Übersetzung für "Different requirements" in Deutsch
This
has
led
to
the
introduction
of
different
emission
requirements
in
the
different
Member
States.
Das
hat
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
zur
Einführung
unterschiedlicher
Emissionsanforderungen
geführt.
Europarl v8
Likewise,
POC
tests
must
account
for
different
tests’
requirements
for
clinical
utility.
Ebenso
müssen
POC-Tests
den
unterschiedlichen
Anforderungen
hinsichtlich
des
klinischen
Nutzens
genügen.
News-Commentary v14
Member
States
may
subdivide
the
categories
of
seed
potatoes
into
grades
satisfying
different
requirements.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Kategorien
von
Pflanzkartoffeln
in
Klassen
mit
unterschiedlichen
Voraussetzungen
unterteilen.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
piece
of
legislation
will
be
proposed
in
order
to
recast
the
different
control
requirements.
Es
werden
umfassende
Rechtsvorschriften
vorgeschlagen,
um
die
verschiedenen
Kontrollbestimmungen
neuzufassen.
TildeMODEL v2018
Financial
products
are
subject
to
different
information
requirements
and
therefore
offer
different
degrees
of
protection.
Finanzprodukte
unterliegen
unterschiedlichen
Informationspflichten
und
bieten
daher
ein
unterschiedliches
Maß
an
Schutz.
TildeMODEL v2018
Different
legal
requirements
for
similar
equipment
create
legal
uncertainty.
Durch
unterschiedliche
rechtliche
Anforderungen
an
ähnliche
Geräte
entsteht
Rechtsunsicherheit.
TildeMODEL v2018
Different
requirements
may
be
introduced
for
different
subsets
of
the
sector.
Für
die
verschiedenen
Teilbereiche
der
Branche
können
unterschiedliche
Anforderungen
vorgesehen
werden.
DGT v2019
This
category
allows
identification
of
the
level
of
harmonisation
between
different
legislative
requirements.
Anhand
dieser
Kategorie
lässt
sich
der
Grad
der
Harmonisierung
zwischen
verschiedenen
Rechtsvorschriften
feststellen.
DGT v2019
However,
those
two
types
of
transport
are
subject
to
different
statutory
requirements.
Diese
beiden
Beförderungsarten
unterliegen
jedoch
unterschiedlichen
rechtlichen
Anforderungen.
TildeMODEL v2018
Subsystems
and
components
have
different
temperature
requirements.
Teilsysteme
und
Komponenten
haben
unterschiedliche
Temperaturanforderungen.
DGT v2019
Different
control
requirements
may
be
satisfied
by
means
of
the
stored
functions.
Mittels
der
abgespeicherten
Funktionen
können
unterschiedliche
Steuerungsanforderungen
erfüllt
werden.
EuroPat v2
Individual
Community
markets
have
different
requirements
in
respect
of
both
items.
Die
Märkte
der
Gemeinschaft
weisen
unterschiedliche
Anforderungen
hinsichtlich
dieser
bei
den
Punkte
auf.
EUbookshop v2
Such
probes
have
to
fulfill
two
different,
competing
requirements.
An
solche
Sonden
werden
zwei
unterschiedliche,
miteinander
konkurrierende
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2