Übersetzung für "Dig in deeper" in Deutsch
Okay,
before
I
dig
myself
in
any
deeper,
um,
there
are
some
things
we
need
to
talk
about.
Ok,
bevor
ich
mich
weiter
reinrede,
müssen
wir
Einiges
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
My
assignment
is
to
bring
you
back,
not
to
dig
you
in
deeper.
Ich
soll
Sie
zurückzubringen,
nicht
noch
tiefer
reinziehen.
OpenSubtitles v2018
Dmitrij
Kitajenko:
"Continuosly
dig
deeper
in
the
music"
Dmitrij
Kitajenko:
"Immer
tiefer
in
die
Musik
eindringen"
CCAligned v1
This
article
will
dig
deeper
in
to
the
QSFP
class
of
transceivers.
Dieser
Artikel
wird
tiefer
in
die
QSFP-Klasse
der
Transceiver
eindringen.
ParaCrawl v7.1
If
you
can't
yet
cut
it,
dig
in
deeper.
Wenn
du
es
jetzt
noch
nicht
abschneiden
kannst,
grabe
tiefer.
ParaCrawl v7.1
Still,
for
noticeably
greater
ride
comfort,
you
have
to
dig
deeper
in
your
pockets.
Doch
für
spürbar
mehr
Fahrkomfort
muss
man
tiefer
in
die
Tasche
greifen.
ParaCrawl v7.1
They
dig
them
in
deeper.
Sie
graben
sie
tiefer
ein.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
begin
to
dig
deeper,
in
external
archives.
Und
dann
beginnt
die
Tiefenrecherche,
das
heißt,
man
bohrt
in
externen
Archiven.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
dig
in
deeper
in
that
subject,
please
download
the
demo
version.
Wenn
Sie
diesbezüglich
tiefer
einsteigen
wollen,
so
laden
Sie
sich
bitte
die
Demo-Version
herunter.
ParaCrawl v7.1
We
always
want
everything
done
right
away
with
little
time
to
verify
the
information,
provide
context
and
dig
deeper
in
the
issue.
Wir
wollen
immer,
dass
alles
sofort
erledigt
wird
und
haben
nur
wenig
Zeit,
die
Information
zu
verifizieren,
das
Ganze
in
einen
größeren
Kontext
zu
setzen
und
das
Thema
gründlich
zu
recherchieren.
GlobalVoices v2018q4
But
the
way
to
rectify
it
isn't
to
dig
in
deeper.
Aber
um
diese
Sache
wieder
zu
beheben
da
geht
es
nicht
darum,
tiefer
in
die
Tasche
zu
greifen.
OpenSubtitles v2018
Look,
why
don't
we
just
go
back
to
the
barn,
see
what
the
hell
they
found,
and
clean
this
mess
upright
now
before
we
dig
ourselves
in
any
deeper.
Warum
gehen
wir
nicht
einfach
zurück
zur
Scheune
und
gucken,
was
sie
gefunden
habe...
und
stellen
es
klar,
bevor
wir
uns
noch
tiefer
in
die
Scheiße
reiten.
OpenSubtitles v2018
We
must
understand
both
that
the
feature-rich
application,
the
more
difficult
it
is
to
master,
and
no
matter
what
was
said
in
the
announcement
of
the
program
presented,
its
ease
of
development
for
beginners,
it's
all
very,
very
concerning,
dig
deeper,
in
any
case
necessary.
Wir
müssen
beide,
dass
die
funktionsreiche
Anwendung
ist,
desto
schwieriger
ist
es
zu
meistern
verstehen,
und
egal,
was
in
der
Ankündigung
der
vorgelegte
Programm,
sagte,
seine
einfache
Entwicklung
für
Anfänger,
es
ist
alles
sehr,
sehr
Besorgnis
erregend,
tiefer
zu
graben,
in
jedem
Fall
notwendig.
CCAligned v1
Anyone
got
a
spade
so
I
can
dig
myself
in
deeper...
or
indeed
out?
Hat
jemand
einen
Spaten
für
mich,
damit
ich
mich
noch
tiefer
eingraben
kann...
oder
tatsächlich
heraus?
ParaCrawl v7.1
The
researchers
were
careful
to
ensure
that
the
sensor
could
be
manufactured
cost-effectively
in
bulk
–
after
all,
no
one
wants
to
dig
much
deeper
in
their
pocket
than
they
would
for
a
conventional
smoke
detector,
even
though
gas
sensors
offer
significantly
more
protection.
Die
Forscher
achten
darauf,
dass
der
Sensor
sich
im
Massenverfahren
möglichst
kostengünstig
herstellen
lässt
–
schließlich
möchte
kaum
jemand
deutlich
tiefer
in
die
Tasche
greifen
müssen
als
für
einen
herkömmlichen
Rauchmelder,
auch
wenn
der
Gassensor
eine
erheblich
höhere
Sicherheit
bietet.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
consumers
deliberately
seek
not
only
domestic,
but
even
regional
food
products,
and
are
willing
to
dig
deeper
in
their
pocket
because
of
them.
