Übersetzung für "Difference in degree" in Deutsch
There
was
only
a
difference
in
the
degree
of
optimism.
Es
gab
allenfalls
einen
Unterschied
im
Grad
des
Optimismus.
ParaCrawl v7.1
Between
human
existence
and
divine
existence
is
a
difference
in
degree
and
number.
Zwischen
Mensch-Sein
und
Gott-Sein
ist
ein
Gradunterschied
und
ein
Unterschied
in
der
Zahl.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
difference
in
the
degree
of
development
between
the
central
and
northern
regions
and
the
Mezzogiorno
(ERDF
zones)
infrastructure-related
measures
in
the
former
regions
will
be
confined
to
the
development
of
small
industrial
zones.
Mit
Rücksicht
auf
den
Unterschied
im
Entwicklungsstand
zwischen
den
Regionen
Mittel-
und
Norditaliens
und
Mezzogiorno
(FEDER-Zonen)
betreffen
die
Infrastrukturmaßnahmen
im
Gebiet
Mittel-
und
Norditalien
lediglich
die
Anlage
kleiner
Industriezonen.
EUbookshop v2
The
difference
in
the
degree
of
whiteness
according
to
Ganz
between
the
treated
area
and
the
surrounding
area
is
a
criterion
of
the
so-called
spotting
behaviour
(formation
of
bleach
spots)
and
is
determined
by
inspecting
the
textile
fabric.
Der
Unterschied
des
Weissgrades
nach
Ganz
zwischen
der
Auftragsfläche
und
der
Umgebung
ist
ein
Mass
für
das
sogenannte
Spotting-Verhalten
(Bildung
von
hellen
Flecken)
und
wird
bei
einfacher
Textillage
bestimmt.
EuroPat v2
The
difference
in
the
Ganz
degree
of
whiteness
between
the
area
of
application
and
its
surroundings
is
a
measure
of
the
so-called
spotting
behaviour
(formation
of
bleach
spots)
and
is
determined
by
means
of
a
Zeiss
RFC3
photometer
using
a
single
layer
of
textile.
Der
Unterschied
des
Weissgrades
nach
Ganz
zwischen
der
Auftragsfläche
und
der
Umgebung
ist
ein
Mass
für
das
sogenannte
Spotting-Verhalten
(Bildung
von
hellen
Flecken)
und
wird
bei
einfacher
Textillage
mit
einem
RFC3-Photometer
von
Zeiss
bestimmt.
EuroPat v2
The
difference
in
the
degree
of
whiteness
according
to
Ganz
between
the
treated
area
and
the
surrounding
area
is
a
criterion
of
the
so-called
spotting
behaviour
(formation
of
bleach
spots)
and
is
determined
with
a
Zeiss
RFC-3
photometer.
Der
Unterschied
des
Weissgrades
nach
Ganz
zwischen
der
Auftragsfläche
und
der
Umgebung
ist
ein
Mass
für
das
sogenannte
Spotting-Verhalten
(Bildung
von
hellen
Flecken)
und
wird
bei
einfacher
Textillage
mit
einem
RFC3-Photometer
von
Zeiss
bestimmt.
EuroPat v2
While
the
overall
performance
of
the
projectsaudited
was
mixed,there
was
nosignificant
difference
in
the
degree
of
success
achieved
in
projects
managedbythe
Delegationscompared
withthose
managed
by
the
EAR.
Auch
wenn
der
globale
Erfolg
der
geprüften
Projekte
als
gemischt
bezeichnet
werden
kann,
konnten
keine
wesentlichen
Unterschiede
in
Bezug
auf
die
Erfolgsquote
der
von
den
Delegationen
und
der
von
der
EAR
verwalteten
Projektefestgestellt
werden.
EUbookshop v2
The
difference
in
the
degree
of
whiteness
according
to
Ganz
between
the
treated
area
and
the
surrounding
area
is
a
measure
of
the
so-called
spotting
behaviour
(formation
of
bleach
spots)
and
is
determined
by
inspecting
the
textile
fabric
with
a
Zeiss
RFC3
photometer.
Der
Unterschied
des
Weissgrades
nach
Ganz
zwischen
der
Auftragsfläche
und
der
Umgebung
ist
ein
Mass
für
das
sogenannte
Spotting-Verhalten
(Bildung
von
hellen
Flecken)
und
wird
bei
einfacher
Textillage
mit
einem
RFC3-Photometer
von
Zeiss
bestimmt.
EuroPat v2
But
the
original
confusion
is
apparent
at
the
outset
in
the
following
indifferent
parallel:
"This
difference
in
the
degree
of
durability
of
fixed
capital,
and
this
variety
in
the
proportions
in
which
the
two
sorts
of
capital
may
be
combined."
Die
ursprüngliche
Unklarheit
zeigt
sich
aber
von
vornherein
in
der
gleichgültigen
Nebeneinanderstellung:
"Dieser
Unterschied
im
Grad
der
Dauerhaftigkeit
des
fixen
Kapitals,
und
dieser
Wechsel
in
den
Verhält-
nissen,
worin
beide
Kapitalarten
kombinirt
sein
können."(FN25)
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
the
degree
of
accumulation
and
elimination
of
irbesartan
in
persons
of
different
sexes
has
not
been
established,
however,
with
age,
these
figures
slightly
increase.
Der
Unterschied
im
Grad
der
Akkumulation
und
Eliminierung
von
Irbesartan
bei
Personen
unterschiedlichen
Geschlechts
wurde
nicht
festgestellt,
jedoch
nehmen
diese
Zahlen
mit
dem
Alter
leicht
zu.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
differences
in
degree
of
glory,
and
the
difference
in
degree
of
glory
ultimately
will
be
according
to
the
measure
of
Christ
that
each
one
of
us
severally
has.
Es
wird
Unterschiede
im
Grad
der
Herrlichkeit
geben,
und
der
Unterschied
des
Grades
an
Herrlichkeit
wird
letztlich
dem
Maß
von
Christus
entsprechen,
das
jedes
von
uns
im
einzelnen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
fact,
therefore,
that,
historically,
there
is
a
crucial
difference
in
the
degree
and
type
of
intersubjectivity
that
has
been
achieved
among
social
and
natural
scientists
is
very
important
with
respect
to
the
'status'
of
their
respective
disciplines.
Die
Tatsache,
dass
historisch
gesehen
zwischen
Sozial-
und
Naturwissenschaftlern
ein
sehr
wesentlicher
Unterschied
im
erreichten
Grad
und
Typus
von
Intersubjektivität
besteht,
ist
daher
für
den
"Status"
ihrer
jeweiligen
Disziplinen
von
sehr
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
therefore,
the
difference
in
the
degree
of
branching
between
the
thermoplastic
polymer
(A)
and
the
long
chain
branched
polymer
(B)
could
also
alternatively
be
expressed
by
the
LCBI
(distinguishing
feature
2)
instead
of
the
g
value.
Der
Unterschied
im
Verzweigungsgrad
zwischen
thermoplastischem
Polymer
(A)
und
langkettenverzweigtem
Polymer
(B)
könnte
daher
statt
durch
den
g-Wert
(Unterscheidungsmerkmal
2)
gegebenenfalls
auch
alternativ
durch
den
LCBI
ausgedrückt
werden.
EuroPat v2