Übersetzung für "Diplomatic manner" in Deutsch
There
have
been
criticisms
that
the
Commission's
efforts
to
resolve
the
dispute
in
a
diplomatic
manner
were
a
waste
of
time
and
effort.
Es
gab
Kritik
an
den
Bemühungen
der
Kommission
zur
diplomatischen
Beilegung
des
Streits,
sie
seien
eine
Verschwendung
von
Zeit
und
Kraft.
Europarl v8
The
mutual
divorce
is
always
encouraged
because
it
allows
a
faster
and
more
diplomatic
manner
of
dealing
with
this
entire
situation.
Die
Scheidung
ist
immer
gegenseitig
ermutigt,
weil
es
ein
schneller
und
diplomatischen
Weg,
um
diese
Komplexität
zu
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
On
theother
hand,the
weighting
given
to
the
oral
component
of
the
tests
reflected
the
practicalrequirements
that
a
switchboard
operator
should:1)
be
able
to
communicate
effectively
ina
maximum
number
of
languages
with
Greek,English
and
French
as
a
minimum,2)possess
a
calm
and
diplomatic
manner
when
dealing
with
callers,and
3)
have
some
relevant
professional
experience.
Andererseits
habe
das
Gewicht,das
der
mündlichen
Komponente
der
Tests
verliehen
worden
sei,die
praktischen
Anforderungen
widergespiegelt,die
ein(e)
Telefonist(in)haben
sollte:1)
Er/sie
sollte
in
der
Lage
sein,in
der
größtmöglichen
Anzahl
an
Sprachenmit
Griechisch,Englisch
und
Französisch
als
Grundvoraussetzung
effektiv
kommunizieren
können,2)
im
Umgang
mit
den
Anrufern
ruhig
und
diplomatisch
sein
und
3)
über
eingewisses
Maß
an
relevanter
Berufserfahrung
verfügen.
EUbookshop v2
To
regain
the
Tahitians'
confidence,
Cook
ordered
to
no
longer
use
weapons,
to
avoid
bloodsheds
and
in
the
future
to
handle
thefts
in
a
more
diplomatic
manner:
thus
when
the
astronomic
quadrant
disappeared
from
the
tent
where
it
was
kept,
negotiations
were
started
with
Tahitian
chiefs
who
found
it
and
gave
it
back
to
the
British
a
few
days
later.
Am
Anfang
gab
es
einige
Vorfaelle,
besondersnach
den
Diebstaehlen
der
ma'ohis
(die
ueberhaupt
kein
Epfinden
für
Privat-Eigentum
hatten)
und
ein
Mann
wurde
getoetet
nachdem
er
eine
Muskete
entwendet
hatte.
Um
das
Verrauen
der
Tahitianer
zurueckzugewinnen,
verbat
Cook
den
Gebrauch
von
Waffen
um
Bluvergiesen
zu
verhindern
und
in
der
Zukunft
die
Diebstaehle
auf
diplomatischer
Art
und
Weise
zu
regeln.:
folglich,
als
der
Quadrant
zu
den
astronomischen
Messungen
von
dem
Zelt,
welches
ihn
schuetzte,
verschwand,
gab
es
eine
Verhandlung
mit
den
Tahitianischen
Haeuptlingen,
die
ihn
wiederfanden
und
den
Englaendern
einige
Zage
spaeter
zurueck
gaben.
ParaCrawl v7.1
Both
recipients,
however,
understood
neither
the
contents
nor
the
significance
of
the
message,
and
therefore
saw
no
reason
to
respond
in
a
diplomatically
measured
manner.
Beide
Adressaten
verstanden
aber
wohl
weder
Inhalt
noch
Bedeutung
der
Schreiben
und
sahen
deshalb
keine
Notwendigkeit,
auf
diese
Briefe
in
diplomatisch
angemessener
Weise
zu
reagieren.
WikiMatrix v1