Immer
mehr
Verbraucher
suchen
gezielt
nicht
nur
nach
heimischen,
sondern
regelrecht
regionalen
Produkten,
und
sind
bereit,
hierfür
auch
tiefer
ins
Portemonnaie
zu
greifen.
ParaCrawl v7.1
But,
before
you
do
that,
you
can
take
this
research
a
step
further
and
dig
in
deeper
to
find
out
if
your
users
are
finding
what
they're
looking
for
on
your
site.
Aber
bevor
Du
das
tust
kannst
Du
noch
tiefer
graben,
um
herauszufinden,
ob
Deine
Nutzer
das
finden,
wonach
sie
auf
Deiner
Seite
suchen.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
need
to
get
down
and
dig
deeper
in
to
the
nitty-gritty
details,
you
may
be
happier
coming
to
the
nearest
electronics
store
and
explaining
your
position,
or
getting
web
ordering
the
cables
after
you
know
what
type
you
will
need.
Es
sei
denn,
Sie
müssen
runter
und
tiefer
in
die
winzigsten
Details,
möglicherweise
Sie
glücklicher
kommen
in
den
nächsten
Elektronik-Laden
und
Ihre
Position
zu
erklären
oder
das
Abrufen
von
Web-Bestellung,
dass
die
Kabel,
nachdem
Sie
wissen,
was
Sie
eingeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
If
we
dig
deeper
in
language
history,
the
word
can
also
be
traced
back
to
the
Occitan
"botica"
(shop)
and
the
Greek
"apothéke"
(storeroom).
Gehen
wir
noch
weiter
zurück
in
der
Sprachgeschichte,
kann
der
Begriff
des
Weiteren
auf
das
okzitanische
"botica"
(Laden)
und
das
griechische
"apothéke"
(Abstellraum,
Magazin)
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
not
just
2
terminal
commands
on
Mac,
if
we
dig
in
a
bit
deeper
on
Terminal
commands
you
find
many
such
tricks
using
which
you
can
customize
your
Mac
and
master
over
Mac
Terminal.
Dies
sind
nicht
nur
2
Terminal-Befehle
auf
dem
Mac,
wenn
wir
etwas
tiefer
auf
Terminal-Befehle
eingehen,
finden
Sie
viele
solcher
Tricks,
mit
denen
Sie
Ihren
Mac
und
Master
über
Mac
Terminal
anpassen
können.
ParaCrawl v7.1
If
we
dig
deeper
in
language
history,
the
word
can
also
be
traced
back
to
the
Occitan
“botica”
(shop)
and
the
Greek
“apothéke”
(storeroom).
Gehen
wir
noch
weiter
zurück
in
der
Sprachgeschichte,
kann
der
Begriff
des
Weiteren
auf
das
okzitanische
„botica“
(Laden)
und
das
griechische
„apothéke“
(Abstellraum,
Magazin)
zurückgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
myth
prophesised
that,
from
this
site
during
the
invasion
in
1785,
whenever
the
Burmese
attempted
to
dig
deeper
in
hopes
of
transporting
this
statue
back
to
their
country,
a
swarm
of
hornets
assaulted
them,
preventing
the
soldiers
from
excavating
the
site,
and
causing
them
to
flee.
Ein
Mythos
prophezeite,
dass
von
diesem
Ort
während
der
Invasion
im
Jahre
1785,
als
die
Burmesen
versuchten,
diese
Statue
zurück
in
ihr
Land
zu
transportieren,
ein
Schwarm
von
Hornissen
sie
angriff
und
so
die
Soldaten
daran
hinderten
und
zur
Flucht
veranlassten.
ParaCrawl v7.1
Users
can
easily
change
the
way
a
report
looks
or
functions
as
they
dig
deeper
in
the
data
discovery
process.
Nutzer
können
sehr
einfach
das
Ausse-hen
und
die
Funktionen
von
Berichten
verändern,
indem
sie
tie-
fer
in
den
Prozess
der
Datenidentifikation
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
But,
before
you
do
that,
you
can
take
this
research
a
step
further
and
dig
in
deeper
to
find
out
if
your
users
are
finding
what
they’re
looking
for
on
your
site.
Aber
bevor
Du
das
tust
kannst
Du
noch
tiefer
graben,
um
herauszufinden,
ob
Deine
Nutzer
das
finden,
wonach
sie
auf
Deiner
Seite
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
a
school
wants
to
dig
deeper
in
the
subject
they
are
invited
to
take
part
in
our
network
meeting.
Möchte
eine
Schule
tiefer
in
die
Materie
einsteigen,
ist
sie
herzlich
eingeladen,
an
unserem
Netzwerktreffen
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1