Ausgaben von natürlichen und juristischen Personen verlangt, und daher gibt es überhaupt keinen Zweifel daran, daß die Steuer bei den Einnahmen, also als direkte, indirekte, Einkommens- oder Kapitalsteuer, oder auch bei den Ausgaben das wichtigste wirtschaftliche Instrument des Staates ist.

Es wäre hier besser, ein direktes Einnahmensystem anzustreben, das ausschließlich auf das Bruttoinlandsprodukts der Mitgliedstaaten gestützt ist, oder eine gemeinsame und einheitliche Form der Einnahmen, wie z. B. die Mehrwertsteuer.

Da der Betrieb der Systeme einen gemeinnützigen Dienst darstellt, liegt es eher im Interesse der EU, diesen wirtschaftlichen und sozialen Gewinn zu optimieren, als eine Maximierung der direkten finanziellen Einnahmen anzustreben.

Eine mögliche Lösung ist eine neue EU-Steuer, die zu den direkten Einnahmen der EU gehören und die EU-Eigenmittel transparenter machen würde.

Ein Beispiel dafür wäre der Antrag eines Internet-Dienstanbieters auf Zugang zu den Breitband-Übertragungseinrichtungen eines Kabelfernsehbetreibers, um den Kunden des Kabelfernsehnetzes einen schnellen Internetzugang anzubieten und auf diese Weise Umsätze unmittelbar mit den Kunden zu erzielen.

Es ist zu gewährleisten, dass die Zuschüsse der Gemeinschaft eine Hebelwirkung auf andere Finanzierungsquellen haben, wie der Europäischen Investitionsbank (EIB), bilaterale Förder- und Kreditinstrumente, Handelsbankanleihen, ausländische Direktinvestitionen sowie Einnahmen aus Umlagen, Gebühren oder Steuern der Verbraucher.

Gestützt auf bisherige Studien, auf Daten aus Ausschreibungen der vorherigen Phase, unabhängige Überprüfungen, Analysen für die GJU, jüngst durch die GSA, liegen jetzt Schätzungen über die direkten Erlöse aus der Bereitstellung von EGNSO- und Galileo-Signalen (Unsicherheiten wurden berücksichtigt)12 vor.

Im vorliegenden Fall wurde die Finanzierung der Leistungen zur Sammlung, zum Transport, zur Verarbeitung und zur Beseitigung von Schlachtabfällen von Säugetieren und Geflügel über die direkten Einnahmen, die der Staat von 1999 bis Oktober 2002 erzielt hat, und die Einnahmen aus einer den Schlachtbetrieben, den Importeuren von nicht entbeintem Rind- und Schweinefleisch und den innergemeinschaftlichen Marktbeteiligten, d. h. den Händlern/Abnehmern von nicht entbeintem Rind- und Schweinefleisch ab Oktober 2002 auferlegten steuerähnlichen Abgabe abgesichert.

Bei den durch die direkten Einnahmen des Staates gewährleisteten Zahlungen an die Leistungserbringer handelt es sich um mit staatlichen Mitteln finanzierte Vorteile.

Stützungsmaßnahmen in Form von Direktzahlungen (oder Einnahmenverzicht einschließlich Sachleistungen) an Erzeuger, für die eine Ausnahme von den Senkungsverpflichtungen beansprucht wird, müssen den grundlegenden Kriterien in Nummer 1 und darüber hinaus besonderen Kriterien entsprechen, die sich auf einzelne Formen von Direktzahlungen gemäß den Nummern 6 bis 13 beziehen.

Diese Einigung schließt außerdem eine zusätzliche finanzielle Unterstützung in Höhe von 500 Millionen ECU zur direkten Stützung der Erzeugereinkommen oder für den Rind- und Kalbfleischsektor ein.

Zu den Finanzierungsquellen gehören Darlehen der internationalen Finanzinstitute, beispielsweise der Europäischen Investitionsbank (EIB), bilaterale Finanzhilfen und Kreditregelungen, Geschäftsbankdarlehen, ausländische Direktinvestitionen sowie Einnahmen aus Verbrauchsabgaben, Gebühren oder Steuern.

Über seinen direkten, in Einnahmen messbaren Einfluss hinaus, wird E-Handel Unternehmensprozesse und Organisationsmodelle in großem Umfang verändern.

Nach Absicht der Regierung soll der neue Rahmen dieser Fonds eine erhebliche Steigerung des Steueraufkommens (Übertragungen und direkte Einnahmen) für den Staatshaushalt ermöglichen.

So lassen sich die direkten Einnahmenverluste mit annähernd 0,5 % des BIP der EU beziffern (60 Mrd. EUR), und die Wohlfahrtsverluste, die sich aus einer Verzerrung der Wahlmöglichkeiten der Verbraucher ergeben, sind mit geschätzten 0,1 bis 0,3 % des BIP (12 Mrd. EUR bis 37 Mrd. EUR) erheblich.

Zu den Finanzierungsquellen gehören Darlehen der internationalen Finanzinstitute, bilaterale Finanzhilfen und Kreditregelungen, Geschäftsbankdarlehen, ausländische Direktinvestitionen sowie Einnahmen aus Verbrauchsabgaben, Gebühren oder Steuern.

Auf der Einnahmenseite soll das Aufkommen aus direkten Steuern mit Hilfe neuer Maßnahmen gegen die Steuerflucht und zur rascheren Beilegung noch ungelöster Streitfälle um 44 % und damit stärker als 19K4 steigen.