Übersetzung für "Direct heir" in Deutsch

Thompson hatte nie geheiratet und hinterließ keine direkten Nachkommen.

Es gibt keinen direkten Thronfolger, Hoheit.

Die rechtsextreme Jobbik-Partei von heute ist Horthys direkte politische Erbin.

Wer wird nach Euch der direkte Erbe Eures Gatten sein?

Weil er der direkte und legitime Erbe des ersten ist?

Die Urkunde besagt, dass ihr Besitzer ein direkter Nachfahre von Tschingis-Chan ist! ...

Das Schwert kann nur von Uther Pendragon gezogen werden, oder seinem direkten Nachfahren.

Wo sie möglich war, hat die Adoption historisch betrachtet eine Reihe sozialer Funktionen erfüllt, wie die Vermögensübertragung bei Fehlen eines Erben, die Weitergabe von Bräuchen der Familiengruppe, die Stärkung der Bindungen zwischen sozialen Gruppen und die Machterweiterung der Sippe oder des Stammes.

Da sein Bruder Puyi ohne direkten Erben war, hatte die Heirat starke politische Implikationen, sollte die Beziehung zwischen Mandschukuo und Japan festigen und japanisches Blut in die mandschurische Kaiserfamilie einbringen.

Da sein Bruder Puyi ohne direkten Erben war, hatte die Heirat starke politische Implikationen, sollte die Beziehung zwischen Mandschukuo und Japan festigen und japanisches Blut in die mandschurische Kaiserfamilie einbringen.

Francis Clifford starb 1641 und der Tod seines Sohnes Henry Clifford, 5. Earl of Cumberland, 1643 ließ diese Linie ohne direkten männlichen Erben zurück.

Das evangelische Territorium Pfalz-Simmern war nach dem Tode von Karl II. ohne direkte Erben der kurz zuvor katholisch gewordenen Linie Pfalz-Neuburg zugefallen.

Er blieb bei seiner erstaunlichen Behauptung, auch als die Prinzessin ihn daran erinnerte, dass der direkte Thronerbe Franz Ferdinand und nicht Karl sei.

Karl war nun der direkte Erbe der Doppelmonarchie, deren Kaiser immer noch sein Großonkel Franz Joseph war.

Ephraim, der direkte Erbe Josefs, wohnte mit seinem Stamm im Gebiet südlich von Sichem bis nach Bethel.

Die astronomische Uhr ist der direkte Erbe der alten planetarischen Uhren, wo die Lage der Himmelskörper im Vergleich mit der Erde die astrologische Einflüsse richtig zu bestimmen erlaubte.

Die Orange Regierung in Kiew wurde in den russischen Medien als direkte Erbin der "Banderisten", also der ukrainischen Nationalisten dargestellt, die im Zweiten Weltkrieg "den sowjetischen Soldaten in den Rücken gefallen" waren.

Als ein direkter Nachkomme von Goku (man hat gesehen, wie er sie am Ende von DBZ trainiert), habe ich mir gedacht, dass sie den allseits beliebten Zauberstab benutzen könnte, zumindest solange der Kmapf nicht auf dem Niveau eines Super Saiyajins abspielt.

Die Rajoy die Regierung - hat des Erbe des Franko-Faschismus angetreten und tut ihr Möglichstes, um die Interessen des Landes an ausländische Gläubiger zu verschachern, auf Kosten der ausgebeuteten Bergleute.

Es wurde möglicherweise von der aramäischen und arabischer Sprache, und in einigen Fällen durch sephardische Hebräisch, obwohl einige Linguisten machen, dass sie die direkte Erben der biblischen Hebräisch und somit die wahre Dialekt des Hebräischen.

Just in dem tropischen Land gelandet, bezieht und entsprechen modernen brasilianischen Architektur von Lucio Costa und Oscar Niemeyer gesponsert, Schweizer Lehrer direkte Erbe.

Neben der AKP schaffte es nur die "Republikanische Volkspartei" (CHP), Erben von Kemal Atatürk, Parlamentssitze zu gewinnen – vielleicht nur deswegen, weil sie die Marke 1999 bei den Wahlen nicht erreicht hatten und deshalb nicht für die Regierungspolitik der letzten Legislaturperiode verantwortlich gemacht werden konnten.

Und wenn es sich um einen Mann handelt oder eine Frau, dessen Erbschaft geteilt werden soll, und der weder Eltern noch Kinder, aber einen Bruder oder eine Schwester hat, dann erhalten diese je ein Sechstel. Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.

Die EVP-ED-Fraktion blickt auf eine lange und ereignisreiche Geschichte zurück. Sie sieht sich als Erbin der politischen Hauptkraft, die sich von Anfang an kontinuierlich und entschieden für die europäische Einheit eingesetzt hat.

Und was ist mit Ihnen oder den direkten Erben? Sie sind doch die einzigen Schüler?

Unsere Subwoofers sind direkte Erben von einer Forschung, den perfekten Bass zu erreichen.

Wilhelm ließ den Adel und die wichtigen übrigen Männer seines Hofes versprechen, Konstanzes Nachfolge anzuerkennen, falls er ohne direkte Erben sterben sollte.

Und wenn es sich um einen Mann handelt oder eine Frau, dessen Erbschaft geteilt werden soll, und der weder Eltern noch Kinder, aber einen Bruder oder eine Schwester hat, dann erhalten diese je ein Sechstel.

Ohne einen schnellen fundamentalen Wechsel entsteht die Möglichkeit von massiven öffentlichen Protesten und das nicht nur gegen die direkten Erben Tudjmans.

Die Stimmrechtsmehrheit befindet sich im Besitz einer oder mehrerer physischer Personen, die den Betrieb gegründet hat/haben oder Anteile an dem Betrieb erworben hat/haben, oder im Besitz des Ehepartners, der Eltern, Kinder oder direkten Erben der Kinder.

In den 1920er und 1930er Jahren schien die Nachfolge des Titels und der Ländereien gesichert, denn es lebten bereits drei Generationen von direkten männlichen Erben.

Bruce Vernon-Wentworth, der keine direkten Nachkommen hatte, verkaufte das Haus und die zugehörigen Gärten 1948 an die Barnsley Corporation, während die übrigen Anwesen in Yorkshire, Suffolk und Schottland an einen entfernten Vetter fielen.

Ausschließlich ihre direkten Erben dürfen bis heute als Herren der Insel herrschen, allerdings nur, wenn sie brav protestantisch bleiben und keinesfalls in einen anderen Glauben hinein heiraten.